democratizar

加利西亞語

詞源

源自古希臘語 δημοκρατίζειν (dēmokratízein)。

動詞

democratizar (第一人稱單數現在時 democratizo，第一人稱單數過去時 democraticei，過去分詞 democratizado)
democratizar (第一人稱單數現在時 democratizo，第一人稱單數過去時 democratizei，過去分詞 democratizado，重新融入主義標準)

1. (及物) 使民主化

變位

   democratizar (c-z交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	democratizar
人稱	democratizar	democratizares	democratizar	democratizarmos	democratizardes	democratizaren
動名詞
	democratizando
過去分詞
陽性	democratizado			democratizados
陰性	democratizada			democratizadas
直陳式
現在時	democratizo	democratizas	democratiza	democratizamos	democratizades	democratizan
未完成時	democratizaba	democratizabas	democratizaba	democratizabamos	democratizabades	democratizaban
過去時	democraticei	democratizaches	democratizou	democratizamos	democratizastes	democratizaron
過去完成時	democratizara	democratizaras	democratizara	democratizaramos	democratizarades	democratizaran
將來時	democratizarei	democratizarás	democratizará	democratizaremos	democratizaredes	democratizarán
條件時	democratizaría	democratizarías	democratizaría	democratizariamos	democratizariades	democratizarían
虛擬式
現在時	democratice	democratices	democratice	democraticemos	democraticedes	democraticen
未完成時	democratizase	democratizases	democratizase	democratizásemos	democratizásedes	democratizasen
將來時	democratizar	democratizares	democratizar	democratizarmos	democratizardes	democratizaren
命令式
肯定		democratiza	democratice	democraticemos	democratizade	democraticen
否定 (non)		non democratices	non democratice	non democraticemos	non democraticedes	non democraticen

    democratizar 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	democratizar
人稱	democratizar	democratizares	democratizar	democratizarmos	democratizardes	democratizarem
動名詞
	democratizando
直陳式
現在時	democratizo	democratizas	democratiza	democratizamos	democratizades, democratizais	democratizam
未完成時	democratizava	democratizavas	democratizava	democratizávamos	democratizávades, democratizáveis, democratizávais1	democratizavam
過去時	democratizei	democratizaste, democratizache1	democratizou	democratizamos	democratizastes	democratizárom, democratizaram
過去完成時	democratizara	democratizaras	democratizara	democratizáramos	democratizárades, democratizáreis, democratizárais1	democratizaram
將來時	democratizarei	democratizarás	democratizará	democratizaremos	democratizaredes, democratizareis	democratizarám, democratizarão
條件時	democratizaria	democratizarias	democratizaria	democratizaríamos	democratizaríades, democratizaríeis, democratizaríais1	democratizariam
虛擬式
現在時	democratize	democratizes	democratize	democratizemos	democratizedes, democratizeis	democratizem
未完成時	democratizasse	democratizasses	democratizasse	democratizássemos	democratizássedes, democratizásseis	democratizassem
將來時	democratizar	democratizares	democratizar	democratizarmos	democratizardes	democratizarem
命令式
肯定		democratiza	democratize	democratizemos	democratizade, democratizai	democratizem
否定 (nom)		nom democratizes	nom democratize	nom democratizemos	nom democratizedes, nom democratizeis	nom democratizem

¹較不推薦。

葡萄牙語

詞源

借自法語 démocratiser 或 democrata +‎ -izar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /de.mo.kɾa.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [de.mo.kɾa.t͡ʃiˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /de.mo.kɾa.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [de.mo.kɾa.t͡ʃiˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /de.mo.kɾa.t͡ʃiˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /de.mo.kɾa.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [de.mo.kɾa.t͡ʃiˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /de.mo.kɾa.t͡ʃiˈza(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /dɨ.mu.kɾɐ.tiˈzaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /dɨ.mu.kɾɐ.tiˈzaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /dɨ.mu.kɾɐ.tiˈza.ɾi/

• 斷字：de‧mo‧cra‧ti‧zar

動詞

democratizar (第一人稱單數現在時 democratizo，第一人稱單數過去時 democratizei，過去分詞 democratizado)

1. (及物) 使民主化

變位

    democratizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	democratizar
有人稱	democratizar	democratizares	democratizar	democratizarmos	democratizardes	democratizarem
動名詞
	democratizando
過去分詞
陽性	democratizado			democratizados
陰性	democratizada			democratizadas
陳述式
現在時	democratizo	democratizas	democratiza	democratizamos	democratizais	democratizam
過去未完成時	democratizava	democratizavas	democratizava	democratizávamos	democratizáveis	democratizavam
過去完成時	democratizei	democratizaste	democratizou	democratizamos1, democratizámos2	democratizastes	democratizaram
先過去時	democratizara	democratizaras	democratizara	democratizáramos	democratizáreis	democratizaram
將來時	democratizarei	democratizarás	democratizará	democratizaremos	democratizareis	democratizarão
條件式	democratizaria	democratizarias	democratizaria	democratizaríamos	democratizaríeis	democratizariam
虛擬式
現在時	democratize	democratizes	democratize	democratizemos	democratizeis	democratizem
過去未完成時	democratizasse	democratizasses	democratizasse	democratizássemos	democratizásseis	democratizassem
將來時	democratizar	democratizares	democratizar	democratizarmos	democratizardes	democratizarem
命令式
肯定		democratiza	democratize	democratizemos	democratizai	democratizem
否定 (não)		não democratizes	não democratize	não democratizemos	não democratizeis	não democratizem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

西班牙語

詞源

源自古希臘語 δημοκρατίζειν (dēmokratízein)。

發音

• 國際音標^(幫助): /demokɾatiˈθaɾ/ [d̪e.mo.kɾa.t̪iˈθaɾ] (西班牙、赤道幾內亞)
• 國際音標^(幫助): /demokɾatiˈsaɾ/ [d̪e.mo.kɾa.t̪iˈsaɾ] (拉丁美洲、菲律賓)
• 韻部：-aɾ
• 音節化：de‧mo‧cra‧ti‧zar

動詞

democratizar (第一人稱單數現在時 democratizo，第一人稱單數過去時 democraticé，過去分詞 democratizado)

1. (及物) 使民主化

變位

    democratizar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			democratizar
动名词			democratizando
过去分词				阳性		阴性
		单数		democratizado		democratizada
		复数		democratizados		democratizadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	democratizo	democratizastú democratizásvos	democratiza	democratizamos	democratizáis	democratizan
	未完成時	democratizaba	democratizabas	democratizaba	democratizábamos	democratizabais	democratizaban
	過去時	democraticé	democratizaste	democratizó	democratizamos	democratizasteis	democratizaron
	將來時	democratizaré	democratizarás	democratizará	democratizaremos	democratizaréis	democratizarán
	條件式	democratizaría	democratizarías	democratizaría	democratizaríamos	democratizaríais	democratizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	democratice	democraticestú democraticésvos2	democratice	democraticemos	democraticéis	democraticen
	未完成時 (ra)	democratizara	democratizaras	democratizara	democratizáramos	democratizarais	democratizaran
	未完成時 (se)	democratizase	democratizases	democratizase	democratizásemos	democratizaseis	democratizasen
	將來時1	democratizare	democratizares	democratizare	democratizáremos	democratizareis	democratizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		democratizatú democratizávos	democratice	democraticemos	democratizad	democraticen
	否定		no democratices	no democratice	no democraticemos	no democraticéis	no democraticen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    democratizar (c-z交替) 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 democratizar	與格	democratizarme	democratizarte	democratizarle, democratizarse	democratizarnos	democratizaros	democratizarles, democratizarse
	賓格	democratizarme	democratizarte	democratizarlo, democratizarla, democratizarse	democratizarnos	democratizaros	democratizarlos, democratizarlas, democratizarse
带动名词democratizando	與格	democratizándome	democratizándote	democratizándole, democratizándose	democratizándonos	democratizándoos	democratizándoles, democratizándose
	賓格	democratizándome	democratizándote	democratizándolo, democratizándola, democratizándose	democratizándonos	democratizándoos	democratizándolos, democratizándolas, democratizándose
带敬称第二人称单数命令式democratice	與格	democratíceme	不使用	democratícele, democratícese	democratícenos	不使用	democratíceles
	賓格	democratíceme	不使用	democratícelo, democratícela, democratícese	democratícenos	不使用	democratícelos, democratícelas
带第一人称复数命令式democraticemos	與格	不使用	democraticémoste	democraticémosle	democraticémonos	democraticémoos	democraticémosles
	賓格	不使用	democraticémoste	democraticémoslo, democraticémosla	democraticémonos	democraticémoos	democraticémoslos, democraticémoslas
带非敬称第二人称复数命令式democratizad	與格	democratizadme	不使用	democratizadle	democratizadnos	democratizaos	democratizadles
	賓格	democratizadme	不使用	democratizadlo, democratizadla	democratizadnos	democratizaos	democratizadlos, democratizadlas
带敬称第二人称复数命令式democraticen	與格	democratícenme	不使用	democratícenle	democratícennos	不使用	democratícenles, democratícense
	賓格	democratícenme	不使用	democratícenlo, democratícenla	democratícennos	不使用	democratícenlos, democratícenlas, democratícense

派生詞彙

• democratización
• democratizador

相關詞彙

• democracia
• democrático

延伸閱讀

• “democratizar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年