memorizar

奧克語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

memorizar

1. 記住，記憶

變位

    朗格多克（標準奧克語）

		簡單			複合
不定式		memorizar			aver memorizat
動名詞		memorizant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		memorizat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	memorizi	memorizas	memoriza	memorizam	memorizatz	memorizan
	過去進行時	memorizavi	memorizavas	memorizava	memorizàvem	memorizàvetz	memorizavan
	過去式	memorizèri	memorizères	memorizèt	memorizèrem	memorizèretz	memorizèron
	將來時	memorizarai	memorizaràs	memorizarà	memorizarem	memorizaretz	memorizaràn
	條件式	memorizariái	memorizariás	memorizariá	memorizariam	memorizariatz	memorizarián
	條件二式1	memorizèra	memorizèras	memorizèra	memorizeram	memorizeratz	memorizèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	memorize	memorizes	memorize	memorizem	memorizetz	memorizen
	過去進行時	memorizèssi	memorizèsses	memorizèsse	memorizèssem	memorizèssetz	memorizèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			memoriza		memorizem	memorizatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    奧弗涅

		簡單			複合
不定式		memorizar			aver memorizat
動名詞		memorizant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		memorizat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	memorize	memorizes	memoriza	memorizam	memorizatz	memorizon
	過去進行時	memorizave	memorizaves	memorizava	memorizaviam	memorizaviatz	memorizavon
	過去式	memorizere	memorizeres	memorizet	memorizem	memorizetz	memorizeron
	將來時	memorizarai	memorizaràs	memorizará	memorizarem	memorizaretz	memorizarán
	條件式	memorizariá	memorizariás	memorizariá	memorizariam	memorizariatz	memorizarián
	條件二式1	memorizèra	memorizèras	memorizèra	memorizeram	memorizeratz	memorizèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	memorize	memorizes	memorize	memorizassiam	memorizassiatz	memorizon
	過去進行時	memorizesse	memorizesses	memorizesse	memorizessiam	memorizessiatz	memorizesson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			memoriza		memorizassiam	memorizatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    加斯科涅

		簡單			複合
不定式		memorizar			aver memorizat
動名詞		memorizant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		memorizat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	memorizi	memorizas	memoriza	memorizam	memorizatz	memorizan
	過去進行時	memorizavi	memorizavas	memorizava	memorizàvam	memorizàvatz	memorizavan
	過去式	memorizèi	memorizès	memorizè	memorizèm	memorizètz	memorizèn
	將來時	memorizarèi	memorizaràs	memorizarà	memorizaram	memorizaratz	memorizaràn
	條件式	memorizarí	memorizarés	memorizaré	memorizarem	memorizaretz	memorizarén
	條件二式1	memorizèra	memorizèras	memorizèra	memorizeram	memorizeratz	memorizèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	memorizi	memorizes	memorize	memorizem	memorizetz	memorizen
	過去進行時	memorizèssi	memorizèsses	memorizèsse	memorizèssem	memorizèssetz	memorizèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			memoriza		memorizem	memorizatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    利穆贊

		簡單			複合
不定式		memorizar			aver memorizat
動名詞		memorizant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		memorizat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	memorize	memorizas	memoriza	memorizam	memorizatz	memorizan
	過去進行時	memorizava	memorizavas	memorizava	memorizàvam	memorizàvatz	memorizavan
	過去式	memorizei	memorizeras	memorizet	memorizèram	memorizèratz	memorizeran
	將來時	memorizarai	memorizaràs	memorizará	memorizarem	memorizaretz	memorizarán
	條件式	memorizariá	memorizariàs	memorizariá	memorizariam	memorizariatz	memorizarián
	條件二式1	memorizèra	memorizèras	memorizèra	memorizeram	memorizeratz	memorizèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	memorize	memorizes	memorize	memorizem	memorizetz	memorizen
	過去進行時	memorizèsse	memorizèsses	memorizèsse	memorizèssem	memorizèssetz	memorizèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			memoriza		memorizem	memorizatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    普羅旺斯

		簡單			複合
不定式		memorizar			aver memorizat
動名詞		memorizant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		memorizat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	memorize	memorizes	memoriza	memorizam	memorizatz	memorizan
	過去進行時	memorizavi	memorizavas	memorizava	memorizàvem	memorizàvetz	memorizavan
	過去式	memorizère	memorizères	memorizèt	memorizeriam	memorizeriatz	memorizèron
	將來時	memorizarai	memorizaràs	memorizarà	memorizarem	memorizaretz	memorizaràn
	條件式	memorizariáu	memorizariás	memorizariá	memorizariam	memorizariatz	memorizarián
	條件二式1	memorizèra	memorizèras	memorizèra	memorizeram	memorizeratz	memorizèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	memorize	memorizes	memorize	memorizem	memorizetz	memorizan
	過去進行時	memorizèsse	memorizèsses	memorizèsse	memorizessiam	memorizessiatz	memorizèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			memoriza		memorizem	memorizatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

葡萄牙語

詞源

源自 memória (“記憶”) +‎ -izar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /me.mo.ɾiˈza(ʁ)/ [me.mo.ɾiˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /me.mo.ɾiˈza(ʁ)/ [me.mo.ɾiˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /me.mo.ɾiˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /me.mo.ɾiˈza(ʁ)/ [me.mo.ɾiˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /me.mo.ɾiˈza(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /mɨ.mu.ɾiˈzaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /mɨ.mu.ɾiˈzaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /mɨ.mu.ɾiˈza.ɾi/

• 斷字：me‧mo‧ri‧zar

動詞

memorizar (第一人稱單數現在時 memorizo，第一人稱單數過去時 memorizei，過去分詞 memorizado)

1. 記住，記憶

變位

    memorizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	memorizar
有人稱	memorizar	memorizares	memorizar	memorizarmos	memorizardes	memorizarem
動名詞
	memorizando
過去分詞
陽性	memorizado			memorizados
陰性	memorizada			memorizadas
陳述式
現在時	memorizo	memorizas	memoriza	memorizamos	memorizais	memorizam
過去未完成時	memorizava	memorizavas	memorizava	memorizávamos	memorizáveis	memorizavam
過去完成時	memorizei	memorizaste	memorizou	memorizamos1, memorizámos2	memorizastes	memorizaram
先過去時	memorizara	memorizaras	memorizara	memorizáramos	memorizáreis	memorizaram
將來時	memorizarei	memorizarás	memorizará	memorizaremos	memorizareis	memorizarão
條件式	memorizaria	memorizarias	memorizaria	memorizaríamos	memorizaríeis	memorizariam
虛擬式
現在時	memorize	memorizes	memorize	memorizemos	memorizeis	memorizem
過去未完成時	memorizasse	memorizasses	memorizasse	memorizássemos	memorizásseis	memorizassem
將來時	memorizar	memorizares	memorizar	memorizarmos	memorizardes	memorizarem
命令式
肯定		memoriza	memorize	memorizemos	memorizai	memorizem
否定 (não)		não memorizes	não memorize	não memorizemos	não memorizeis	não memorizem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /memoɾiˈθaɾ/ [me.mo.ɾiˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /memoɾiˈsaɾ/ [me.mo.ɾiˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：me‧mo‧ri‧zar

動詞

memorizar (第一人稱單數現在時 memorizo，第一人稱單數過去時 memoricé，過去分詞 memorizado)

1. (及物) 記住，記憶

變位

    memorizar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			memorizar
动名词			memorizando
过去分词				阳性		阴性
		单数		memorizado		memorizada
		复数		memorizados		memorizadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	memorizo	memorizastú memorizásvos	memoriza	memorizamos	memorizáis	memorizan
	未完成時	memorizaba	memorizabas	memorizaba	memorizábamos	memorizabais	memorizaban
	過去時	memoricé	memorizaste	memorizó	memorizamos	memorizasteis	memorizaron
	將來時	memorizaré	memorizarás	memorizará	memorizaremos	memorizaréis	memorizarán
	條件式	memorizaría	memorizarías	memorizaría	memorizaríamos	memorizaríais	memorizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	memorice	memoricestú memoricésvos2	memorice	memoricemos	memoricéis	memoricen
	未完成時 (ra)	memorizara	memorizaras	memorizara	memorizáramos	memorizarais	memorizaran
	未完成時 (se)	memorizase	memorizases	memorizase	memorizásemos	memorizaseis	memorizasen
	將來時1	memorizare	memorizares	memorizare	memorizáremos	memorizareis	memorizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		memorizatú memorizávos	memorice	memoricemos	memorizad	memoricen
	否定		no memorices	no memorice	no memoricemos	no memoricéis	no memoricen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    memorizar (c-z交替) 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 memorizar	與格	memorizarme	memorizarte	memorizarle, memorizarse	memorizarnos	memorizaros	memorizarles, memorizarse
	賓格	memorizarme	memorizarte	memorizarlo, memorizarla, memorizarse	memorizarnos	memorizaros	memorizarlos, memorizarlas, memorizarse
带动名词memorizando	與格	memorizándome	memorizándote	memorizándole, memorizándose	memorizándonos	memorizándoos	memorizándoles, memorizándose
	賓格	memorizándome	memorizándote	memorizándolo, memorizándola, memorizándose	memorizándonos	memorizándoos	memorizándolos, memorizándolas, memorizándose
带敬称第二人称单数命令式memorice	與格	memoríceme	不使用	memorícele, memorícese	memorícenos	不使用	memoríceles
	賓格	memoríceme	不使用	memorícelo, memorícela, memorícese	memorícenos	不使用	memorícelos, memorícelas
带第一人称复数命令式memoricemos	與格	不使用	memoricémoste	memoricémosle	memoricémonos	memoricémoos	memoricémosles
	賓格	不使用	memoricémoste	memoricémoslo, memoricémosla	memoricémonos	memoricémoos	memoricémoslos, memoricémoslas
带非敬称第二人称复数命令式memorizad	與格	memorizadme	不使用	memorizadle	memorizadnos	memorizaos	memorizadles
	賓格	memorizadme	不使用	memorizadlo, memorizadla	memorizadnos	memorizaos	memorizadlos, memorizadlas
带敬称第二人称复数命令式memoricen	與格	memorícenme	不使用	memorícenle	memorícennos	不使用	memorícenles, memorícense
	賓格	memorícenme	不使用	memorícenlo, memorícenla	memorícennos	不使用	memorícenlos, memorícenlas, memorícense

相關詞彙

• memoria

延伸閱讀

• “memorizar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年