interrumpo

拉丁語[编辑]

詞源[编辑]

源自 inter- +‎ rumpō。

發音[编辑]

(古典) 國際音標^(幫助)：/in.terˈrum.poː/, [ɪn̪.t̪ɛrˈrʊm.poː]
(教會) 國際音標^(幫助)：/in.terˈrum.po/, [in̪.t̪ɛrˈrum.pɔ]

動詞[编辑]

interrumpō (现在时不定式 interrumpere，完成时主动式 interrūpī，目的动名词 interruptum); 第三类变位

打碎，打破
切斷
打斷
近義詞： interveniō、dirimō、irrumpō、frangō、īnfringō、rumpō、āvocō

變位[编辑]

interrumpō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
直陳式		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	interrumpō	interrumpis	interrumpit	interrumpimus	interrumpitis	interrumpunt
	未完成過去時	interrumpēbam	interrumpēbās	interrumpēbat	interrumpēbāmus	interrumpēbātis	interrumpēbant
	將來時	interrumpam	interrumpēs	interrumpet	interrumpēmus	interrumpētis	interrumpent
	完成時	interrūpī	interrūpistī	interrūpit	interrūpimus	interrūpistis	interrūpērunt, interrūpēre
	過去完成時	interrūperam	interrūperās	interrūperat	interrūperāmus	interrūperātis	interrūperant
	將來完成時	interrūperō	interrūperis	interrūperit	interrūperimus	interrūperitis	interrūperint
被動	現在時	interrumpor	interrumperis, interrumpere	interrumpitur	interrumpimur	interrumpiminī	interrumpuntur
	未完成過去時	interrumpēbar	interrumpēbāris, interrumpēbāre	interrumpēbātur	interrumpēbāmur	interrumpēbāminī	interrumpēbantur
	將來時	interrumpar	interrumpēris, interrumpēre	interrumpētur	interrumpēmur	interrumpēminī	interrumpentur
	完成時	interruptus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	interruptus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	interruptus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
虛擬式		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	interrumpam	interrumpās	interrumpat	interrumpāmus	interrumpātis	interrumpant
	未完成過去時	interrumperem	interrumperēs	interrumperet	interrumperēmus	interrumperētis	interrumperent
	完成時	interrūperim	interrūperīs	interrūperit	interrūperīmus	interrūperītis	interrūperint
	過去完成時	interrūpissem	interrūpissēs	interrūpisset	interrūpissēmus	interrūpissētis	interrūpissent
被動	現在時	interrumpar	interrumpāris, interrumpāre	interrumpātur	interrumpāmur	interrumpāminī	interrumpantur
	未完成過去時	interrumperer	interrumperēris, interrumperēre	interrumperētur	interrumperēmur	interrumperēminī	interrumperentur
	完成時	interruptus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	interruptus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
命令式		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	interrumpe	—	—	interrumpite	—
主動	將來時	—	interrumpitō	interrumpitō	—	interrumpitōte	interrumpuntō
被動	現在時	—	interrumpere	—	—	interrumpiminī	—
被動	將來時	—	interrumpitor	interrumpitor	—	—	interrumpuntor
非定形		主動			被動
非定形		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		interrumpere	interrūpisse	interruptūrum esse	interrumpī	interruptum esse	interruptum īrī
分詞		interrumpēns	—	interruptūrus	—	interruptus	interrumpendus, interrumpundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		interrumpendī	interrumpendō	interrumpendum	interrumpendō	interruptum	interruptū

派生詞彙[编辑]

coitus interruptus

派生語彙[编辑]

古法語: entrerompre, entrerumpre, antrerompre (“打破，折斷”)
古奧克語: entrerompre (“分開，分割”)
→ 加泰羅尼亞語: interrompre
→ 荷蘭語: interrumperen
→ 英語: interrupt
→ 法語: interrompre
→ 意大利語: interrompere
→ 葡萄牙語: interromper
→ 羅馬尼亞語: întrerupe
→ 西班牙語: interrumpir

參考資料[编辑]

interrumpo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
“interrumpo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
interrumpo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容

西班牙語[编辑]

動詞[编辑]

interrumpo

interrumpir 的第一人稱單數現在時直陳式