lova

參見：Lova、lóvá、løva 和 лова

阿日厄語

發音

• 國際音標^(幫助): [lova]

名詞

lova

1. 狗

參考資料

• Leenhardt, M. (1935) Vocabulaire et grammaire de la langue Houaïlou，Institut d'ethnologie. Cited in: "Houaïlou" in Greenhill, S.J., Blust, R., & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283.
• Leenhardt, M. (1946) Langues et dialectes de l'Austro-Mèlanèsie. Cited in: "Ajiø" in Greenhill, S.J., Blust, R., & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283.

法羅語

動詞

lova (第三人稱單數過去式 lovaði，第三人稱複數過去式 lovað，動名詞 lovað)

1. 讚揚

變位

lova 的變位 (group v-30)
不定式	lova
動名詞	lovað
分詞 (a6)1	lovandi	lovaður
	現在時	過去時
一單	lovi	lovaði
二單	lovar	lovaði
三單	lovar	lovaði
複數	lova	lovaðu
	命令式
單數	lova!
複數	lovið!
1只有過去分詞有詞尾變化。

法語

動詞

lova

1. lover 的第三人稱單數歷史過去

異序詞

• vola

幾內亞比紹克里奧爾語

詞源

源自葡萄牙語 louvar。

動詞

lova

1. 讚揚

匈牙利語

詞源

源自ló (“馬”) +‎ -a (所有格後綴)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈlovɒ]
• 斷字：lo‧va

名詞

lova

1. ló 的第三人稱單數所有

   Esik az eső, hajlik a vessző, haragszik a katona, mert megázik a lova.

   雨在下，鞭子彎，士兵惱，因馬濕。（匈牙利兒歌）

變格

Inflection (詞幹：長/高元音，元音和諧律：後)

	單數	複數
主格	lova	—
賓格	lovát	—
與格	lovának	—
工具格	lovával	—
因果格	lováért	—
轉移格	lovává	—
到格	lováig	—
形式樣格	lovaként	—
情態樣格	lovául	—
內格	lovában	—
頂格	lován	—
接格	lovánál	—
入格	lovába	—
上下格	lovára	—
向格	lovához	—
出格	lovából	—
上格	lováról	—
奪格	lovától	—
非定語 所有格 – 單數	lováé	—
非定語 所有格 – 複數	lováéi	—

立陶宛語

詞源

源自原始波羅的-斯拉夫語 *lā́ˀwāˀ (“睡覺的地方”)，源自原始印歐語 *leh₂wéh₂。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈloː.ʋɐ/

名詞

lóva f (复数 lóvos) 重音模式 1

1. 床
2. 〈方〉 苗圃

變格

lóva 的變格

	單數 (vienaskaita)	複數 (daugiskaita)
主格 (vardininkas)	lóva	lóvos
屬格 (kilmininkas)	lóvos	lóvų
與格 (naudininkas)	lóvai	lóvoms
賓格 (galininkas)	lóvą	lóvas
工具格 (įnagininkas)	lóva	lóvomis
位格 (vietininkas)	lóvoje	lóvose
呼格 (šauksmininkas)	lóva	lóvos

近義詞

• (床)： patalas
• (苗圃)： lysvė, ežia

派生詞

• lovelė
• lovatiesė

立窩尼亞語

詞源

對比芬蘭語 lava。

名詞

lova

1. 床架

書面挪威語

其他寫法

• lovet
• lovde, lovte（一般過去式）
• lovd, lovt（過去分詞）

動詞

lova

新挪威語

詞源1

源自古諾爾斯語 lofa。

其他寫法

• love (e-不定式)

發音

• 國際音標^(幫助): /²loːʋɑ/

動詞1

lova (現在時 lovar 或 lover，過去式 lova 或 lovde，過去分詞 lova 或 lovt 或 lovd，現在分詞 lovande，命令式 lov)

1. 承諾
2. 預示

動詞2

lova (現在時 lovar，過去式 lova，過去分詞 lova，被動不定式 lovast，現在分詞 lovande，命令式 lov)

1. 讚揚

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

其他寫法

• loven m 單

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈloːʋɑ/

名詞

lova f 單

1. lov 的定指陰性單數

參考資料

• “lova”在《新挪威语词典》中的解释。

異序詞

• oval, vola

古瑞典語

其他寫法

• luva

詞源

源自古諾爾斯語 lofa ← 原始日耳曼語 *lubōną。

動詞

lova

1. 允許
2. 讚揚

派生語彙

• 瑞典語: lova

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自羅姆語 love。對比俄語 лавэ (lavɛ)。

發音

• 國際音標^(幫助): /lǒːʋa/
• 斷字：lo‧va

名詞

lóva f (西里爾字母拼寫 ло́ва)

1. 〈俚〉 錢

   近義詞：kȅš、nòvac、pàra

   Žao mi je, ali nemam love.

   很抱歉，但我很缺錢。

變格

lova 的變格

	單數	複數
主格	lova	love
屬格	love	lova
與格	lovi	lovama
賓格	lovu	love
呼格	lovo	love
方位格	lovi	lovama
工具格	lovom	lovama

名詞

lova

1. lov 的屬格單數

參考資料

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“lova”的內容

瑞典語

詞源1

源自古瑞典語 lova ← 古諾爾斯語 lofa ← 原始日耳曼語 *lubōną。 與丹麥語 love, 挪威語 love, 荷蘭語 loven, 德語 loben同源。

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

lova (現在時 lovar，過去時 lovade，動名詞 lovat，命令式 lova)

1. 承諾
2. 保證
3. 讚揚

變位

lova 的變位（弱變化）

	主動		被動
不定式	lova		lovas
動名詞	lovat		lovats
命令	lova		—
命令複數1	loven		—
	現在	過去	現在	過去
直陳語氣	lovar	lovade	lovas	lovades
直陳複數1	lova	lovade	lovas	lovades
虛擬語氣2	love	lovade	loves	lovades
	分詞
現在分詞	lovande
過去分詞	lovad
1古舊。2過時。參見瑞典語動詞附錄。

近義詞

• prisa (3.)

相關詞彙

• löfte

詞源2

借自荷蘭語 loeven。與丹麥語 luve同源。

動詞

lova (現在時 lovar，過去時 lovade，動名詞 lovat，命令式 lova)

1. 把帆船轉向更加向風的方向

變位

lova 的變位（弱變化）

	主動		被動
不定式	lova		—
動名詞	lovat		—
命令	lova		—
命令複數1	loven		—
	現在	過去	現在	過去
直陳語氣	lovar	lovade	—	—
直陳複數1	lova	lovade	—	—
虛擬語氣2	love	lovade	—	—
	分詞
現在分詞	lovande
過去分詞	—
1古舊。2過時。參見瑞典語動詞附錄。