emboirar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 en- +‎ boira +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞) [əm.bujˈɾa]
• 國際音標^(幫助)：(巴利阿里) [əm.bojˈɾa]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [em.bojˈɾaɾ]

動詞

emboirar (第一人稱單數現在時 emboiro，第一人稱單數過去時 emboirí，過去分詞 emboirat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /ɔ/

1. (及物) 使被霧覆蓋
2. (比喻義，及物) 使感到困惑，使頭腦混亂
3. (不及物，接反身代詞) 起霧

變位

   emboirar (第一變位) 的變位

不定式			emboirar
動名詞			emboirant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		emboirat		emboirada
		複數		emboirats		emboirades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	emboiro	emboires	emboira	emboirem	emboireu	emboiren
	未完成過去時	emboirava	emboiraves	emboirava	emboiràvem	emboiràveu	emboiraven
	將來時	emboiraré	emboiraràs	emboirarà	emboirarem	emboirareu	emboiraran
	過去時	emboirí	emboirares	emboirà	emboiràrem	emboiràreu	emboiraren
	條件時	emboiraria	emboiraries	emboiraria	emboiraríem	emboiraríeu	emboirarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	emboiri	emboiris	emboiri	emboirem	emboireu	emboirin
	未完成過去時	emboirés	emboiressis	emboirés	emboiréssim	emboiréssiu	emboiressin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	emboira	emboiri	emboirem	emboireu	emboirin
	否定 (no)	—	no emboiris	no emboiri	no emboirem	no emboireu	no emboirin

派生詞彙

• emboirament

延伸閱讀

• 參見“emboirar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。