avoco

參見：avocò

意大利語

動詞

avoco

1. avocare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 ā- (“從；遠離”) +‎ vocō (“叫”)。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈaː.wo.koː/, [ˈaː.wɔ.koː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/ˈa.vo.ko/, [ˈaː.vɔ.kɔ]

動詞

āvocō (现在时不定式 āvocāre，完成时主动式 āvocāvī，目的动名词 āvocātum); 第一类变位

1. 取消，撤回；移除；分離

   近義詞： āvertō、dīvertō、dēmoveō

   反義詞： advocō、prōvocō、vocō

2. 分散某人的注意力
3. 勸阻，阻止
4. 打斷，阻礙

   近義詞： interrumpō、interveniō、dirimō、irrumpō、frangō、īnfringō、rumpō

5. 通過歡呼來轉移注意力；娛樂某人
6. (法律) 收回，召回；沒收
7. 撤銷，否認

變位

āvocō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	āvocō	āvocās	āvocat	āvocāmus	āvocātis	āvocant
	未完成過去時	āvocābam	āvocābās	āvocābat	āvocābāmus	āvocābātis	āvocābant
	將來時	āvocābō	āvocābis	āvocābit	āvocābimus	āvocābitis	āvocābunt
	完成時	āvocāvī	āvocāvistī	āvocāvit	āvocāvimus	āvocāvistis	āvocāvērunt, āvocāvēre
	過去完成時	āvocāveram	āvocāverās	āvocāverat	āvocāverāmus	āvocāverātis	āvocāverant
	將來完成時	āvocāverō	āvocāveris	āvocāverit	āvocāverimus	āvocāveritis	āvocāverint
被動	現在時	āvocor	āvocāris, āvocāre	āvocātur	āvocāmur	āvocāminī	āvocantur
	未完成過去時	āvocābar	āvocābāris, āvocābāre	āvocābātur	āvocābāmur	āvocābāminī	āvocābantur
	將來時	āvocābor	āvocāberis, āvocābere	āvocābitur	āvocābimur	āvocābiminī	āvocābuntur
	完成時	āvocātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	āvocātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	āvocātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	āvocem	āvocēs	āvocet	āvocēmus	āvocētis	āvocent
	未完成過去時	āvocārem	āvocārēs	āvocāret	āvocārēmus	āvocārētis	āvocārent
	完成時	āvocāverim	āvocāverīs	āvocāverit	āvocāverīmus	āvocāverītis	āvocāverint
	過去完成時	āvocāvissem	āvocāvissēs	āvocāvisset	āvocāvissēmus	āvocāvissētis	āvocāvissent
被動	現在時	āvocer	āvocēris, āvocēre	āvocētur	āvocēmur	āvocēminī	āvocentur
	未完成過去時	āvocārer	āvocārēris, āvocārēre	āvocārētur	āvocārēmur	āvocārēminī	āvocārentur
	完成時	āvocātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	āvocātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	āvocā	—	—	āvocāte	—
	將來時	—	āvocātō	āvocātō	—	āvocātōte	āvocantō
被動	現在時	—	āvocāre	—	—	āvocāminī	—
	將來時	—	āvocātor	āvocātor	—	—	āvocantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		āvocāre	āvocāvisse	āvocātūrum esse	āvocārī	āvocātum esse	āvocātum īrī
分詞		āvocāns	—	āvocātūrus	—	āvocātus	āvocandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		āvocandī	āvocandō	āvocandum	āvocandō	āvocātum	āvocātū

派生詞彙

• āvocāmentum
• āvocātiō
• āvocātor

相關詞彙

• āvocātrīx

派生語彙

• → 加泰羅尼亞語: avocar
• → 英語: avocate, avoke
• 意大利語: avocare

參考資料

• avoco in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “avoco”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• avoco在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to let oneself be perverted from one's duty: ab officio abduci, avocari
    

葡萄牙語

動詞

avoco

1. avocar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

avoco

1. avocar 的第一人稱單數現在時直陳式