juosta
芬蘭語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始芬蘭語 *joostak，可能繼承自原始烏拉爾語。
發音
[编辑]動詞
[编辑]juosta
變位
[编辑]| juosta (Kotus 類別 70/juosta，無層級變化) 的屈折 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 直陈式 | ||||||
| 现在时 | 完成时 | |||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 | |
| 一单 | juoksen | en juokse | 一单 | olen juossut | en ole juossut | |
| 二单 | juokset | et juokse | 二单 | olet juossut | et ole juossut | |
| 三单 | juoksee | ei juokse | 三单 | on juossut | ei ole juossut | |
| 一复 | juoksemme | emme juokse | 一复 | olemme juosseet | emme ole juosseet | |
| 二复 | juoksette | ette juokse | 二复 | olette juosseet | ette ole juosseet | |
| 三复 | juoksevat | eivät juokse | 三复 | ovat juosseet | eivät ole juosseet | |
| 被动 | juostaan | ei juosta | 被动 | on juostu | ei ole juostu | |
| 过去时 | 过去完成时 | |||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 | |
| 一单 | juoksin | en juossut | 一单 | olin juossut | en ollut juossut | |
| 二单 | juoksit | et juossut | 二单 | olit juossut | et ollut juossut | |
| 三单 | juoksi | ei juossut | 三单 | oli juossut | ei ollut juossut | |
| 一复 | juoksimme | emme juosseet | 一复 | olimme juosseet | emme olleet juosseet | |
| 二复 | juoksitte | ette juosseet | 二复 | olitte juosseet | ette olleet juosseet | |
| 三复 | juoksivat | eivät juosseet | 三复 | olivat juosseet | eivät olleet juosseet | |
| 被动 | juostiin | ei juostu | 被动 | oli juostu | ei ollut juostu | |
| 条件式 | ||||||
| 现在时 | 完成时 | |||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 | |
| 一单 | juoksisin | en juoksisi | 一单 | olisin juossut | en olisi juossut | |
| 二单 | juoksisit | et juoksisi | 二单 | olisit juossut | et olisi juossut | |
| 三单 | juoksisi | ei juoksisi | 三单 | olisi juossut | ei olisi juossut | |
| 一复 | juoksisimme | emme juoksisi | 一复 | olisimme juosseet | emme olisi juosseet | |
| 二复 | juoksisitte | ette juoksisi | 二复 | olisitte juosseet | ette olisi juosseet | |
| 三复 | juoksisivat | eivät juoksisi | 三复 | olisivat juosseet | eivät olisi juosseet | |
| 被动 | juostaisiin | ei juostaisi | 被动 | olisi juostu | ei olisi juostu | |
| 命令式 | ||||||
| 现在时 | 完成时 | |||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 | |
| 一单 | — | — | 一单 | — | — | |
| 二单 | juokse | älä juokse | 二单 | ole juossut | älä ole juossut | |
| 三单 | juoskoon | älköön juosko | 三单 | olkoon juossut | älköön olko juossut | |
| 一复 | juoskaamme | älkäämme juosko | 一复 | olkaamme juosseet | älkäämme olko juosseet | |
| 二复 | juoskaa | älkää juosko | 二复 | olkaa juosseet | älkää olko juosseet | |
| 三复 | juoskoot | älkööt juosko | 三复 | olkoot juosseet | älkööt olko juosseet | |
| 被动 | juostakoon | älköön juostako | 被动 | olkoon juostu | älköön olko juostu | |
| 能动 | ||||||
| 现在时 | 完成时 | |||||
| 人称 | 肯定 | 否定 | 人称 | 肯定 | 否定 | |
| 一单 | juossen | en juosse | 一单 | lienen juossut | en liene juossut | |
| 二单 | juosset | et juosse | 二单 | lienet juossut | et liene juossut | |
| 三单 | juossee | ei juosse | 三单 | lienee juossut | ei liene juossut | |
| 一复 | juossemme | emme juosse | 一复 | lienemme juosseet | emme liene juosseet | |
| 二复 | juossette | ette juosse | 二复 | lienette juosseet | ette liene juosseet | |
| 三复 | juossevat | eivät juosse | 三复 | lienevät juosseet | eivät liene juosseet | |
| 被动 | juostaneen | ei juostane | 被动 | lienee juostu | ei liene juostu | |
| 名词形 | ||||||
| 不定式 | 分词 | |||||
| 主动 | 被动 | 主动 | 被动 | |||
| 一 | juosta | 现在 | juokseva | juostava | ||
| 长一2 | juostakseen | 过去 | juossut | juostu | ||
| 二 | 内格1 | juostessa | juostaessa | 施动1, 3 | juoksema | |
| 具格 | juosten | — | 否定 | juoksematon | ||
| 三 | 内格 | juoksemassa | — | 1) 一般与属有后缀连用。 2) 须与属有后缀连用，此为三单与三复的词形。 | ||
| 出格 | juoksemasta | — | ||||
| 入格 | juoksemaan | — | ||||
| 所格 | juoksemalla | — | ||||
| 缺格 | juoksematta | — | ||||
| 具格 | juokseman | juostaman | ||||
| 四 | 主格 | juokseminen | ||||
| 部分格 | juoksemista | |||||
| 五2 | juoksemaisillaan | |||||
派生詞彙
[编辑]compounds
相關詞彙
[编辑]- juoksettaa (“凝結”)
延伸閱讀
[编辑]異序詞
[编辑]卡累利阿語
[编辑]詞源
[编辑]動詞
[编辑]juosta
立陶宛語
[编辑]
詞源
[编辑]源自原始波羅的-斯拉夫語 *yōˀs-，源自原始印歐語 *yeh₃s- (“束，纏，捆”)[1]。同源詞包括拉脫維亞語 josta (“腰帶”)、波蘭語 pas (“腰帶”)[1][2]、俄語 по́яс (pójas)。[1] 對照古希臘語 ζωστήρ (zōstḗr)。[1]
發音
[编辑]名詞
[编辑]júosta 陰 (复数 júostos) 重音模式 1 [3]
變格
[编辑]| 單數 (vienaskaita) |
複數 (daugiskaita) | |
|---|---|---|
| 主格 (vardininkas) | júosta | júostos |
| 屬格 (kilmininkas) | júostos | júostų |
| 與格 (naudininkas) | júostai | júostoms |
| 賓格 (galininkas) | júostą | júostas |
| 工具格 (įnagininkas) | júosta | júostomis |
| 位格 (vietininkas) | júostoje | júostose |
| 呼格 (šauksmininkas) | júosta | júostos |
近義詞
[编辑]派生詞彙
[编辑]複合詞
- laumės juosta (“彩虹”，字面意思是“女巫的帶子”)
相關詞彙
[编辑]動詞
- juosėti
- júosti
- sujuosti
- (自反) susijuosti
- sujuosti
名詞
- juosmuo 陽
參考資料
[编辑]- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 Derksen, Rick (2008), Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden; Boston: Brill, →ISBN, page 409
- ↑ Brückner, Aleksander (1927), “pas”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in 波蘭語), Warsaw: Wiedza Powszechna
- ↑ 3.0 3.1 3.2 “juosta” in Balčikonis, Juozas et al. (1954), Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla.