kraj

參見：kråj、крај 和 край

捷克語

詞源

源自原始斯拉夫語 *krajь。

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): /ˈkraj/

名詞

kraj 陽 無生

1. 地區

變格

kraj 的變格 (軟音陽性無生)

	單數	複數
主格	kraj	kraje
屬格	kraje	krajů
與格	kraji	krajům
賓格	kraj	kraje
呼格	kraji	kraje
方位格	kraji	krajích
工具格	krajem	kraji

派生詞

• okraj 陽
• krajan 陽
• krajní 陽
• krajina 陰

相關詞彙

• krajka
• krajnice
• ukrajina

拓展閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 kraj 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 kraj 的內容

下索布語

詞源

可能借自上索布語 kraj，源自原始斯拉夫語 *krajь。參見繼承詞kšaj。

名詞

kraj 陽

1. 地區，土地

   近義詞：kšaj

拓展閱讀

• Muka, Arnošt (1921, 1928), “kraj”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in 德語), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
• Starosta, Manfred (1999), “kraj”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in 德語), Bautzen: Domowina-Verlag
• 下索布語 vocabulary. In: Haspelmath, M. & Tadmor, U. (eds.) World Loanword Database. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.

波蘭語

詞源

源自原始斯拉夫語 *krajь。

發音

•  
• 國際音標^(幫助): /ˈkraj/

• (中古波蘭語) 國際音標^(幫助): /krɒj/

• 音檔1：

  (檔案)

• 音檔2：

  (檔案)

• 韻部：-aj
• 音節化：kraj

名詞

kraj 陽 無生

1. 國家
2. 土地
3. 邊界

變格

kraj 的變格

	單數	複數
主格	kraj	kraje
屬格	kraju	krajów
與格	krajowi	krajom
賓格	kraj	kraje
工具格	krajem	krajami
方位格	kraju	krajach
呼格	kraju	kraje

動詞

kraj

1. krajać 的第二人稱單數命令式

相關詞彙

• krajać
• kroić

拓展閱讀

• 參見kraj in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關kraj的內容

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源1

源自原始斯拉夫語 *krajь。

發音

• 國際音標^(幫助): /krâːj/

名詞

krȃj 陽 無生 (西里爾字母拼寫 кра̑ј)

1. 端，末
2. 地區，地方
3. 風景
4. 〈古〉 土地，岸

變格

kraj 的變格

	單數	複數
主格	krȃj	kràjevi
屬格	krȁja	krajeva
與格	kraju	krajevima
賓格	kraj	krajeve
呼格	kraju	krajevi
方位格	kraju	krajevima
工具格	krajem	krajevima

詞源2

源自原始斯拉夫語 *krajь。

發音

• 國際音標^(幫助): /krâj/

介詞

krȁj (西里爾字母 кра̏ј) (+ 屬格)

1. 在……的旁邊

   近義詞：pȍred, pȍkraj, dȍ

   Dođi, s(j)edni kraj mene. ― 過來，坐我旁邊。

2. 經過

   近義詞：pȍred, pȍkraj

   Metak je proletio točno kraj mene. ― 子彈正好與我擦肩而過。

3. 儘管

   近義詞：ȕprkos, ȕsprkos, pȍred

   I kraj svega toga, preživio sam. ― 儘管如此，我還是活了下來。

斯洛伐克語

詞源

源自原始斯拉夫語 *krajь。

發音

• 國際音標^(幫助): /kraj/

名詞

kraj 陽 無生 (屬格單數 kraja，主格複數 kraje，屬格複數 krajov，變格模式 stroj)

1. 邊緣
2. 端
3. 地區

變格

kraj 的變格
(stroj 模式)

	單數	複數
主格	kraj	kraje
屬格	kraja	krajov
與格	kraju	krajom
賓格	kraj	kraje
方位格	kraji	krajoch
工具格	krajom	krajmi

拓展閱讀

• “kraj”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (in 斯洛伐克語), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026

斯洛文尼亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *krajь。

發音

• 國際音標^(幫助): /kráj/

名詞

krȁj 陽 無生

1. 方位
2. 地方，城鎮，村莊

   Iz katerega kraja si ravnokar prišel? ― 你剛剛從哪裡過來的？

3. 開端或結尾

變格

陽性inan.，軟音o-詞幹
主格單數	kràj
屬格單數	krája
	單數	雙數	複數
主格	kràj	krája	kráji
賓格	kràj	krája	kráje
屬格	krája	krájev	krájev
與格	kráju	krájema	krájem
方位格	kráju	krájih	krájih
工具格	krájem	krájema	kráji

拓展閱讀

• “kraj”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU (in 斯洛文尼亞語), 2014–2026

上索布語

詞源

源自原始斯拉夫語 *krajь。

名詞

kraj 陽

1. 土地，國家

派生語彙

• → 下索布語：kraj