okul
加告茲語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]變格
[编辑]| 單數 (tekil) | 複數 (çoğul) | |
|---|---|---|
| 主格 (yalın) | okul | okullar |
| 定指賓格 (belirtme) | okulu | okulları |
| 與格 (yönelme) | okula | okullara |
| 方位格 (bulunma) | okulda | okullarda |
| 離格 (çıkma) | okuldan | okullardan |
| 屬格 (tamlayan) | okulun | okulların |
匈牙利語
[编辑]詞源
[编辑]源自棄用的方言動詞 okik (“吸取教訓”) + -ul。[1]
發音
[编辑]動詞
[编辑]okul
- (不及物) 從某事中吸取教訓 ((-n/-on/-en/-ön) 或 (-ból/-ből))
- más kárán okul ― 從別人的錯誤中學習
- okul a történtekből ― 從過去發生的事情中汲取教訓
變位
[编辑]okul 的變位
| 第一人稱 sg | 第二人稱 sg 非正式 |
第三人稱 sg、 二複 sg 正式 |
第一人稱 pl | 第二人稱 pl 非正式 |
第三人稱 pl、 二複 pl 正式 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直陳式 | 現在時 | 不定 | okulok | okulsz | okul | okulunk | okultok | okulnak |
| 定 | 不及物動詞，不使用肯定式 | |||||||
| 二複受詞 | ― | |||||||
| 過去時 | 不定 | okultam | okultál | okult | okultunk | okultatok | okultak | |
| 定 | ― | |||||||
| 二複受詞 | ― | |||||||
| 條件式 | 現在時 | 不定 | okulnék | okulnál | okulna | okulnánk | okulnátok | okulnának |
| 定 | ― | |||||||
| 二複受詞 | ― | |||||||
| 虛擬式 | 現在時 | 不定 | okuljak | okulj 或 okuljál |
okuljon | okuljunk | okuljatok | okuljanak |
| 定 | ― | |||||||
| 二複受詞 | ― | |||||||
| 不定式 | okulni | okulnom | okulnod | okulnia | okulnunk | okulnotok | okulniuk | |
| 其他非限定 動詞形 |
動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 將來過去 | 副詞過去形 | 潛在形 | ||
| okulás | okuló | okult | ― | okulva | okulhat | |||
派生詞彙
[编辑]相關詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]- ↑ okul in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
延伸閱讀
[编辑]- okul in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
土耳其語
[编辑]詞源
[编辑]在語言改革時期從 oku- (“閱讀、學習”) 演變而來，音義兼譯自法語 école (“學校”)。[1]
發音
[编辑]名詞
[编辑]變格
[编辑]派生詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]- ↑ Nişanyan, Sevan (2002–年)，“okul”，Nişanyan Sözlük