semer
跳到导航
跳到搜索
法語[编辑]
詞源[编辑]
源自古法語 semer，源自拉丁語 sēmināre，sēminō的現在主動不定式。
發音[编辑]
動詞[编辑]
semer
變位[编辑]
這一動詞和大多數規則-er動詞（parler和chanter等等）一樣變位， 但倒數第二個-e- /ə/音素會在下一個元音為不發音或混元音-e-時變為-è- /ɛ/。 比如，第三人稱單數直陳式現在時中，我們說il sème，而非*il seme. 其他如此變位的動詞還包括lever和mener。與此有關但還是有區別的變位包括appeler和préférer。
semer的变位 （参见Appendix:法语动词）
| 不定式 | 简单 | semer | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | semant /sə.mɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | semé /sə.me/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | sème /sɛm/ |
sèmes /sɛm/ |
sème /sɛm/ |
semons /sə.mɔ̃/ |
semez /sə.me/ |
sèment /sɛm/ |
| 未完成过去时 | semais /sə.mɛ/ |
semais /sə.mɛ/ |
semait /sə.mɛ/ |
semions /sə.mjɔ̃/ |
semiez /sə.mje/ |
semaient /sə.mɛ/ | |
| 简单过去时2 | semai /sə.me/ |
semas /sə.ma/ |
sema /sə.ma/ |
semâmes /sə.mam/ |
semâtes /sə.mat/ |
semèrent /sə.mɛʁ/ | |
| 将来时 | sèmerai /sɛm.ʁe/ |
sèmeras /sɛm.ʁa/ |
sèmera /sɛm.ʁa/ |
sèmerons /sɛm.ʁɔ̃/ |
sèmerez /sɛm.ʁe/ |
sèmeront /sɛm.ʁɔ̃/ | |
| 条件式 | sèmerais /sɛm.ʁɛ/ |
sèmerais /sɛm.ʁɛ/ |
sèmerait /sɛm.ʁɛ/ |
sèmerions /sɛ.mə.ʁjɔ̃/ |
sèmeriez /sɛ.mə.ʁje/ |
sèmeraient /sɛm.ʁɛ/ | |
| （复合） | 现在完成时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 将来完成时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件完成时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | sème /sɛm/ |
sèmes /sɛm/ |
sème /sɛm/ |
semions /sə.mjɔ̃/ |
semiez /sə.mje/ |
sèment /sɛm/ |
| 未完成过去时2 | semasse /sə.mas/ |
semasses /sə.mas/ |
semât /sə.ma/ |
semassions /sə.ma.sjɔ̃/ |
semassiez /sə.ma.sje/ |
semassent /sə.mas/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | sème /sɛm/ |
— | semons /sə.mɔ̃/ |
semez /sə.me/ |
— | |
| 复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那么正式的写作或口语中，简单过去时，先过去时，未完成虚拟式，过去完成时虚拟式时态可能会分别被直陈式现在完成时，直陈式过去完成时，虚拟式现在时和虚拟式过去时时态所替代（Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81）。 | |||||||
派生詞[编辑]
相關詞彙[编辑]
拓展閱讀[编辑]
- 查看“semer”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝库》）中的释义。
異序詞[编辑]
古法語[编辑]
詞源[编辑]
源自拉丁語 sēmināre，sēminō的現在主動不定式。
動詞[编辑]
semer
變位[编辑]
相關詞彙[编辑]
派生語彙[编辑]
土耳其語[编辑]
詞源[编辑]
源自希臘語 σαμάρι (samári, “馱鞍”)，古希臘語 σάγμα (ságma, “馱鞍”)的指小詞。
發音[编辑]
名詞[编辑]
變格[编辑]
| 變格 | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | semer | |||||||||||||||||||||||||
| 定賓格 | semeri | |||||||||||||||||||||||||
| 單數 | 複數 | |||||||||||||||||||||||||
| 主格 | semer | semerler | ||||||||||||||||||||||||
| 定賓格 | semeri | semerleri | ||||||||||||||||||||||||
| 與格 | semere | semerlere | ||||||||||||||||||||||||
| 方位格 | semerde | semerlerde | ||||||||||||||||||||||||
| 奪格 | semerden | semerlerden | ||||||||||||||||||||||||
| 屬格 | semerin | semerlerin | ||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||