valutare

意大利語

詞源

源自 valuta +‎ -are。

發音

• 國際音標^(幫助): /va.luˈta.re/
• 韻部：-are
• 斷字：va‧lu‧tà‧re

動詞

valutàre (第一人稱單數現在時 vàluto 或 (傳統、謹慎風格) valùto，第一人稱單數先過去時 valutài，過去分詞 valutàto，助動詞 avére) (及物)

1. 估價，估值
2. 評價，評判
3. 估計
4. 權衡，考慮

變位

    valutàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	valutàre
助動詞		avére	動名詞		valutàndo
現在分詞		valutànte	過去分詞		valutàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	vàluto, valùto1,2	vàluti, valùti1,2	vàluta, valùta1,2	valutiàmo	valutàte	vàlutano, valùtano1,2
未完成時	valutàvo	valutàvi	valutàva	valutavàmo	valutavàte	valutàvano
遠過去時	valutài	valutàsti	valutò	valutàmmo	valutàste	valutàrono
未來時	valuterò	valuterài	valuterà	valuterémo	valuteréte	valuterànno
條件語氣	valuterèi	valuterésti	valuterèbbe, valuterébbe	valuterémmo	valuteréste	valuterèbbero, valuterébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	vàluti, valùti1,2	vàluti, valùti1,2	vàluti, valùti1,2	valutiàmo	valutiàte	vàlutino, valùtino1,2
未完成時	valutàssi	valutàssi	valutàsse	valutàssimo	valutàste	valutàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		vàluta, valùta1,2	vàluti, valùti1,2	valutiàmo	valutàte	vàlutino, valùtino1,2
否定祈使語氣		non valutàre	non vàluti, non valùti1,2	non valutiàmo	non valutàte	non vàlutino, non valùtino1,2

¹傳統。
²謹慎風格。

相關詞彙

• valutario
• valutazione

延伸閱讀

• valutare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• lavature, levatura, urlavate, valuterà, velatura

羅馬尼亞語

詞源

源自 valuta +‎ -re。

名詞

valutare f (不可數)

1. 評價，評判，評估

變格

valutare的變格（僅單數）

	單數
f性	不定	定指
主格/賓格	(o) valutare	valutarea
屬格/與格	(unei) valutări	valutării
呼格	valutare, valutareo

參考資料

• valutare in Academia Română, Micul dicționar academic, ediția a II-a, Bucharest: Univers Enciclopedic, 2010. ISBN 978-606-8162-26-3