blesser

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

法语[编辑]

词源[编辑]

中古法语 〈 古法语 blecier(受伤)。源自古日耳曼语。 〈 低地法兰克语 *blētjan(撞伤) 〈 原始日耳曼语 *blaitjanan(变色,撞伤) 〈 *blaitaz(苍白的,失色的) 〈 原始印欧语 *bhlAid-(苍白的)。 与古高地德语 bleizableizza(撞伤变色)、古英语 blāt(乌青色的,苍白的)。 见英语 blate


发音[编辑]


動詞[编辑]

及物动词。第一组动词。变位表格见下。

[v.t.]

  1. 使受伤口;打伤
    blesser d'un coup de couteau 用刀砍伤
    blesser mortellement, blesser a mort 使受致命伤
    Je suis tombe sur une pierre qui m'a blesse au genou. 我跌倒在一块石头上,碰伤了膝盖。
  2. [夸](鞋等)使疼痛
    Ce soulier me blesse. 这鞋我穿了脚痛。
  3. [引]使有不适感
    sons qui blessent l'oreille 剌耳的声音
    blesser la vue 剌眼
  4. [转]剌伤,损伤,伤害,使不快
    blesser l'amour-propre 损伤自尊心
    blesser qn au vif 严重地伤害某人触到某人痛处
  5. [书]违反,违背
    blesser les convenances 违反礼节,失礼
  6. [转]损害
    blesser la reputation de qn 损害某人的名誉


[se blesser v.pr.]

  1. 受伤
    se blesser en tombant 跌伤
  2. [转]感到不高兴,感到不快
    se blesser d'un rien 为一点小事就生气


相关词汇[编辑]


相关词组[编辑]


翻译[编辑]

翻譯



变位