çalmak
土耳其語[编辑]
詞源[编辑]
源自鄂圖曼土耳其語 چالمق (çalmak)，源自原始突厥語 *čal- (“敲，擊”)。[1]
動詞[编辑]
çalmak (第三人稱單數簡單現在時 çalar)
- 偷
- 演奏
- Çok iyi piyano çalarım ― 我彈鋼琴彈得很不錯
- 播放（歌曲）
- Favori şarkımı çalıyorlar ― 他們正在放我最喜歡的歌
- （電話/鐘、鈴）響
- Eve girdiğimde telefon çalıyordu ― 我進門的時候，電話正響
- Duş alıyorken kapı/zil çaldı ― 我正洗澡的時候，門鈴響了
- 敲門，按門鈴
- (過時，方言) 撞，擊
- (過時，方言) 詆毀
變位[编辑]
肯定陈述形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | çalarım | çalarsın | çalar | çalarız | çalarsınız | çalarlar |
| 现在进行时 | çalıyorum | çalıyorsun | çalıyor | çalıyoruz | çalıyorsunuz | çalıyorlar | |
| 过去定形 | çaldım | çaldın | çaldı | çaldık | çaldınız | çaldılar | |
| 过去进行时 | çalıyordum | çalıyordun | çalıyordu | çalıyorduk | çalıyordunuz | çalıyorlardı | |
| 将来简单时 | çalacağım | çalacaksın | çalacak | çalacağız | çalacaksınız | çalacaklar | |
肯定疑问形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | çalar mıyım? | çalar mısın? | çalar mı? | çalar mıyız? | çalar mısınız? | çalarlar mı? |
| 现在进行时 | çalıyor muyum? | çalıyor musun? | çalıyor mu? | çalıyor muyuz? | çalıyor musunuz? | çalıyorlar mı? | |
| 过去定形 | çaldım mı? | çaldın mı? | çaldı mı? | çaldık mı? | çaldınız mı? | çaldılar mı? | |
| 过去进行时 | çalıyor muydum? | çalıyor muydun? | çalıyor muydu? | çalıyor muyduk? | çalıyor muydunuz? | çalıyorlar mıydı? | |
| 将来简单时 | çalacak mıyım? | çalacak mısın? | çalacak mı? | çalacak mıyız? | çalacak mısınız? | çalacaklar mı? | |
否定陈述形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | çalmam | çalmazsın | çalmaz | çalmayız | çalmazsınız | çalmazlar |
| 现在进行时 | çalmıyorum | çalmıyorsun | çalmıyor | çalmıyoruz | çalmıyorsunuz | çalmıyorlar | |
| 过去定时 | çalmadım | çalmadın | çalmadı | çalmadık | çalmadınız | çalmadılar | |
| 过去进行时 | çalmıyordum | çalmıyordun | çalmıyordu | çalmıyorduk | çalmıyordunuz | çalmıyordular | |
| 将来简单时 | çalmayacağım | çalmayacaksın | çalmayacak | çalmayacağız | çalmayacaksınız | çalmayacaklar | |
否定疑问形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | çalmaz mıyım? | çalmaz mısın? | çalmaz mı? | çalmaz mıyız? | çalmaz mısınız? | çalmazlar mı? |
| 现在进行时 | çalmıyor muyum? | çalmıyor musun? | çalmıyor mu? | çalmıyor muyuz? | çalmıyor musunuz? | çalmıyorlar mı? | |
| 过去定时 | çalmadım mı? | çalmadın mı? | çalmadı mı? | çalmadık mı? | çalmadınız mı? | çalmadılar mı? | |
| 过去进行时 | çalmıyor muydum? | çalmıyor muydun? | çalmıyor muydu? | çalmıyor muyduk? | çalmıyor muydunuz? | çalmıyorlar mıydı? | |
| 将来简单时 | çalmayacak mıyım? | çalmayacak mısın? | çalmayacak mı? | çalmayacak mıyız? | çalmayacak mısınız? | çalmayacaklar mı? | |
參考資料[编辑]
- ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*čal-”, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill