mater

英語

詞源1

借自拉丁語 māter (「母親」)，（部分地）經後期中古英語 matere。

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /ˈmeɪtə/

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

• (美國) 國際音標^(幫助): /ˈmeɪtɚ/, /ˈmɑtɚ/
• 韻部：-eɪtə(ɹ)

名詞

mater (複數 maters 或 matres)

1. (英國，俚語，現主要用於古舊或幽默) 母親

相關詞

• alma mater
• arachnoid mater
• dura mater
• mater dolorosa
• mater lectionis
• matri-
• matrix
• pia mater
• stabat mater

詞源2

mate +‎ -er。 

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /ˈmeɪtə/
• (美國) 國際音標^(幫助): /ˈmeɪtɚ/
• 韻部：-eɪtə(ɹ)

名詞

mater (複數 maters)

1. (生物學) 交配的人或物，交尾的動物

詞源3

參見 'mater。

發音

• (美國) 國際音標^(幫助): /ˈmeɪtɚ/
• 韻部：-eɪtə(ɹ)

名詞

mater (複數 maters)

1. 'mater (「tomato」)的另一種寫法

異序詞

• METAR, Marte, armet, metra, ramet, tamer, terma, trema, tréma

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /ma.te/；SAMPA：/ma.te/

動詞

 mater 

1. 〈奕棋〉將死
2. 〈轉〉戰勝，制服，征服；壓下去，打下去；克制

mater 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	mater
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	matant /ma.tɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		maté /ma.te/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	mate /mat/	mates /mat/	mate /mat/	matons /ma.tɔ̃/	matez /ma.te/	matent /mat/
	未完成過去時	matais /ma.tɛ/	matais /ma.tɛ/	matait /ma.tɛ/	mations /ma.tjɔ̃/	matiez /ma.tje/	mataient /ma.tɛ/
	過去時2	matai /ma.te/	matas /ma.ta/	mata /ma.ta/	matâmes /ma.tam/	matâtes /ma.tat/	matèrent /ma.tɛʁ/
	將來時	materai /ma.tʁe/	materas /ma.tʁa/	matera /ma.tʁa/	materons /ma.tʁɔ̃/	materez /ma.tʁe/	materont /ma.tʁɔ̃/
	條件式現在時	materais /ma.tʁɛ/	materais /ma.tʁɛ/	materait /ma.tʁɛ/	materions /ma.tə.ʁjɔ̃/	materiez /ma.tə.ʁje/	materaient /ma.tʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	mate /mat/	mates /mat/	mate /mat/	mations /ma.tjɔ̃/	matiez /ma.tje/	matent /mat/
	未完成過去時2	matasse /ma.tas/	matasses /ma.tas/	matât /ma.ta/	matassions /ma.ta.sjɔ̃/	matassiez /ma.ta.sje/	matassent /ma.tas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	mate /mat/	—	matons /ma.tɔ̃/	matez /ma.te/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

拉丁語

詞源

< 原始印歐語 *méh₂tēr。 同源詞有：原始斯拉夫語 *mati（ > 俄語 мать (mat』)）、波斯語 مادر (madar)、邁錫尼希臘語 𐀔𐀳𐀩 (ma-te-re)、梵語 मातृ (mātṛ)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈmaː.tɛr]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈmäː.t̪er]

• 音頻（古典）：

  (檔案)

• 斷字：ma‧ter

名詞

mater 的變格 數 單數 複數 主格 māter mātrēs 屬格 mātris mātrum 與格 mātrī mātribus 賓格 mātrem mātrēs 奪格 mātre mātribus 呼格 māter mātrēs

māter f (屬格 mātris)；第三類變格

1. 母親，主母
2. 〈詩〉女神
3. 〈轉〉起源，發源，基礎
4. 〈解〉腦膜

派生詞

• alma māter
• māter lectiōnis
• mātercula
• māterfamiliās

• māternus
• mātertera
• mātrālis

• mātrēscō
• mātricīda
• mātrimōnium

• mātrīx
• mātrōna
• mātruēlis

相關詞彙

• māternitās
• mātrīcālis
• mātricīdium
• mātrīcula

• mātrimōniālis
• mātrimus
• mātrōnālis
• mātrōnātus

派生語彙

• 加泰羅尼亞語：mare
• 英語：mater、matron
• 法語：mère
• 加利西亞語：madre
• 意大利語：madre

• 倫巴底語：mader
• 諾維爾語：matra
• 奧克語：maire
• 葡萄牙語：madre、mãe
• 西班牙語：madre

另見

• mamma
• pater

挪威語

動詞

mater

1. mate 的現在時

塞爾維亞-克羅地亞語

名詞

 mater 

1. mati 的賓格單數形。

斯洛伐克語

詞源

< 原始斯拉夫語。與拉丁語 mater、梵語 मातृ (mātR) 同源。

名詞

mater的變格

	單數	複數
主格	mater	matere
屬格	matere	materi
與格	materi	materiam
賓格	mater	matere
方位格	materi	materiach
工具格	materou	materami

 mater  （f） 變格不規則。

1. 母親

派生詞

• materčina
• materina dúška
• materinský
• materný
• materský
• materstvo