kyetä
芬蘭語
[编辑]詞源
[编辑]kyk- + -etä。詞根的來源未知，但和 kyky 詞根相同。同源詞包括英格里亞語 kyetä、卡累利阿語 kyvetä，兩者均可能借自芬蘭語。
發音
[编辑]動詞
[编辑]kyetä
- (助動詞或不及物) 能夠；可以 (+（第三不定式的）入格)
- Kykeneekö kuka tahansa istumaan?
- 任何人都可以坐下嗎？
- Kykenikö hän kävelemään onnettomuuden jälkeen?
- 她出了事故後還能走路嗎？
用法說明
[编辑]- voida 在肯定句的過去式常被動詞 kyetä 或 pystyä 的對應變位形式代替，因為前者的過去式和現在時一樣：
- Voin nauraa. (現在肯定)
- 我能笑。
- En voinut nauraa. (過去否定)
- 我不能笑。
- Voin nauraa. → Kykenin nauramaan. (過去肯定)
- 我能笑。
變位
[编辑]kyetä 的变位（vanheta 型） （点击显示）
| 直陈式 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在时 | 完成时 | ||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 |
| 一单 | kykenen | en kykene | 一单 | olen kyennut | en ole kyennut |
| 二单 | kykenet | et kykene | 二单 | olet kyennut | et ole kyennut |
| 三单 | kykenee | ei kykene | 三单 | on kyennut | ei ole kyennut |
| 一複 | kykenemme | emme kykene | 一複 | olemme kyenneet | emme ole kyenneet |
| 二複 | kykenette | ette kykene | 二複 | olette kyenneet | ette ole kyenneet |
| 三複 | kykenevät | eivät kykene | 三複 | ovat kyenneet | eivät ole kyenneet |
| 被动 | kyetään | ei kyetä | 被动 | on kyettu | ei ole kyettu |
| 过去时 | 过去完成时 | ||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 |
| 一单 | kykenin | en kyennut | 一单 | olin kyennut | en ollut kyennut |
| 二单 | kykenit | et kyennut | 二单 | olit kyennut | et ollut kyennut |
| 三单 | kykeni | ei kyennut | 三单 | oli kyennut | ei ollut kyennut |
| 一複 | kykenimme | emme kyenneet | 一複 | olimme kyenneet | emme olleet kyenneet |
| 二複 | kykenitte | ette kyenneet | 二複 | olitte kyenneet | ette olleet kyenneet |
| 三複 | kykenivät | eivät kyenneet | 三複 | olivat kyenneet | eivät olleet kyenneet |
| 被动 | kyettiin | ei kyettu | 被动 | oli kyettu | ei ollut kyettu |
| 条件式 | |||||
| 现在时 | 完成时 | ||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 |
| 一单 | kykenisin | en kykenisi | 一单 | olisin kyennut | en olisi kyennut |
| 二单 | kykenisit | et kykenisi | 二单 | olisit kyennut | et olisi kyennut |
| 三单 | [[{{{cond_3sg}}}]] | ei kykenisi | 三单 | olisi kyennut | ei olisi kyennut |
| 一複 | kykenisimme | emme kykenisi | 一複 | olisimme kyenneet | emme olisi kyenneet |
| 二複 | kykenisitte | ette kykenisi | 二複 | olisitte kyenneet | ette olisi kyenneet |
| 三複 | kykenisivät | eivät kykenisi | 三複 | olisivat kyenneet | eivät olisi kyenneet |
| 被动 | kyettäisiin | ei kyettäisi | 被动 | olisi kyettu | ei olisi kyettu |
| 命令式 | |||||
| 现在时 | 完成时 | ||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 |
| 一单 | – | – | 一单 | – | – |
| 二单 | kykene | älä kykene | 二单 | ole kyennut | älä ole kyennut |
| 三单 | kyetkoon | älköön kyetko | 三单 | olkoon kyennut | älköön olko kyennut |
| 一複 | kyetkäämme | älkäämme kyetko | 一複 | olkaamme kyenneet | älkäämme olko kyenneet |
| 二複 | kyetkää | älkää kyetko | 二複 | olkaa kyenneet | älkää olko kyenneet |
| 三複 | kyetkoot | älkööt kyetko | 三複 | olkoot kyenneet | älkööt olko kyenneet |
| 被动 | kyettäkoon | älköön kyettäko | 被动 | olkoon kyettu | älköön olko kyettu |
| 能动 | |||||
| 现在时 | 完成时 | ||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 |
| 一单 | kyennen | en kyenne | 一单 | lienen kyennut | en liene kyennut |
| 二单 | kyennet | et kyenne | 二单 | lienet kyennut | et liene kyennut |
| 三单 | kyennee | ei kyenne | 三单 | lienee kyennut | ei liene kyennut |
| 一複 | kyennemme | emme kyenne | 一複 | lienemme kyenneet | emme liene kyenneet |
| 二複 | kyennette | ette kyenne | 二複 | lienette kyenneet | ette liene kyenneet |
| 三複 | kyennevät | eivät kyenne | 三複 | lienevät kyenneet | eivät liene kyenneet |
| 被动 | kyettäneen | ei kyettäne | 被动 | lienee kyettu | ei liene kyettu |
| 名词形 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | 分词 | ||||||||
| 主动 | 被动 | 主动 | 被动 | ||||||
| 一 | kyetä | 现在时 | kykenevä | kyettävä | |||||
| 长一 | kyetäkseen2 | 过去时 | kyennut | kyettu | |||||
| 二 | 内格 | kyetessä1 | kyettäessä | 施动 | kykenemä1, 3 | ||||
| 具格 | kyeten | – | 否定 | kykenemäton | |||||
| 三 | 内格 | kykenemässä | – | 注1．一般与属有后缀连用。 注2．须与属有后缀连用，此为三单与三複的词形。 注3．不及物动词无此词形。勿与 -ma 后缀派生的名词相混淆。 | |||||
| 出格 | kykenemästä | – | |||||||
| 入格 | kykenemään | – | |||||||
| 所格 | kykenemällä | – | |||||||
| 缺格 | kykenemättä | – | |||||||
| 具格 | kykenemän | kyettämän | |||||||
| 四 | 主格 | kykeneminen | |||||||
| 部分格 | kykenemistä | ||||||||
| 五 | kykenemäisilään2 | ||||||||
近義詞
[编辑]派生詞彙
[编辑]- 形容詞：kykenevä、kykenemätön
- 名詞：kyky