pussy

英語

詞源1

源自 puss +‎ -y (小稱後綴)。

發音

(標準英音) 國際音標^(幫助): /ˈpʊsɪ/
(通用美式) 英語發音：po͝osʹi, 國際音標^(幫助): /ˈpʊsi/
音頻（美國北加州）： (檔案)
韻部：-ʊsi
斷字：pus‧sy

名詞

pussy (可數和不可數，複數 pussies)

(非正式，愛稱) 貓。（17世紀－）
- 2007, Liz Jones, "Are cats the new dogs?", The Independent, 17 Nov 07:
  And although, as someone recently said to me, they are not "designer" (she had expected my pussies to be expensive, with a pedigree), to me my cats are the most beautiful in the world.
  儘管正如最近有人對我說的那樣，它們不是「設計師」（她本來以為我的貓咪會很貴，有血統），但對我來說，我的貓咪是世界上最漂亮的。
(口語，現罕用) 對女孩或女人親熱的稱呼（16世紀－）
- 2010, Jojo Moyes, "Why love letters are better left unread", The Telegraph, 3 Jun 2010:
  If Lloyd George’s endearments to mistress Frances Stevenson – “My darling Pussy. You might phone… on Friday if you can come. Don’t let Hankey see you” – had been made similarly public, would he have maintained his own reputation as a towering statesman?
  如果勞埃德·喬治對情婦弗朗西斯·史蒂文森的愛慕─我親愛的小貓。你星期五…可以打電話，如果你能來的話。不要讓漢克看到你─也同樣被公開，他還能保持自己作為一個高大政治家的聲譽嗎？
(粗俗，俚語) 女性的陰部。（17世紀－）
You have a lovely pussy! ― 你的小穴真可愛！
- [2016，Alexandra Sirowy，The Telling (young adult fiction)，Simon & Schuster，第 6 頁：
  There's a lot of disagreement about where that word came from. Pussy is actually a diminutive of pusillanimous, meaning cowardly. Although maybe the origin doesn't matter, since everyone equates it with the female anatomy anyway?
  關於這個詞的來源，有很多分歧。pussy 實際上是「pusillanimous」的縮略語，意思是「懦弱」。儘管也許起源並不重要，因為無論如何每個人都把它與女性的解剖結構等同起來？]
柔軟而毛茸茸的東西；一種花序，如褪色柳的柳絮。（19世紀－）
(粗俗，俚語，不可數，通常用於短語「to get some pussy」) 和女性性交（20世紀－）
I’m gonna get me some pussy tonight.
我今晚要去找些小妞來肏。
- 1991，Daniel Clowes，Art School Confidential：
  The teachers are not there to help you. Most oft them are still freelancers and the last thing they want is more competition. They are there because they need a steady paycheck and they hope to score some pussy!
  老師們不是來幫助你的。他們中的大多數人仍然是自由職業者，他們最不想看到的是更多的競爭。他們在那裡是因為他們需要一份穩定的薪水，而且能搞到一些馬子！
(貶義，粗俗，俚語，主要用於加拿大、美國) 懦夫，膽小鬼。（20世紀－）
You're such a pussy! ― 你真是個孬種！
- 1925，Sinclair Lewis，Martin Arrowsmith (fiction)，Harcourt Brace & Company：
  You ought to hear some of the docs that are the sweetest old pussies with their patients—the way they bawl out the nurses. But labs—they seem sort of real. I don't suppose you can bluff a bacteria—what is it?—bacterium?
  你應該聽聽那些對病人最可愛的老娘們儿的說法--他們對護士吆喝的方式。但是，實驗室--它們似乎有點真實。我不認為你能唬住一個細菌─它是什麼？─細菌？
- 2007年11月26日，Matt Keating，“Do everyone a favour and don't bring your cold to work”，The Guardian‎^[1]，原文存檔於6 Oct 2014：
  I couldn't carry the burden of shame engendered by the bully-boy advertising of "max-strength" cold and flu remedies, the obvious subtext of which is "Get to work, you pussy."
  我無法承擔「最大強度」的感冒和流感藥的霸道廣告所帶來的恥辱負擔，其明顯的潛台詞是「去工作吧，你這個娘們」。
- 2010，BioWare，Mass Effect 2，Redwood City：Electronic Arts，經由 PC，→OCLC，幕：Prison Ship Purgatory：
  Shepard: You're in a bad situation, and I'm going to get you out of here.
  Jack: Shit, you sound like a pussy.
  謝潑德：你的處境很糟糕，我會帶你離開這裡。
  傑克：操，你聽起來像個娘們。
(粗俗，男同性戀俚語) 男人的肛門，通常是同性戀性行為的被動參與者
(過時) 一種遊戲

近義詞

(貓)： kitty, kitty-cat, puss, pussy-cat；參見Thesaurus:cat
(愛稱)： darling, honey, pussums；參見Thesaurus:sweetheart
(女陰)： poontang, coochie, punani, quim；參見Thesaurus:vulva 或 Thesaurus:vagina
(和女性性交)： poontang, poon, tang, punani；參見Thesaurus:copulation
(懦夫)： scaredy-cat, wimp, wuss；參見Thesaurus:coward
(無能、膽小或可憐的人)： pansy, sissy, weenie, weakling；參見Thesaurus:milksop
(一種遊戲)： cat, cat and dog, one-a-cat, piggy

上位詞

(女陰)： genitals

派生詞彙

詞源2

源自 pus +‎ -y。

發音

英語發音：pŭs'i, 國際音標^(幫助): /ˈpʌsi/
音頻（美國北加州）： (檔案)

形容詞

pussy (比較級 pussier，最高級 pussiest)

(醫學) 含膿汁（pus）的
近義詞：purulent

其他寫法

pusy

詞源3

形容詞

pussy (比較級 more pussy，最高級 most pussy)

(俚語，過時) pursy的另一種寫法

延伸閱讀

OneLook 在线词典 上有关 pussy 的释义

參考資料

“pussy”，Webster’s Revised Unabridged Dictionary，Springfield, Mass.：G. & C. Merriam，1913年，OCLC 800618302