czas

古波蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *časъ，源自原始印歐語 *kʷeh₁s-。對照古普魯士語 kīsman (“時間”) 與阿爾巴尼亞語 kohë (“時間”)。

名詞

czas m

1. 時間
2. (常以複數形式) 時期，週期，時代

相關詞彙

• czasem、czasami、innymi czasy

派生語彙

• 波蘭語: czas

波蘭語

詞源

繼承自古波蘭語 czas，繼承自原始斯拉夫語 *časъ，源自原始印歐語 *kʷeh₁s-。對照古普魯士語 kīsman (“時間”) 與阿爾巴尼亞語 kohë (“時間”)。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /ˈt͡ʂas/

• (中古波蘭語) 國際音標^(幫助): /ˈt͡ʂas/

• 音頻1：

  (檔案)

• 音頻2：

  (檔案)

• 音頻3：

  (檔案)

• 音頻4：

  (檔案)

• 韻部：-as
• 音節化：czas

名詞

czas m 無生

1. 時間
2. (常以複數形式) 時期，週期，時代
3. (語言學) 時

變格

czas 的變格

	單數	複數
主格	czas	czasy
屬格	czasu	czasów
與格	czasowi	czasom
賓格	czas	czasy
工具格	czasem	czasami
方位格	czasie	czasach
呼格	czasie	czasy

衍生詞彙

形容詞

• bezczasowy
• bliskoczesny
• czasochłonny
• czasopiśmienniczy
• czasopiśmienny
• czasowy
• doczesny
• ekstranowoczesny
• jednoczesny
• każdoczesny
• niewczesny
• nowoczesny
• ówczesny
• przedwczesny
• równoczesny
• różnoczasowy
• supernowoczesny
• ultranowoczesny
• wczasowy
• wczesny
• współczesny

副詞

• bezczasowo
• czasami
• czasem
• do tego czasu
• dotychczas
• na czas
• naówczas
• natenczas
• o czasie
• od czasu do czasu
• od czasu kiedy
• ostatnimi czasy
• przez cały czas
• rychło w czas
• swego czasu
• w czasie
• wczas
• wówczas
• zawczas
• zawczasu

名詞

• bank czasu
• bezczasowość
• ciężkie czasy
• czas ogórkowy
• czasopisarstwo
• czasopismo
• czasopiśmiennictwo
• czasownik
• doliczony czas
• jakiś czas
• najwyższy czas
• regulaminowy czas
• wczasowicz
• wczasowiczka
• wczasowisko
• wczasy
• współczesność
• współcześnik
• wywczasy
• ząb czasu

動詞

• wczasować
• wywczasować

動詞

czas (不完全變化)

1. (不及物) 是時候（做某事）

   近義詞：pora

變位

czas def 的變位

現在時	czas
過去式	było czas
將來時	będzie czas
條件式	byłoby czas
命令式	niech będzie czas

延伸閱讀

• 參見czas in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關czas的內容