weiblich

德語

其他形式

• weibl.、w. (縮寫s)

詞源

繼承自中古高地德語 wīplich，繼承自古高地德語 wīblīh，繼承自原始日耳曼語 *wībalīkaz，等價於 Weib +‎ -lich。同源詞包括荷蘭語 wijfelijk、英語 wifely。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈvaɪ̯plɪç/

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

weiblich (強變化主格陽性單數 weiblicher，無比較級)

1. 女的、女性的；雌性的

   Sie gehört dem weiblichen Geschlecht an.

   她屬於女性。

2. (語法) 陰性的
3. (電學) 插頭中凹的，“母”的

反義詞

• männlich、sächlich

形容詞

weiblich (強變化主格陽性單數 weiblicher，比較級 weiblicher，最高級 am weiblichsten)

1. 女性化的

   反義詞：männlich

變格

weiblich 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist weiblich	sie ist weiblich	es ist weiblich	sie sind weiblich
强变化 (无冠词)	主格	weiblicher	weibliche	weibliches	weibliche
	屬格	weiblichen	weiblicher	weiblichen	weiblicher
	與格	weiblichem	weiblicher	weiblichem	weiblichen
	賓格	weiblichen	weibliche	weibliches	weibliche
弱变化 (带定冠词)	主格	der weibliche	die weibliche	das weibliche	die weiblichen
	屬格	des weiblichen	der weiblichen	des weiblichen	der weiblichen
	與格	dem weiblichen	der weiblichen	dem weiblichen	den weiblichen
	賓格	den weiblichen	die weibliche	das weibliche	die weiblichen
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein weiblicher	eine weibliche	ein weibliches	(keine) weiblichen
	屬格	eines weiblichen	einer weiblichen	eines weiblichen	(keiner) weiblichen
	與格	einem weiblichen	einer weiblichen	einem weiblichen	(keinen) weiblichen
	賓格	einen weiblichen	eine weibliche	ein weibliches	(keine) weiblichen

weiblich 的比较级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist weiblicher	sie ist weiblicher	es ist weiblicher	sie sind weiblicher
强变化 (无冠词)	主格	weiblicherer	weiblichere	weiblicheres	weiblichere
	屬格	weiblicheren	weiblicherer	weiblicheren	weiblicherer
	與格	weiblicherem	weiblicherer	weiblicherem	weiblicheren
	賓格	weiblicheren	weiblichere	weiblicheres	weiblichere
弱变化 (带定冠词)	主格	der weiblichere	die weiblichere	das weiblichere	die weiblicheren
	屬格	des weiblicheren	der weiblicheren	des weiblicheren	der weiblicheren
	與格	dem weiblicheren	der weiblicheren	dem weiblicheren	den weiblicheren
	賓格	den weiblicheren	die weiblichere	das weiblichere	die weiblicheren
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein weiblicherer	eine weiblichere	ein weiblicheres	(keine) weiblicheren
	屬格	eines weiblicheren	einer weiblicheren	eines weiblicheren	(keiner) weiblicheren
	與格	einem weiblicheren	einer weiblicheren	einem weiblicheren	(keinen) weiblicheren
	賓格	einen weiblicheren	eine weiblichere	ein weiblicheres	(keine) weiblicheren

weiblich 的最高级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am weiblichsten	sie ist am weiblichsten	es ist am weiblichsten	sie sind am weiblichsten
强变化 (无冠词)	主格	weiblichster	weiblichste	weiblichstes	weiblichste
	屬格	weiblichsten	weiblichster	weiblichsten	weiblichster
	與格	weiblichstem	weiblichster	weiblichstem	weiblichsten
	賓格	weiblichsten	weiblichste	weiblichstes	weiblichste
弱变化 (带定冠词)	主格	der weiblichste	die weiblichste	das weiblichste	die weiblichsten
	屬格	des weiblichsten	der weiblichsten	des weiblichsten	der weiblichsten
	與格	dem weiblichsten	der weiblichsten	dem weiblichsten	den weiblichsten
	賓格	den weiblichsten	die weiblichste	das weiblichste	die weiblichsten
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein weiblichster	eine weiblichste	ein weiblichstes	(keine) weiblichsten
	屬格	eines weiblichsten	einer weiblichsten	eines weiblichsten	(keiner) weiblichsten
	與格	einem weiblichsten	einer weiblichsten	einem weiblichsten	(keinen) weiblichsten
	賓格	einen weiblichsten	eine weiblichste	ein weiblichstes	(keine) weiblichsten

派生詞彙

• verweiblichen
• Weiblichkeit

相關詞彙

• Weib
• Weibchen
• Weiblein

延伸閱讀

• “weiblich”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “weiblich”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義

漢斯立克語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈvaɪ̯pliç/

形容詞

weiblich (比較級 weiblicher，最高級 weiblichst)

1. 女的、女性的
2. 陰性的

變格

weiblich 的變格（參見Appendix:漢斯立克語形容詞）

		單數			複數
		陽性	陰性	中性
弱變化	主格	weiblich	weiblich	weiblich	weibliche
	賓格	weibliche	weiblich	weiblich	weibliche
	與格	weibliche	weibliche	weibliche	weibliche
強變化	主格	weiblicher	weibliche	weibliches	weibliche
	賓格	weibliche	weibliche	weibliches	weibliche
	與格	weiblichem	weiblicher	weiblichem	weibliche

延伸閱讀

• 漢斯立克語線上詞典

賓夕法尼亞德語

詞源

繼承自古高地德語 wīblīh。對照德語 weiblich、英語 wifely。

形容詞

weiblich

1. 婦女的，女人的
2. 女人氣的，女性化的