mensura

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助)：/menˈsuː.ra/, [mẽːˈs̠uːrä]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助)：/menˈsu.ra/, [menˈsuːrä]

詞源1

源自 mēnsus，源自 mētior (“測量”)。

名詞

mēnsūra f (属格 mēnsūrae); 第一类变格

1. 測量，計量
2. (引申) 量度的標準
3. (比喻義) 數量

變格

第一類變格名詞。

格	單數	複數
主格	mēnsūra	mēnsūrae
屬格	mēnsūrae	mēnsūrārum
與格	mēnsūrae	mēnsūrīs
賓格	mēnsūram	mēnsūrās
奪格	mēnsūrā	mēnsūrīs
呼格	mēnsūra	mēnsūrae

派生詞彙

• mēnsūrābilis
• mēnsūrālis
• mēnsūrō

相關詞彙

• mēnsūrātiō
• mēnsūrātor
• mētior

派生語彙

• → 阿爾巴尼亞語: mëshere, mueshirë
• 阿羅馬尼亞語: misurã
• 加泰羅尼亞語: mesura
• 弗留利語: misure
• 加利西亞語: mesura
• 德語: Mensur
• → 愛爾蘭語: measair
• 意大利語: misura
• 拉登語: mesura
• 奧克語: mesura
• 古法語: mesure
  • 法語: mesure
  • → 愛爾蘭語: miosúr
  • → 中古英語: mesure
  • 諾曼語: m'suthe
  • 瓦隆語: muzeure
• 葡萄牙語: mesura
• 羅馬尼亞語: măsură
• 羅曼什語: mesira, masira, maseira, masüra, imsüra
• → 俄語: мензура (menzura)
• 撒丁語: mesura, misura
• 西西里語: misura
• 西班牙語: mesura、→ mensura (學術化借詞)
• 威尼斯語: mexura

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

mēnsūrā

1. mēnsūrō 的第二人稱單數現在時主動態命令式

參考資料

• mensura in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “mensura”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• mensura在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• mensura在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• “mensura”, in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities，New York：Harper & Brothers
• “mensura”, in William Smith et al., editor (1890) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities，London：William Wayte. G. E. Marindin

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/menˈsuɾa/ [mẽnˈsu.ɾa]
• 韻部：-uɾa
• 斷字：men‧su‧ra

詞源1

古典借詞，源自拉丁語 mēnsūra。

名詞

mensura f (複數 mensuras)

1. 測量，計量

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

mensura

1. mensurar 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

延伸閱讀

• “mensura”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院, 2014