流氓

漢語


正體/繁體 (流氓)		流	氓
簡體 ^#(流氓)		流	氓

發音

官話
(拼音)：liúmáng

(注音)：ㄌㄧㄡˊ ㄇㄤˊ
粵語 (粵拼)：lau⁴ man⁴ / lau⁴ mong⁴ / lau⁴ mang⁴ / lau⁴ maang⁴
閩南語
(泉漳話，白話字)：liû-bâng / liû-bîn

(潮州話，潮州話拼音)：liu⁵ mang⁵
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶lieu-maon

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：liúmáng
  - 注音：ㄌㄧㄡˊ ㄇㄤˊ
  - 通用拼音：lióumáng
  - 威妥瑪拼音：liu²-mang²
  - 耶魯官話拼音：lyóu-máng
  - 國語羅馬字：lioumang
  - 西里爾字母轉寫：люман (ljuman)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯oʊ̯³⁵ mɑŋ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：lau⁴ man⁴ / lau⁴ mong⁴ / lau⁴ mang⁴ / lau⁴ maang⁴
  - 耶魯粵拼：làuh màhn / làuh mòhng / làuh màhng / làuh màahng
  - 廣州話拼音：lau⁴ man⁴ / lau⁴ mong⁴ / lau⁴ mang⁴ / lau⁴ maang⁴
  - 廣東拼音：leo⁴ men⁴ / leo⁴ mong⁴ / leo⁴ meng⁴ / leo⁴ mang⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɐu̯²¹ mɐn²¹/, /lɐu̯²¹ mɔːŋ²¹/, /lɐu̯²¹ mɐŋ²¹/, /lɐu̯²¹ maːŋ²¹/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    流亡
    流氓
閩南語
- (泉漳話：泉州、廈門)
  - 白話字：liû-bâng
  - 臺羅：liû-bâng
  - 普實台文：liu'baang
  - 國際音標 (泉州, 廈門)：/liu²⁴⁻²² baŋ²⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：liû-bîn
  - 臺羅：liû-bîn
  - 普實台文：liu'biin
  - 國際音標 (漳州)：/liu¹³⁻²² bin¹³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：liu⁵ mang⁵
  - 模仿白話字：liû mâng
  - 國際音標 ^(幫助)：/liu⁵⁵⁻¹¹ maŋ⁵⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶lieu-maon
  - 吳音小字典：lieu^去 maon
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³lieu-maan
  - 國際音標 (上海)：/liɤ²² mɑ̃⁴⁴/

名詞

流氓

無業遊民
(延伸) 不務正業，為非作歹，破壞社會秩序的不法分子
流氓欺負良民，警察必須將他們肅清。 [現代標準漢語，繁體]
流氓欺负良民，警察必须将他们肃清。 [現代標準漢語，簡體]
Liúmáng qīfù liángmín, jǐngchá bìxū jiāng tāmen sùqīng. [漢語拼音]
- 說是大人生祠上的一塊匾，同著長生祿位，被一班流氓打了個粉碎。 [官話白話文，繁體]
  说是大人生祠上的一块匾，同着长生禄位，被一班流氓打了个粉碎。 [官話白話文，簡體]
  出自：《文明小史》第一一回
  Shuō shì dàrén shēngcí shàng de yīkuài biǎn, tóng zhe chángshēng lùwèi, bèi yībān liúmáng dǎ le ge fěnsuì. [漢語拼音]
- 各人召集了許多馬夫流氓械鬥，打了一個不可開交。 [官話白話文，繁體]
  各人召集了许多马夫流氓械斗，打了一个不可开交。 [官話白話文，簡體]
  出自：《續孽海花》第四○回
  Gèrén zhàojí le xǔduō mǎfū liúmáng xièdòu, dǎ le yīge bùkěkāijiāo. [漢語拼音]
痞氣

同義詞

(為非作歹的人)：

編

惡棍／恶棍
木克 (吳語、男性)
歹囝 (泉漳話、潮州話)
歹狗 (泉漳話)
歹狗仔 (廈門話、漳州話)
歹蟲／歹虫 (泉州話)
流飛／流飞 (吳語)
混混 (hùnhùn)
溜娃子 (烏魯木齊)
溜溜子 (烏魯木齊)
無賴／无赖
玩鬧／玩闹 (地區用詞、口語)
痞子
阿飛／阿飞 (口語)
霎仔 (廈門話)
鱸鰻／鲈鳗 (廈門話)
鱸鰻田穿／鲈鳗田穿 (泉州話)

形容詞

流氓

行為惡劣下流的

衍生詞

參考資料

“流氓”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

日語

詞中漢字
流	氓
りゅう三年級	ぼう表外字
音讀

發音

(東京) りゅうぼー [ryùúbóó] (平板型 – [0])
國際音標^(幫助): [ɾʲɨᵝːbo̞ː]

名詞

流(りゅう)氓(ぼう) • (ryūbō) ^{←りうばう (riubau)^?}

無業遊民

朝鮮語

此字詞中的漢字
流	氓

名詞

流氓 (yumaeng) (諺文 유맹)

유맹 (yumaeng)的漢字^?。

名詞

流氓 (ryumaeng) (諺文 류맹)

류맹 (ryumaeng)的漢字^?。