misurare

意大利語

詞源

源自晚期拉丁語 mēnsūrāre，mēnsūrō的現在主動不定式，源自拉丁語 mēnsūra。

發音

• 國際音標^(幫助)：/mi.zuˈra.re/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-are
• 斷字：mi‧su‧rà‧re

動詞

misuràre (第一人稱單數 現在時 misùro，第一人稱單數 先過去時 misurài，過去分詞 misuràto，助動詞 avére)

1. (及物) 測量，估計
2. (及物) 衡量，估量

   近義詞： valutare、giudicare、calcolare

   Il metodo per misurare il successo delle politiche sulla droga è sbagliato.

   估量藥品管控政策成果的方法有缺陷。

3. (及物) 試穿

   近義詞： provare

4. (不及物) 量度為

   近義詞： essere lungo、largo

變位

    misuràre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	misuràre
助動詞		avére	動名詞		misuràndo
現在分詞		misurànte	過去分詞		misuràto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	misùro	misùri	misùra	misuriàmo	misuràte	misùrano
未完成時	misuràvo	misuràvi	misuràva	misuravàmo	misuravàte	misuràvano
遠過去時	misurài	misuràsti	misurò	misuràmmo	misuràste	misuràrono
未來時	misurerò	misurerài	misurerà	misurerémo	misureréte	misurerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	misurerèi	misurerésti	misurerèbbe, misurerébbe	misurerémmo	misureréste	misurerèbbero, misurerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	misùri	misùri	misùri	misuriàmo	misuriàte	misùrino
未完成時	misuràssi	misuràssi	misuràsse	misuràssimo	misuràste	misuràssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		misùra	misùri	misuriàmo	misuràte	misùrino
否定祈使語氣		non misuràre	non misùri	non misuriàmo	non misuràte	non misùrino

相關詞彙

派生詞

• misura
• misurabile
• misurarsi

• misuratezza
• misurato
• misurazione

異序詞

• misurerà, smurerai