impiegare

意大利語

詞源

繼承自拉丁語 implicāre。借詞 意大利語 implicare 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /im.pjeˈɡa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：im‧pie‧gà‧re

動詞

impiegàre (第一人稱單數現在時 impiègo 或 impiégo，第一人稱單數先過去時 impiegài，過去分詞 impiegàto，助動詞 avére)

1. (及物) 使用，利用

   近義詞：usare、utilizzare

2. (及物) 佔用（時間的量）

   近義詞：metterci

   Il treno impiega due ore. ― 火車要開兩小時。

3. (及物) 花費

   近義詞：spendere、passare

4. (及物) 僱用，任用

   近義詞：assumere、dare lavoro、avere alle proprie dipendenze

變位

    impiegàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	impiegàre
助動詞		avére	動名詞		impiegàndo
現在分詞		impiegànte	過去分詞		impiegàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	impiègo, impiégo	impièghi, impiéghi	impièga, impiéga	impieghiàmo	impiegàte	impiègano, impiégano
未完成時	impiegàvo	impiegàvi	impiegàva	impiegavàmo	impiegavàte	impiegàvano
遠過去時	impiegài	impiegàsti	impiegò	impiegàmmo	impiegàste	impiegàrono
未來時	impiegherò	impiegherài	impiegherà	impiegherémo	impiegheréte	impiegherànno
條件語氣	impiegherèi	impiegherésti	impiegherèbbe, impiegherébbe	impiegherémmo	impiegheréste	impiegherèbbero, impiegherébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	impièghi, impiéghi	impièghi, impiéghi	impièghi, impiéghi	impieghiàmo	impieghiàte	impièghino, impiéghino
未完成時	impiegàssi	impiegàssi	impiegàsse	impiegàssimo	impiegàste	impiegàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		impièga, impiéga	impièghi, impiéghi	impieghiàmo	impiegàte	impièghino, impiéghino
否定祈使語氣		non impiegàre	non impièghi, non impiéghi	non impieghiàmo	non impiegàte	non impièghino, non impiéghino

派生詞彙

• impiegato
• impiego
• impiegabile

異序詞

• reimpiega