voida

芬兰语

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈʋoi̯dɑˣ/, [ˈʋo̞i̯dɑ̝(ʔ)]
• 韻部：-oidɑ
• 音節化^(幫助)：voi‧da
• 斷字^(幫助)：voi‧da

动词

v.　 voida 

1. 〈不及物〉感觉，感受

   Kuinka voitte?　你怎么样啊？

2. 〈及物〉（助动词，后接不定式）可以，能

   Voisin juosta、jos haluaisin.　我想跑就能跑。

   En voinut olla nauramatta.　我忍俊不禁。

   Voisitko auttaa minua?　您能帮我吗？

3. 〈及物〉（助动词，后接不定式）允许，可以，准许

   Voinko avata ikkunan?　我能开窗户吗？

用法说明

• 由于与现在时词形相近，未完成时肯定形的 voida 常被 kyetä 所替换：

Voin nauraa.　（现在时肯定）我能笑。

En voinut nauraa.　（未完成时否定）我不能笑。

Voin nauraa. > Kykenin nauramaan.　（未完成时肯定）我能笑。

近义词

• （能）kyetä、pystyä、(过去时) saattaa
• （准许）saada

派生词

• tehdä voitavansa (主动现在分词 + 属有后缀) = 尽力而为
• 名词：voima、vointi
• 动词：（使役）voittaa