comedir
加利西亞語[编辑]
詞源[编辑]
源自拉丁語 commētīrī，commētior 的現在主動不定式。
動詞[编辑]
comedir (第一人稱單數現在時 comido，第三人稱單數現在時 comide，第一人稱單數過去時 comedín，過去分詞 comedido)
comedir (第一人稱單數現在時 comido 或 começo，第一人稱單數過去時 comedim 或 comedi，過去分詞 comedido，重新融入主義標準)
變位[编辑]
comedir (重讀時 e 變為 i) 的變位
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti) |
第三人稱 (el / ela / Vde.) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / Vdes.) | |
| 不定式 | ||||||
| 非人稱 | comedir | |||||
| 人稱 | comedir | comedires | comedir | comedirmos | comedirdes | comediren |
| 動名詞 | ||||||
| comedindo | ||||||
| 直陳式 | ||||||
| 現在時 | comido | comides | comide | comedimos | comedides | comiden |
| 未完成時 | comedía | comedías | comedía | comediamos | comediades | comedían |
| 過去時 | comedín | comediches | comediu | comedimos | comedistes | comediron |
| 過去完成時 | comedira | comediras | comedira | comediramos | comedirades | comediran |
| 將來時 | comedirei | comedirás | comedirá | comediremos | comediredes | comedirán |
| 條件時 | comediría | comedirías | comediría | comediriamos | comediriades | comedirían |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | comida | comidas | comida | comidamos | comidades | comidan |
| 未完成時 | comedise | comedises | comedise | comedísemos | comedísedes | comedisen |
| 將來時 | comedir | comedires | comedir | comedirmos | comedirdes | comediren |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | comide | comida | comidamos | comedide | comidan | |
| 否定 (non) | non comidas | non comida | non comidamos | non comidades | non comidan | |
comedir (不規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）
1較不推薦。
派生詞彙[编辑]
延伸閱讀[编辑]
- “comedir”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
- “comedir” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
葡萄牙語[编辑]
詞源[编辑]
動詞[编辑]
comedir (無重音現在時直陳語氣或虛擬語氣，第一人稱單數過去時 comedi，過去分詞 comedido) (巴西)
comedir (第一人稱單數現在時 começo，第一人稱單數過去時 comedi，過去分詞 comedido) (葡萄牙)
變位[编辑]
- 巴西
comedir (不規則；不完全變化) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | comedir | |||||
| 有人稱 | comedir | comedires | comedir | comedirmos | comedirdes | comedirem |
| 副動詞 | ||||||
| comedindo | ||||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | — | — | — | comedimos | comedis | — |
| 過去未完成時 | comedia | comedias | comedia | comedíamos | comedíeis | comediam |
| 過去完成時 | comedi | comediste | comediu | comedimos | comedistes | comediram |
| 先過時 | comedira | comediras | comedira | comedíramos | comedíreis | comediram |
| 將來時 | comedirei | comedirás | comedirá | comediremos | comedireis | comedirão |
| 條件式 | ||||||
| comediria | comedirias | comediria | comediríamos | comediríeis | comediriam | |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | — | — | — | — | — | — |
| 過去未完成時 | comedisse | comedisses | comedisse | comedíssemos | comedísseis | comedissem |
| 將來時 | comedir | comedires | comedir | comedirmos | comedirdes | comedirem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | — | — | — | comedi | — | |
| 否定 (não) | — | — | — | — | — | |
- 葡萄牙
comedir (不規則) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | comedir | |||||
| 有人稱 | comedir | comedires | comedir | comedirmos | comedirdes | comedirem |
| 副動詞 | ||||||
| comedindo | ||||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | começo | comedes | comede | comedimos | comedis | comedem |
| 過去未完成時 | comedia | comedias | comedia | comedíamos | comedíeis | comediam |
| 過去完成時 | comedi | comediste | comediu | comedimos | comedistes | comediram |
| 先過時 | comedira | comediras | comedira | comedíramos | comedíreis | comediram |
| 將來時 | comedirei | comedirás | comedirá | comediremos | comedireis | comedirão |
| 條件式 | ||||||
| comediria | comedirias | comediria | comediríamos | comediríeis | comediriam | |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | começa | começas | começa | começamos | começais | começam |
| 過去未完成時 | comedisse | comedisses | comedisse | comedíssemos | comedísseis | comedissem |
| 將來時 | comedir | comedires | comedir | comedirmos | comedirdes | comedirem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | comede | começa | começamos | comedi | começam | |
| 否定 (não) | não começas | não começa | não começamos | não começais | não começam | |
延伸閱讀[编辑]
- “comedir” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
西班牙語[编辑]
詞源[编辑]
發音[编辑]
動詞[编辑]
comedir (第一人稱單數現在時 comido，第一人稱單數過去時 comedí，過去分詞 comedido)
變位[编辑]
comedir (e-i交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
comedir (e-i交替)的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
派生詞彙[编辑]
延伸閱讀[编辑]
- “comedir”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014