facilitar

阿斯圖里亞斯語

動詞

facilitar

1. 使容易

變位

變位：facilitar

不定式		facilitar
動名詞		facilitando
過去分詞		陽 facilitáu, 陰 facilitada, 中 facilitao, 陽 複 facilitaos, 陰 複 facilitaes
人稱		第一人稱單數 yo	第二人稱單數 tu	第三人稱單數 él/elli	第一人稱複數 nosotros/nós	第二人稱複數 vosotros/vós	第三人稱複數 ellos
直陳式	現在	facilito	facilites	facilita	facilitamos	facilitáis	faciliten
	過去未完成	facilitaba	facilitabes	facilitaba	facilitábemos, facilitábamos	facilitabeis, facilitabais	facilitaben
	過去	facilité	facilitasti, facilitesti	facilitó	facilitemos	facilitastis, facilitestis	facilitaron
	過去完成	facilitare, facilitara	facilitares, facilitaras	facilitare, facilitara	facilitáremos, facilitáramos	facilitareis, facilitarais	facilitaren, facilitaran
	將來	facilitaré	facilitarás	facilitará	facilitaremos	facilitaréis	facilitarán
	條件式	facilitaría	facilitaríes	facilitaría	facilitaríemos, facilitaríamos	facilitaríeis, facilitaríais	facilitaríen
虛擬式	現在	facilite	facilites, facilitas	facilite	facilitemos	facilitéis	faciliten, facilitan
	過去未完成	facilitare, facilitara	facilitares, facilitaras	facilitare, facilitara	facilitáremos, facilitáramos	facilitareis, facilitarais	facilitaren, facilitaran
命令式		—	facilita	—	—	facilitái	—

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞，巴利阿里，中加泰羅尼亞) [fə.si.liˈta]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [fa.si.liˈtaɾ]
• 國際音標^(幫助): (西北加泰羅尼亞) [fa.si.liˈta]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

facilitar (第一人稱單數現在時 facilito，第一人稱單數過去時 facilití，過去分詞 facilitat)

1. 使容易，促進

變位

   facilitar (第一變位) 的變位

不定式			facilitar
動名詞			facilitant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		facilitat		facilitada
		複數		facilitats		facilitades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	facilito	facilites	facilita	facilitem	faciliteu	faciliten
	未完成過去時	facilitava	facilitaves	facilitava	facilitàvem	facilitàveu	facilitaven
	將來時	facilitaré	facilitaràs	facilitarà	facilitarem	facilitareu	facilitaran
	過去時	facilití	facilitares	facilità	facilitàrem	facilitàreu	facilitaren
	條件時	facilitaria	facilitaries	facilitaria	facilitaríem	facilitaríeu	facilitarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	faciliti	facilitis	faciliti	facilitem	faciliteu	facilitin
	未完成過去時	facilités	facilitessis	facilités	facilitéssim	facilitéssiu	facilitessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	facilita	faciliti	facilitem	faciliteu	facilitin
	否定 (no)	—	no facilitis	no faciliti	no facilitem	no faciliteu	no facilitin

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /fa.si.liˈta(ʁ)/ [fa.si.liˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /fa.si.liˈta(ʁ)/ [fa.si.liˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /fa.si.liˈta(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /fa.si.liˈta(ʁ)/ [fa.si.liˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /fa.si.liˈta(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /fɐ.si.liˈtaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /fɐ.si.liˈtaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /fɐ.si.liˈta.ɾi/

• 斷字：fa‧ci‧li‧tar

動詞

facilitar (第一人稱單數現在時 facilito，第一人稱單數過去時 facilitei，過去分詞 facilitado)

1. 使容易，促進

變位

    facilitar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	facilitar
有人稱	facilitar	facilitares	facilitar	facilitarmos	facilitardes	facilitarem
動名詞
	facilitando
過去分詞
陽性	facilitado			facilitados
陰性	facilitada			facilitadas
陳述式
現在時	facilito	facilitas	facilita	facilitamos	facilitais	facilitam
過去未完成時	facilitava	facilitavas	facilitava	facilitávamos	facilitáveis	facilitavam
過去完成時	facilitei	facilitaste	facilitou	facilitamos1, facilitámos2	facilitastes	facilitaram
先過去時	facilitara	facilitaras	facilitara	facilitáramos	facilitáreis	facilitaram
將來時	facilitarei	facilitarás	facilitará	facilitaremos	facilitareis	facilitarão
條件式	facilitaria	facilitarias	facilitaria	facilitaríamos	facilitaríeis	facilitariam
虛擬式
現在時	facilite	facilites	facilite	facilitemos	faciliteis	facilitem
過去未完成時	facilitasse	facilitasses	facilitasse	facilitássemos	facilitásseis	facilitassem
將來時	facilitar	facilitares	facilitar	facilitarmos	facilitardes	facilitarem
命令式
肯定		facilita	facilite	facilitemos	facilitai	facilitem
否定 (não)		não facilites	não facilite	não facilitemos	não faciliteis	não facilitem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /faθiliˈtaɾ/ [fa.θi.liˈt̪aɾ] (赤道幾內亞、西班牙)
• 國際音標^(幫助): /fasiliˈtaɾ/ [fa.si.liˈt̪aɾ] (拉丁美洲、菲律賓)
• 韻部：-aɾ
• 音節化：fa‧ci‧li‧tar

動詞

facilitar (第一人稱單數現在時 facilito，第一人稱單數過去時 facilité，過去分詞 facilitado)

1. 使容易，促進
2. 發送，運送

變位

    facilitar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			facilitar
动名词			facilitando
过去分词				阳性		阴性
		单数		facilitado		facilitada
		复数		facilitados		facilitadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	facilito	facilitastú facilitásvos	facilita	facilitamos	facilitáis	facilitan
	未完成時	facilitaba	facilitabas	facilitaba	facilitábamos	facilitabais	facilitaban
	過去時	facilité	facilitaste	facilitó	facilitamos	facilitasteis	facilitaron
	將來時	facilitaré	facilitarás	facilitará	facilitaremos	facilitaréis	facilitarán
	條件式	facilitaría	facilitarías	facilitaría	facilitaríamos	facilitaríais	facilitarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	facilite	facilitestú facilitésvos2	facilite	facilitemos	facilitéis	faciliten
	未完成時 (ra)	facilitara	facilitaras	facilitara	facilitáramos	facilitarais	facilitaran
	未完成時 (se)	facilitase	facilitases	facilitase	facilitásemos	facilitaseis	facilitasen
	將來時1	facilitare	facilitares	facilitare	facilitáremos	facilitareis	facilitaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		facilitatú facilitávos	facilite	facilitemos	facilitad	faciliten
	否定		no facilites	no facilite	no facilitemos	no facilitéis	no faciliten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    facilitar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 facilitar	與格	facilitarme	facilitarte	facilitarle, facilitarse	facilitarnos	facilitaros	facilitarles, facilitarse
	賓格	facilitarme	facilitarte	facilitarlo, facilitarla, facilitarse	facilitarnos	facilitaros	facilitarlos, facilitarlas, facilitarse
带动名词facilitando	與格	facilitándome	facilitándote	facilitándole, facilitándose	facilitándonos	facilitándoos	facilitándoles, facilitándose
	賓格	facilitándome	facilitándote	facilitándolo, facilitándola, facilitándose	facilitándonos	facilitándoos	facilitándolos, facilitándolas, facilitándose
带敬称第二人称单数命令式facilite	與格	facilíteme	不使用	facilítele, facilítese	facilítenos	不使用	facilíteles
	賓格	facilíteme	不使用	facilítelo, facilítela, facilítese	facilítenos	不使用	facilítelos, facilítelas
带第一人称复数命令式facilitemos	與格	不使用	facilitémoste	facilitémosle	facilitémonos	facilitémoos	facilitémosles
	賓格	不使用	facilitémoste	facilitémoslo, facilitémosla	facilitémonos	facilitémoos	facilitémoslos, facilitémoslas
带非敬称第二人称复数命令式facilitad	與格	facilitadme	不使用	facilitadle	facilitadnos	facilitaos	facilitadles
	賓格	facilitadme	不使用	facilitadlo, facilitadla	facilitadnos	facilitaos	facilitadlos, facilitadlas
带敬称第二人称复数命令式faciliten	與格	facilítenme	不使用	facilítenle	facilítennos	不使用	facilítenles, facilítense
	賓格	facilítenme	不使用	facilítenlo, facilítenla	facilítennos	不使用	facilítenlos, facilítenlas, facilítense

延伸閱讀

• 「facilitar」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014