sobat
印尼語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自馬來語 sobat，繼承自古典馬來語 sobat，源自阿拉伯語 صَحَابَة (ṣaḥāba，“朋友”)。印尼語 sahabat 的同源對似詞。
發音
[编辑]名詞
[编辑]sobat (複數 duplication)
Affixed terms
[编辑]複合詞
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- “sobat”在《Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring》上的資料，Jakarta:Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia，2016。
馬來語
[编辑]名詞
[编辑]sobat (爪夷文 سوبت，複數 sobat-sobat，非正式第一人稱屬格 sobatku，不禮貌第二人稱屬格 sobatmu，第三人稱屬格 sobatnya)
延伸閱讀
[编辑]- “sobat”在《Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre》上的資料，Kuala Lumpur:Dewan Bahasa dan Pustaka，2017。
特爾納特語
[编辑]詞源
[编辑]源自馬來語 sobat，源自阿拉伯語 صَحَابَة (ṣaḥāba，“朋友”)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]sobat (Jawi سوبت)
參考資料
[编辑]- Frederik Sigismund Alexander de Clercq (1890年) Bijdragen tot de kennis der Residentie Ternate，E.J. Brill
- Rika Hayami-Allen (2001年) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia，University of Pittsburgh
維普斯語
[编辑]詞源
[编辑]名詞
[编辑]sobat
屈折
[编辑]| sobat (inflection type 5/sana)的變格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格單數 | sobat | ||
| 屬格單數 | sobatan | ||
| 部分格單數 | sobatad | ||
| 部分格複數 | sobatoid | ||
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | sobat | sobatad | |
| 賓格 | sobatan | sobatad | |
| 屬格 | sobatan | sobatoiden | |
| 部分格 | sobatad | sobatoid | |
| 樣格-手段格 | sobatan | sobatoin | |
| 轉換格 | sobataks | sobatoikš | |
| 內格 | sobatas | sobatoiš | |
| 出格 | sobataspäi | sobatoišpäi | |
| 入格 | sobataha sobatha |
sobatoihe | |
| 接格 | sobatal | sobatoil | |
| 奪格 | sobatalpäi | sobatoilpäi | |
| 向格 | sobatale | sobatoile | |
| 欠格 | sobatata | sobatoita | |
| 共格 | sobatanke | sobatoidenke | |
| 延展格 | sobatadme | sobatoidme | |
| approximative I | sobatanno | sobatoidenno | |
| approximative II | sobatannoks | sobatoidennoks | |
| 始格 | sobatannopäi | sobatoidennopäi | |
| terminative I | sobatahasai sobathasai |
sobatoihesai | |
| terminative II | sobatalesai | sobatoilesai | |
| terminative III | sobatassai | — | |
| additive I | sobatahapäi sobathapäi |
sobatoihepäi | |
| additive II | sobatalepäi | sobatoilepäi | |
同類詞彙
[编辑]- 星期名稱 (附錄)： ezmärg · tožnarg · koumanzʹpäiv · nellänzʹpäiv · pätnič · sobat · pühäpäiv [編輯]
參考資料
[编辑]- Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007年)，“суббота”，Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary]，Petrozavodsk：Periodika