intervenio

拉丁語

詞源

源自 inter- (“之間”) +‎ veniō (“來”)。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/in.terˈwe.ni.oː/, [ɪn̪.t̪ɛrˈwɛ.ni.oː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/in.terˈve.ni.o/, [in̪.t̪ɛrˈvɛː.ni.ɔ]

動詞

interveniō (现在时不定式 intervenīre，完成时主动式 intervēnī，目的动名词 interventum); 第四类变位

1. 介入，居於中間
2. 打斷

   近義詞： interrumpō、dirimō、irrumpō、frangō、īnfringō、rumpō、āvocō

3. 發生

   近義詞： ēveniō、expetō、obtingō、obveniō、incurrō、accēdō、incidō、accidō、intercidō、contingō、fīō

變位

interveniō (第四類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	interveniō	intervenīs	intervenit	intervenīmus	intervenītis	interveniunt
	未完成過去時	interveniēbam	interveniēbās	interveniēbat	interveniēbāmus	interveniēbātis	interveniēbant
	將來時	interveniam	interveniēs	interveniet	interveniēmus	interveniētis	intervenient
	完成時	intervēnī	intervēnistī	intervēnit	intervēnimus	intervēnistis	intervēnērunt, intervēnēre
	過去完成時	intervēneram	intervēnerās	intervēnerat	intervēnerāmus	intervēnerātis	intervēnerant
	將來完成時	intervēnerō	intervēneris	intervēnerit	intervēnerimus	intervēneritis	intervēnerint
被動	現在時	intervenior	intervenīris, intervenīre	intervenītur	intervenīmur	intervenīminī	interveniuntur
	未完成過去時	interveniēbar	interveniēbāris, interveniēbāre	interveniēbātur	interveniēbāmur	interveniēbāminī	interveniēbantur
	將來時	interveniar	interveniēris, interveniēre	interveniētur	interveniēmur	interveniēminī	intervenientur
	完成時	interventus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	interventus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	interventus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	interveniam	interveniās	interveniat	interveniāmus	interveniātis	interveniant
	未完成過去時	intervenīrem	intervenīrēs	intervenīret	intervenīrēmus	intervenīrētis	intervenīrent
	完成時	intervēnerim	intervēnerīs	intervēnerit	intervēnerīmus	intervēnerītis	intervēnerint
	過去完成時	intervēnissem	intervēnissēs	intervēnisset	intervēnissēmus	intervēnissētis	intervēnissent
被動	現在時	interveniar	interveniāris, interveniāre	interveniātur	interveniāmur	interveniāminī	interveniantur
	未完成過去時	intervenīrer	intervenīrēris, intervenīrēre	intervenīrētur	intervenīrēmur	intervenīrēminī	intervenīrentur
	完成時	interventus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	interventus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	intervenī	—	—	intervenīte	—
	將來時	—	intervenītō	intervenītō	—	intervenītōte	interveniuntō
被動	現在時	—	intervenīre	—	—	intervenīminī	—
	將來時	—	intervenītor	intervenītor	—	—	interveniuntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		intervenīre	intervēnisse	interventūrum esse	intervenīrī	interventum esse	interventum īrī
分詞		interveniēns	—	interventūrus	—	interventus	interveniendus, interveniundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		interveniendī	interveniendō	interveniendum	interveniendō	interventum	interventū

派生詞彙

• interventiō
• interventor
• interventus

 

相關詞彙

• adveniō
• antēveniō
• circumveniō
• contrāveniō
• conveniō
• dēveniō
• inveniō
• obveniō
• perveniō
• praeveniō
• prōveniō
• reveniō
• subveniō
• superveniō
• transveniō
• veniō
• ventitō
• ventō
• ēveniō

 

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: intervenir, entrevenir
• 英語: intervene
• 法語: intervenir
• 加利西亞語: intervir
• 意大利語: intervenire
• 古法語: entrevenir
• 葡萄牙語: intervir
• 羅馬尼亞語: interveni
• 西班牙語: intervenir, entrevenir

參考資料

• intervenio in Enrico Olivetti, editor (2003-2024) Dizionario Latino, Olivetti Media Communication
• intervenio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “intervenio”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• intervenio在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容