jargon

參見：Jargon

英語

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /ˈdʒɑː.ɡən/
• (通用美式) 國際音標^(幫助): /ˈdʒɑɹ.ɡən/

• 音頻 (標準英式)：

  (檔案)

• 韻部：-ɑː(ɹ)ɡən
• 斷字：jar‧gon

詞源1

源自中古英語 jargoun、jargon，源自古法語 jargon，gargon、gargun (“談話，對話”)的變體。

名詞

jargon (可數和不可數，複數 jargons)

1. 土語，方言
2. 行話，黑話，專業術語
   • 1849，Thomas Babington Macaulay，章號 I，The History of England from the Accession of James II，第 I 卷，London：Longman, Brown, Green, and Longmans，→OCLC，第 11 頁：

     They [the Normans] abandoned their native speech, and adopted the French tongue, in which Latin was the predominant element. They speedily raised their new language to a dignity and importance which it had never before possessed. They found it a barbarous jargon; they fixed it in writing; and they employed it in legislation, in poetry, and in romance.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2014，Ian Hodder，Archaeological Theory Today：

     In fact all the competing theories have developed their own specialized jargons and have a tendency to be difficult to penetrate.

     （請為本引文添加中文翻譯）

3. (不可數) 胡話

近義詞

• (行話，黑話)： argot, cant, intalk
• vernacular

派生詞

派生詞

• jargonaut
• jargoneer

• jargonist
• jargonistic

• jargonization
• jargonize

動詞

jargon (第三人稱單數簡單現在時 jargons，現在分詞 jargoning，簡單過去時和過去分詞 jargoned)

1. 胡言亂語
   • 1837，Thomas Carlyle，“Fatherland in Danger”，The French Revolution: A History […]，第 III (The Guillotine) 卷，London：James Fraser, […]，→OCLC，book III (The Girondins)，第 184 頁：

     Prussian Trenck, the poor subterranean Baron, jargons and jangles in an unmelodious manner.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • Template:RQ:Longfellow Tales of a Wayside Inn

詞源2

名詞

jargon (可數和不可數，複數 jargons)

1. jargoon (“黃鋯石”)的另一種寫法

拓展閱讀

• jargon在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en
• Jargon in the Encyclopædia Britannica (11th edition, 1911)
• "jargon" in Raymond Williams, Keywords (revised), 1983, Fontana Press, page 174.

荷蘭語

詞源

源自古法語 jargon (“談話，對話”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /jɑrˈɣɔn/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：jar‧gon

名詞

jargon 中 (複數 jargons，指小 jargonnetje 中)

1. 行話

芬蘭語

詞源

借自英語 jargon。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈjɑrɡon/, [ˈjɑ̝rɡo̞n]
• 韻部：-ɑrɡon
• 音節化^(幫助)：jar‧gon
• 斷字^(幫助)：jar‧gon

名詞

jargon

1. 行話

變格

jargon 的屈折 (Kotus 類型 5/risti，無元音變換)
主格		jargon	jargonit
屬格		jargonin	jargonien
部分格		jargonia	jargoneja
入格		jargoniin	jargoneihin
		單數	複數
主格		jargon	jargonit
賓格	主	jargon	jargonit
	屬	jargonin
屬格		jargonin	jargonien
部分格		jargonia	jargoneja
內格		jargonissa	jargoneissa
出格		jargonista	jargoneista
入格		jargoniin	jargoneihin
接格		jargonilla	jargoneilla
離格		jargonilta	jargoneilta
向格		jargonille	jargoneille
樣格		jargonina	jargoneina
轉移格		jargoniksi	jargoneiksi
欠格		jargonitta	jargoneitta
手段格		—	jargonein
共格		請參閱下方的所有格形式。

jargon 的所有格形式 (Kotus 類型 5/risti，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 jargonini jargonini 賓格 主 jargonini jargonini 屬 jargonini 屬格 jargonini jargonieni 部分格 jargoniani jargonejani 內格 jargonissani jargoneissani 出格 jargonistani jargoneistani 入格 jargoniini jargoneihini 接格 jargonillani jargoneillani 離格 jargoniltani jargoneiltani 向格 jargonilleni jargoneilleni 樣格 jargoninani jargoneinani 轉移格 jargonikseni jargoneikseni 欠格 jargonittani jargoneittani 手段格 — — 共格 — jargoneineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 jargonisi jargonisi 賓格 主 jargonisi jargonisi 屬 jargonisi 屬格 jargonisi jargoniesi 部分格 jargoniasi jargonejasi 內格 jargonissasi jargoneissasi 出格 jargonistasi jargoneistasi 入格 jargoniisi jargoneihisi 接格 jargonillasi jargoneillasi 離格 jargoniltasi jargoneiltasi 向格 jargonillesi jargoneillesi 樣格 jargoninasi jargoneinasi 轉移格 jargoniksesi jargoneiksesi 欠格 jargonittasi jargoneittasi 手段格 — — 共格 — jargoneinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 jargonimme jargonimme 賓格 主 jargonimme jargonimme 屬 jargonimme 屬格 jargonimme jargoniemme 部分格 jargoniamme jargonejamme 內格 jargonissamme jargoneissamme 出格 jargonistamme jargoneistamme 入格 jargoniimme jargoneihimme 接格 jargonillamme jargoneillamme 離格 jargoniltamme jargoneiltamme 向格 jargonillemme jargoneillemme 樣格 jargoninamme jargoneinamme 轉移格 jargoniksemme jargoneiksemme 欠格 jargonittamme jargoneittamme 手段格 — — 共格 — jargoneinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 jargoninne jargoninne 賓格 主 jargoninne jargoninne 屬 jargoninne 屬格 jargoninne jargonienne 部分格 jargonianne jargonejanne 內格 jargonissanne jargoneissanne 出格 jargonistanne jargoneistanne 入格 jargoniinne jargoneihinne 接格 jargonillanne jargoneillanne 離格 jargoniltanne jargoneiltanne 向格 jargonillenne jargoneillenne 樣格 jargoninanne jargoneinanne 轉移格 jargoniksenne jargoneiksenne 欠格 jargonittanne jargoneittanne 手段格 — — 共格 — jargoneinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 jargoninsa jargoninsa 賓格 主 jargoninsa jargoninsa 屬 jargoninsa 屬格 jargoninsa jargoniensa 部分格 jargoniaan jargoniansa jargonejaan jargonejansa 內格 jargonissaan jargonissansa jargoneissaan jargoneissansa 出格 jargonistaan jargonistansa jargoneistaan jargoneistansa 入格 jargoniinsa jargoneihinsa 接格 jargonillaan jargonillansa jargoneillaan jargoneillansa 離格 jargoniltaan jargoniltansa jargoneiltaan jargoneiltansa 向格 jargonilleen jargonillensa jargoneilleen jargoneillensa 樣格 jargoninaan jargoninansa jargoneinaan jargoneinansa 轉移格 jargonikseen jargoniksensa jargoneikseen jargoneiksensa 欠格 jargonittaan jargonittansa jargoneittaan jargoneittansa 手段格 — — 共格 — jargoneineen jargoneinensa

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /ʒaʁ.ɡɔ̃/

詞源1

源自古法語 jargon、gargun (“鳥嘰喳的叫聲”)，源自詞根 *garg，表示喉嚨發出的聲音。參見gargouille、gargariser、gargoter。

詞首音 /ʒ/ 是 /g/ 的軟化，類似jambe。

名詞

jargon 陽 (複數 jargons)

1. 行話
2. 難懂的話

派生詞

• jargonner
• jargonnesque

派生語彙

• → 捷克語: žargon
• → 荷蘭語: jargon
• → 英語: jargon
• → 世界語: ĵargono
• → 德語: Jargon
• → 匈牙利語: zsargon

• → 馬其頓語: жаргон (žargon)
• → 波蘭語: żargon
• → 葡萄牙語: jargão
• → 俄語: жарго́н 陽 (žargón)
• → 塞爾維亞-克羅地亞語:

  西里爾字母: жа̀рго̄н

  拉丁字母: žàrgōn

• → 西班牙語: jerga
• → 瑞典語: jargong
• → 土耳其語: jargon

詞源2

源自意大利語 giargone。法語 zircon 的同源對似詞。

名詞

jargon 陽 (複數 jargons)

1. 黃鋯石

派生語彙

• → 加泰羅尼亞語: jargó
• → 英語: jargoon
• → 德語: Jargon
• → 希臘語: γιαρκόν (giarkón)
• → 俄語: жарго́н (žargón)
• → 塞爾維亞-克羅地亞語:

  西里爾字母: жаргон

  拉丁字母: žargon, jargon

• → 西班牙語: jergón

拓展閱讀

• 查看“jargon”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

中古英語

名詞

jargon

1. jargoun的另一種寫法

古法語

名詞

jargon 陽 (間接格複數 jargons，主格單數 jargons，主格複數 jargon)

1. 談話，對話

派生語彙

• 法語: jargon
  • → 捷克語: žargon
  • → 荷蘭語: jargon
  • → 英語: jargon
  • → 世界語: ĵargono
  • → 德語: Jargon
  • → 匈牙利語: zsargon
  • → 馬其頓語: жаргон (žargon)
  • → 波蘭語: żargon
  • → 葡萄牙語: jargão
  • → 俄語: жарго́н 陽 (žargón)
  • → 塞爾維亞-克羅地亞語:

    西里爾字母: жа̀рго̄н

    拉丁字母: žàrgōn

  • → 西班牙語: jerga
  • → 瑞典語: jargong
  • → 土耳其語: jargon

羅馬尼亞語

詞源

源自法語 jargon。

名詞

jargon 中 (複數 jargoane)

1. 行話

變格

jargon 的變格

	單數			複數
	不定	定指		不定	定指
主格/賓格	jargon	jargonul		jargoane	jargoanele
屬格/與格	jargon	jargonului		jargoane	jargoanelor
呼格	jargonule			jargoanelor

土耳其語

詞源

借自法語 jargon。

名詞

jargon (定指宾格 jargonu，复数 jargonlar)

1. 行話

近義詞

• argo

沃拉普克語

名詞

jargon

1. 胡話
2. 行話