evacuar
加泰羅尼亞語[编辑]
詞源[编辑]
發音[编辑]
動詞[编辑]
evacuar (第一人稱單數現在時 evacuo, 第一人稱單數過去時 evacuí, 過去分詞 evacuat)
變位[编辑]
evacuar (第一變位) 的變位
不定式 | evacuar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
動名詞 | evacuant | ||||||
過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
單數 | evacuat | evacuada | |||||
複數 | evacuats | evacuades | |||||
人稱 | 單數 | 複數 | |||||
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
現在時 | evacuo | evacues | evacua | evacuem | evacueu | evacuen | |
未完成過去時 | evacuava | evacuaves | evacuava | evacuàvem | evacuàveu | evacuaven | |
將來時 | evacuaré | evacuaràs | evacuarà | evacuarem | evacuareu | evacuaran | |
過去時 | evacuí | evacuares | evacuà | evacuàrem | evacuàreu | evacuaren | |
條件時 | evacuaria | evacuaries | evacuaria | evacuaríem | evacuaríeu | evacuarien | |
虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
現在時 | evacuï | evacuïs | evacuï | evacuem | evacueu | evacuïn | |
未完成過去時 | evacués | evacuessis | evacués | evacuéssim | evacuéssiu | evacuessin | |
命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
肯定 | — | evacua | evacuï | evacuem | evacueu | evacuïn | |
否定 (no) | — | no evacuïs | no evacuï | no evacuem | no evacueu | no evacuïn |
相關詞彙[编辑]
延伸閱讀[编辑]
- 參見“evacuar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició(加泰羅尼亞語詞典,第二版), Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “evacuar”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- “evacuar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “evacuar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
葡萄牙語[编辑]
詞源[编辑]
古典借詞,源自拉丁語 ēvacuō,源自 vacuus (“空的”),源自原始印歐語 *h₁weh₂- (“缺少;空”)。
發音[编辑]
動詞[编辑]
evacuar (第一人稱單數現在時 evacuo, 第一人稱單數過去時 evacuei, 過去分詞 evacuado)
變位[编辑]
evacuar 的變位(參見Appendix:葡萄牙語動詞)
單數 | 複數 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
不定式 | ||||||
無人稱 | evacuar | |||||
有人稱 | evacuar | evacuares | evacuar | evacuarmos | evacuardes | evacuarem |
副動詞 | ||||||
evacuando | ||||||
陳述式 | ||||||
現在時 | evacuo | evacuas | evacua | evacuamos | evacuais | evacuam |
過去未完成時 | evacuava | evacuavas | evacuava | evacuávamos | evacuáveis | evacuavam |
過去完成時 | evacuei | evacuaste | evacuou | evacuamos1, evacuámos2 | evacuastes | evacuaram |
先過時 | evacuara | evacuaras | evacuara | evacuáramos | evacuáreis | evacuaram |
將來時 | evacuarei | evacuarás | evacuará | evacuaremos | evacuareis | evacuarão |
條件式 | ||||||
evacuaria | evacuarias | evacuaria | evacuaríamos | evacuaríeis | evacuariam | |
虛擬式 | ||||||
現在時 | evacue | evacues | evacue | evacuemos | evacueis | evacuem |
過去未完成時 | evacuasse | evacuasses | evacuasse | evacuássemos | evacuásseis | evacuassem |
將來時 | evacuar | evacuares | evacuar | evacuarmos | evacuardes | evacuarem |
命令式 | ||||||
肯定 | evacua | evacue | evacuemos | evacuai | evacuem | |
否定 (não) | não evacues | não evacue | não evacuemos | não evacueis | não evacuem |
1用於巴西。
2用於葡萄牙。
相關詞彙[编辑]
西班牙語[编辑]
詞源[编辑]
發音[编辑]
動詞[编辑]
evacuar (第一人稱單數現在時 evacuo 或 evacúo, 第一人稱單數過去時 evacué, 過去分詞 evacuado)
變位[编辑]
evacuar (無交替 或 u-ú交替)的变位(见Appendix:西班牙语动词)
evacuar (無交替 或 u-ú交替)的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
相關詞彙[编辑]
延伸閱讀[编辑]
- “evacuar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典,第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014
分类:
- 源自拉丁語的加泰羅尼亞語借詞
- 派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞
- 有國際音標的加泰羅尼亞語詞
- 加泰羅尼亞語詞元
- 加泰羅尼亞語動詞
- 加泰羅尼亞語第一變位動詞
- 派生自原始印歐語的葡萄牙語詞
- 來自原始印歐語詞根*h₁weh₂-的葡萄牙語詞
- 源自拉丁語的葡萄牙語借詞
- 源自拉丁語的葡萄牙語古典借詞
- 派生自拉丁語的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語4音節詞
- 葡萄牙語3音節詞
- 有國際音標的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語詞元
- 葡萄牙語動詞
- 以-ar結尾的葡萄牙語動詞
- 葡萄牙語 糞便
- 派生自拉丁語的西班牙語詞
- 西班牙語3音節詞
- 有國際音標的西班牙語詞
- Rhymes:西班牙語/aɾ
- Rhymes:西班牙語/aɾ/3音節
- 西班牙語詞元
- 西班牙語動詞
- 以-ar結尾的西班牙語動詞
- 帶u-ú交替的西班牙語動詞
- 有多餘標題行參數的西班牙語詞