influenciar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 influència +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞，巴利阿里) [iɱ.flu.ən.siˈa]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [iɱ.flu.en.siˈaɾ]

動詞

influenciar (第一人稱單數現在時 influencio，第一人稱單數過去時 influencií，過去分詞 influenciat)

1. (及物) 影響

變位

   influenciar (第一變位) 的變位

不定式			influenciar
動名詞			influenciant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		influenciat		influenciada
		複數		influenciats		influenciades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	influencio	influencies	influencia	influenciem	influencieu	influencien
	未完成過去時	influenciava	influenciaves	influenciava	influenciàvem	influenciàveu	influenciaven
	將來時	influenciaré	influenciaràs	influenciarà	influenciarem	influenciareu	influenciaran
	過去時	influencií	influenciares	influencià	influenciàrem	influenciàreu	influenciaren
	條件時	influenciaria	influenciaries	influenciaria	influenciaríem	influenciaríeu	influenciarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	influenciï	influenciïs	influenciï	influenciem	influencieu	influenciïn
	未完成過去時	influenciés	influenciessis	influenciés	influenciéssim	influenciéssiu	influenciessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	influencia	influenciï	influenciem	influencieu	influenciïn
	否定 (no)	—	no influenciïs	no influenciï	no influenciem	no influencieu	no influenciïn

派生詞彙

• influenciable

延伸閱讀

• 參見“influenciar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “influenciar”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “influenciar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “influenciar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

葡萄牙語

詞源

源自 influência +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/ĩ.flu.ẽ.siˈa(ʁ)/ [ĩ.flʊ.ẽ.sɪˈa(h)], (快速發音) /ĩ.flwẽˈsja(ʁ)/ [ĩ.flwẽˈsja(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/ĩ.flu.ẽ.siˈa(ʁ)/ [ĩ.flʊ.ẽ.sɪˈa(h)], (快速發音) /ĩ.flwẽˈsja(ʁ)/ [ĩ.flwẽˈsja(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/ĩ.flu.ẽ.siˈa(ɾ)/ [ĩ.flʊ.ẽ.sɪˈa(ɾ)], (快速發音) /ĩ.flwẽˈsja(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/ĩ.flu.ẽ.siˈa(ʁ)/ [ĩ.flʊ.ẽ.sɪˈa(χ)], (快速發音) /ĩ.flwẽˈsja(ʁ)/ [ĩ.flwẽˈsja(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/ĩ.flu.ẽ.siˈa(ɻ)/ [ĩ.flʊ.ẽ.sɪˈa(ɻ)], (快速發音) /ĩ.flwẽˈsja(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ĩ.flu.ẽˈsjaɾ/, (快速發音) /ĩ.flwẽˈsjaɾ/

動詞

influenciar (第一人稱單數 現在時 influencio，第一人稱單數 過去時 influenciei，過去分詞 influenciado)

1. (及物) 影響

   近義詞： influir

變位

    influenciar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	influenciar
有人稱	influenciar	influenciares	influenciar	influenciarmos	influenciardes	influenciarem
副動詞
	influenciando
過去分詞
陽性	influenciado			influenciados
陰性	influenciada			influenciadas
陳述式
現在時	influencio	influencias	influencia	influenciamos	influenciais	influenciam
過去未完成時	influenciava	influenciavas	influenciava	influenciávamos	influenciáveis	influenciavam
過去完成時	influenciei	influenciaste	influenciou	influenciamos1, influenciámos2	influenciastes	influenciaram
先過時	influenciara	influenciaras	influenciara	influenciáramos	influenciáreis	influenciaram
將來時	influenciarei	influenciarás	influenciará	influenciaremos	influenciareis	influenciarão
條件式	influenciaria	influenciarias	influenciaria	influenciaríamos	influenciaríeis	influenciariam
虛擬式
現在時	influencie	influencies	influencie	influenciemos	influencieis	influenciem
過去未完成時	influenciasse	influenciasses	influenciasse	influenciássemos	influenciásseis	influenciassem
將來時	influenciar	influenciares	influenciar	influenciarmos	influenciardes	influenciarem
命令式
肯定		influencia	influencie	influenciemos	influenciai	influenciem
否定 (não)		não influencies	não influencie	não influenciemos	não influencieis	não influenciem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

派生詞彙

• influenciável

西班牙語

詞源

源自 influencia +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /inflwenˈθjaɾ/ [ĩɱ.flwẽn̟ˈθjaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /inflwenˈsjaɾ/ [ĩɱ.flwẽnˈsjaɾ]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：in‧fluen‧ciar

動詞

influenciar (第一人稱單數現在時 influencio，第一人稱單數過去時 influencié，過去分詞 influenciado)

1. (及物) 影響

   近義詞： influir

變位

    influenciar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			influenciar
动名词			influenciando
过去分词				阳性		阴性
		单数		influenciado		influenciada
		复数		influenciados		influenciadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	influencio	influenciastú influenciásvos	influencia	influenciamos	influenciáis	influencian
	未完成時	influenciaba	influenciabas	influenciaba	influenciábamos	influenciabais	influenciaban
	過去時	influencié	influenciaste	influenció	influenciamos	influenciasteis	influenciaron
	將來時	influenciaré	influenciarás	influenciará	influenciaremos	influenciaréis	influenciarán
	條件式	influenciaría	influenciarías	influenciaría	influenciaríamos	influenciaríais	influenciarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	influencie	influenciestú influenciésvos2	influencie	influenciemos	influenciéis	influencien
	未完成時 (ra)	influenciara	influenciaras	influenciara	influenciáramos	influenciarais	influenciaran
	未完成時 (se)	influenciase	influenciases	influenciase	influenciásemos	influenciaseis	influenciasen
	將來時1	influenciare	influenciares	influenciare	influenciáremos	influenciareis	influenciaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		influenciatú influenciávos	influencie	influenciemos	influenciad	influencien
	否定		no influencies	no influencie	no influenciemos	no influenciéis	no influencien

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    influenciar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式influenciar
	间接宾语	influenciarme	influenciarte	influenciarle, influenciarse	influenciarnos	influenciaros	influenciarles, influenciarse
	直接宾语	influenciarme	influenciarte	influenciarlo, influenciarla, influenciarse	influenciarnos	influenciaros	influenciarlos, influenciarlas, influenciarse
带动名词influenciando
	间接宾语	influenciándome	influenciándote	influenciándole, influenciándose	influenciándonos	influenciándoos	influenciándoles, influenciándose
	直接宾语	influenciándome	influenciándote	influenciándolo, influenciándola, influenciándose	influenciándonos	influenciándoos	influenciándolos, influenciándolas, influenciándose
带敬称第二人称单数命令式influencie
	间接宾语	influéncieme	不使用	influénciele, influénciese	influéncienos	不使用	influéncieles
	直接宾语	influéncieme	不使用	influéncielo, influénciela, influénciese	influéncienos	不使用	influéncielos, influéncielas
带第一人称复数命令式influenciemos
	间接宾语	不使用	influenciémoste	influenciémosle	influenciémonos	influenciémoos	influenciémosles
	直接宾语	不使用	influenciémoste	influenciémoslo, influenciémosla	influenciémonos	influenciémoos	influenciémoslos, influenciémoslas
带非敬称第二人称复数命令式influenciad
	间接宾语	influenciadme	不使用	influenciadle	influenciadnos	influenciaos	influenciadles
	直接宾语	influenciadme	不使用	influenciadlo, influenciadla	influenciadnos	influenciaos	influenciadlos, influenciadlas
带敬称第二人称复数命令式influencien
	间接宾语	influéncienme	不使用	influéncienle	influénciennos	不使用	influéncienles, influénciense
	直接宾语	influéncienme	不使用	influéncienlo, influéncienla	influénciennos	不使用	influéncienlos, influéncienlas, influénciense

派生詞彙

• influenciable

 

延伸閱讀

• “influenciar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014