descoratjar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 descoratge +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [dəs.ku.ɾəˈd͡ʒa]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [dəs.ko.ɾəˈd͡ʒa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [des.ko.ɾaˈd͡ʒaɾ]

動詞

descoratjar (第一人稱單數現在時 descoratjo，第一人稱單數過去時 descoratgí，過去分詞 descoratjat)

1. (及物) 勸阻，阻礙
2. (接反身代詞) 失去勇氣

變位

   descoratjar (第一變位, j-g交替) 的變位

不定式			descoratjar
動名詞			descoratjant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		descoratjat		descoratjada
		複數		descoratjats		descoratjades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	descoratjo	descoratges	descoratja	descoratgem	descoratgeu	descoratgen
	未完成過去時	descoratjava	descoratjaves	descoratjava	descoratjàvem	descoratjàveu	descoratjaven
	將來時	descoratjaré	descoratjaràs	descoratjarà	descoratjarem	descoratjareu	descoratjaran
	過去時	descoratgí	descoratjares	descoratjà	descoratjàrem	descoratjàreu	descoratjaren
	條件時	descoratjaria	descoratjaries	descoratjaria	descoratjaríem	descoratjaríeu	descoratjarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	descoratgi	descoratgis	descoratgi	descoratgem	descoratgeu	descoratgin
	未完成過去時	descoratgés	descoratgessis	descoratgés	descoratgéssim	descoratgéssiu	descoratgessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	descoratja	descoratgi	descoratgem	descoratgeu	descoratgin
	否定 (no)	—	no descoratgis	no descoratgi	no descoratgem	no descoratgeu	no descoratgin

近義詞

• desanimar、desengrescar

派生詞彙

• descoratjament

延伸閱讀

• 參見“descoratjar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “descoratjar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “descoratjar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “descoratjar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.