voyou

法语

词源

源自voie (“道路”) +‎ -ou，源自拉丁語 via。

发音

• 國際音標^(幫助): /vwa.ju/

• 音頻：

  (檔案)

名词

voyou 陽 (複數 voyous，陰性 voyouse 或 voyoute)

1. (原意) 街头流浪小孩
2. (貶義) 流氓，混混
   • 1963，「Strip-Tease」，Serge Gainsbourg（作詞），由 Nico：

     Si c'est pour toi que je strip-tease / Il faut pourtant que je te dise / Que tu es, soit dit entre nous / Un peu voyeur, un peu voyou

     If you're the one I'm stripping for / I should still tell you / That you are, as we say / Part peeping tom, part ruffian

3. (貶義) 没用的人，废物，废材

   近義詞：vaurien

延伸阅读

• “voyou”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义