got

參見：Got、GoT、gót、gôt、göt、Göt、got. 和 -got-

英語

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /ɡɒt/
• (通用美式) 國際音標^(幫助): /ɡɑt/
• (波士頓，新英格蘭) 國際音標^(幫助): /ɡʌt/, /ɡɒt/

• 音頻 (美式)：

  (檔案)

• 音頻 (澳式)：

  (檔案)

• 韻部：-ɒt

動詞

got

1. get的一般過去式。

   We got the last bus home.

   我們坐了末班車回家。

2. (英國、澳大利亞、新西蘭) get的過去分詞。

   By that time we'd got very cold.

   那時我們都感到很冷。

   I've got two children.

   我有兩個小孩。

   How many children have you got?

   你有幾個小孩？

3. 表示某人的義務、職責。

   I can't go out tonight, I've got to study for my exams.

   今晚我不能出去。我得複習準備考試。

4. (美國南部)(與to連用) 必須做

   I got to go study.

   我得去學習。

   • 1971, Carol King and Gerry Goffin, “Smackwater Jack”, Tapestry, Ode Records

     We got to ride to clean up the streets / For our wives and our daughters!

5. (美國南部)〈俚〉 有，得到（相當於have）

   They got a new car.

   他們買了輛新車。

   He got a lot of nerve.

   他膽子可真大。

6. (美國南部、非裔美國人)〈婉〉〈俚〉 遭謀殺

   He got got.

   他被幹掉了。

使用注意

• (get的過去分詞)： 第二句例句字面意思為“在過去的某個時間我得到了兩個孩子”，但在“have got”的句型中，“got”用於表示“得到的，獲得的”的意思，而使句型僅僅表達所有、擁有的意思。本句實際上是 "I have two children" 的口語化表達。相類似的，第三句例句是 "How many children do you have?" 的口語化表達。
• (get的過去分詞)： 美式和英式古舊用法中，get-got-gotten 和 get-got-got 的動詞變化是和表達的意思有關的，而現代英式用法中幾乎沒有此種區別，大部分情況下只用 get-got-got。
• (表示責任、義務)： “got”只是填充詞而無實際意義。“I have to study for my exams”和例句所表達的意思是一樣的。“got”一詞在口語中常常重讀："You've just got to see this."

近義詞

• (必須)： gotta （非正式）

異序詞

• GTO, OTG, TGO, tog

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里，瓦倫西亞) [ˈɡɔt]

詞源1

源自通俗拉丁語 *gottus ← 拉丁語 guttus。

名詞

got m (複數 gots)

1. 玻璃杯

近義詞

• tassó
• vas

詞源2

源自拉丁語 Gothus。

名詞

got m (複數 gots，陰性 goda)

1. 哥特人

派生詞

• gòtic (“哥特人的”)

芬蘭語

名詞

got

1. go 的主格複數

德國低地德語

形容詞

got (比較級 bȩter，或 bäter)

1. 同goot。

參見

• god

中古荷蘭語

詞源

源自古荷蘭語 got ← 原始日耳曼語 *gudą。

名詞

got m

1. 神
2. 上帝

其他寫法

• god

派生語彙

• 荷蘭語: god, God
• 林堡語: gód, Gód

拓展閱讀

• “got”，Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷蘭語詞典]，2000年
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929年)，“god”，Middelnederlandsch Woordenboek，The Hague：Martinus Nijhoff，ISBN 2859100695，第 god 頁

中古英語

名詞

got

1. 同gutte。

中古低地德語

詞源1

源自古撒克遜語 gōd ← 原始日耳曼語 *gōdaz。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɣoːt/

形容詞

gôt (比較級 bēter，最高級 best)

1. 好的

變格

派生語彙

• 低地德語: god

詞源2

源自古撒克遜語 god ← 原始日耳曼語 *gudą。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɣɔt/

名詞

got m (屬格 godes，或 gades，複數 gode，或 gade)

1. 神

古荷蘭語

詞源

源自原始日耳曼語 *gudą ← 原始印歐語 *ǵʰutós。

名詞

got m

1. 神

變格

got 的變格

	單數	複數
主格	got	goda
賓格	got	goda
屬格	godis	godô
與格	gode	godon

派生語彙

• 中古荷蘭語: got
  • 荷蘭語: god, God
  • 林堡語: gód, Gód

拓展閱讀

• “got”，Oudnederlands Woordenboek [古荷蘭語詞典]‎^[1]，2012年

古高地德語

其他寫法

• cot

詞源

源自原始日耳曼語 *gudą ← 原始印歐語 *ǵʰutós。對比古撒克遜語, 古弗里斯蘭語, 古英語 god, 古荷蘭語 got, 古諾爾斯語 guð, 哥特語 𐌲𐌿𐌸 (guþ)。

名詞

got m

1. 神

派生詞

• gotmann
• irmingot

派生語彙

• 中古高地德語: got
  • 阿勒曼尼語: Gott
  • 中部法蘭克尼亞語: Jott
  • 德語: Gott
  • 盧森堡語: Gott
  • 意第緒語: גאָט (got)

壯語

詞源

源自原始台語 *koːtᴰ (“擁抱”)。與泰語 กอด (gɔ̀ɔt), 老撾語 ກອດ (kǭt), 撣語 ၵွတ်ႇ (kòat)同源。

發音

• (標準壯語) 國際音標^(幫助): /koːt˧˥/
• 聲調：got⁷
• 斷字：got

動詞

got (老壯文 got)

1. 擁抱

印尼語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈɡɔt]
• 斷字：got

名詞

got (第一人稱所有格 gotku，第二人稱所有格 gotmu，第三人稱所有格 gotnya)

1. 排水溝

拓展閲讀

• “got” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.