bali

参见：Bali、balí、balì、bałi、báli、Báli、bāli、Bālí、Bālì、Bālǐ、bäli、balɪ和balɪ-

宿霧語

詞源1

發音

• (通用宿霧語) IPA^(幫助)：/ˈbal̪i/
• 韻部：-i
• 斷字：ba‧li

名詞

bali

1. 預付款

詞源2

發音

• (通用宿霧語) IPA^(幫助)：/baˈl̪i/
• 韻部：-i
• 斷字：ba‧li

名詞

bali

1. 反面，相反

動詞

bali

1. 反向，轉位

形容詞

bali

1. 反面的，反對的，顛倒的

詞源3

發音

• (通用宿霧語) IPA^(幫助)：/ˈbal̪iʔ/ (動詞)
• (通用宿霧語) IPA^(幫助)：/bal̪iʔ/ (名詞；形容詞)
• 韻部：-i
• 斷字：ba‧li

動詞

bali

1. 位移，移動
2. 折斷

名詞

bali

1. 破裂，裂縫

形容詞

bali

1. 斷裂的，碎裂的

---

芬蘭語

發音

• IPA^(幫助)：/ˈbɑli/, [ˈbɑli]
• 韻部：-ɑli
• 斷字：ba‧li

名詞

bali

1. 巴厘語

變格

bali (Kotus 變格類型 5/risti，無層級變化)的變格
主格		bali	—
屬格		balin	—
部分格		balia	—
入格		baliin	—
		單數	複數
主格		bali	—
賓格	nom.	bali	—
	gen.	balin
屬格		balin	—
部分格		balia	—
內格		balissa	—
出格		balista	—
入格		baliin	—
所格		balilla	—
奪格		balilta	—
向格		balille	—
樣格		balina	—
變格		baliksi	—
具格		—	—
缺格		balitta	—
共格		—	—

bali 的所有格形式 (變格類型 risti)
所有者	單數	複數
第一人稱	balini	balimme
第二人稱	balisi	balinne
第三人稱	balinsa

同義詞

• balin kieli

相關詞

• Bali
• balilainen

---

希利蓋農語

形容詞

 balî 

1. 破裂的

動詞

bálì

1. 打碎，打破

---

匈牙利語

詞源

Bali +‎ -i (形容詞後綴)。

發音

• IPA^(幫助)：[ˈbɒli]
• 斷字：ba‧li
• 韻部：-li

形容詞

bali (無比較級)

1. 巴厘的 （語言或文化）
   • 1960年7月31日，K. I.，“A szépség szigete [美麗之島]”，出自 A Hét，卷號5，期號31, 頁號18:

     [Kikiáltották] Azt a függetlenséget, amelyért még esztendő múltán is, 1946 novemberében 96 bali partizán halt hősi halált itt, ezen a sík mezőn. Az emlékmű az ő emléküket őrzi.

     [宣布]独立，直至一年后的1946年11月，96名巴厘岛游击队员在这里，在这片平地上英勇牺牲。这座纪念碑是为了纪念他们而建。

變格

變格 (詞幹：-a-，元音和諧律：後)
	單數	複數
主格	bali	baliak
賓格	balit	baliakat
與格	balinak	baliaknak
工具格	balival	baliakkal
因果格	baliért	baliakért
轉移格	balivá	baliakká
到格	baliig	baliakig
樣格-形式	baliként	baliakként
樣格-情態	—	—
內格	baliban	baliakban
頂格	balin	baliakon
接格	balinál	baliaknál
入格	baliba	baliakba
上下格	balira	baliakra
向格	balihoz	baliakhoz
出格	baliból	baliakból
上格	baliról	baliakról
奪格	balitól	baliaktól

---

冰島語

發音

• IPA^(幫助)：/ˈpaːlɪ/

  韻部：-aːlɪ

詞源1

來自古諾爾斯語 bali (“長滿草的河岸”)，Pokorny認為是來自原始日耳曼語，衍生自原始印歐語 *bʰel- (“吹，鼓起”)；參見原始日耳曼語 *balluz、阿爾巴尼亞語 bole。

名詞

bali m (属格单数 bala，主格复数 balar)

1. 長滿草的河岸

變格

bali的變格

m-w1	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	bali	balinn	balar	balarnir
賓格	bala	balann	bala	balana
與格	bala	balanum	bölum	bölunum
屬格	bala	balans	bala	balanna

詞源2

源自丹麥語 balje、balle，來自中古低地德語 ballie、balge，來自法語 baille。

名詞

bali m (属格单数 bala，主格复数 balar)

1. 小桶

變格

bali的變格

m-w1	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	bali	balinn	balar	balarnir
賓格	bala	balann	bala	balana
與格	bala	balanum	bölum	bölunum
屬格	bala	balans	bala	balanna

---

意大利語

發音

• 韻部：-ali

名詞

balî m

1. balio的複數

---

爪哇語

詞源

來自原始馬來-波利尼西亞語 *baliw。

動詞

bali

1. 返回
2. 重複

---

噶瑪蘭語

名詞

bali

1. 風

---

利莫斯卡林阿語

名詞

bali

1. 颱風

---

馬拉瑙語

名詞

bali

1. 價格
2. 價值

衍生詞

• balibali

---

馬斯巴特語

形容詞

balì

1. 斷裂的，碎裂的

---

中古英語

替代寫法

• beali

詞源

可能來自bale。

名詞

bali (复数 balis)

1. (罕用, 早期中古英語) 邪惡的人

派生詞

• >? 約拉語: baalee

來源

• “?bālī, adj. as n..” in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

---

巴利語

替代寫法

不同字體寫法

• 𑀩𑀮𑀺 (婆羅米文)
• बलि (天城文)
• বলি (孟加拉文)
• බලි (僧伽羅文)
• ဗလိ 或 ၿလိ (緬甸文)
• พลิ 或 พะลิ (泰文)
• ᨻᩃᩥ (老傣文)
• ພລິ 或 ພະລິ (寮文)
• ពលិ (高棉文)
• 𑄝𑄣𑄨 (查克馬文)

名詞

bali m

1. 供品，貢品
2. 收益
3. 稅

變格

"bali" (陽性)的變格

格 \ 數	單數	複數
主格（第一格）	bali	balayo 或 balī
賓格（第二格）	baliṃ	balayo 或 balī
工具格（第三格）	balinā	balīhi 或 balībhi
與格（第四格）	balissa 或 balino	balīnaṃ
奪格（第五格）	balismā 或 balimhā	balīhi 或 balībhi
屬格（第六格）	balissa 或 balino	balīnaṃ
方位格（第七格）	balismiṃ 或 balimhi	balīsu
呼格	bali	balayo 或 balī

形容詞

bali

1. balin (“強的”)的屈折变化形式：
   1. 主格單數中性
   2. 呼格單數陽性/中性

---

班詩蘭語

名詞

báli

1. 謊話

來源

• Benton, Richard Anthony, Pangasinan dictionary (1971)

---

波蘭語

發音

• IPA^(幫助)：/ˈba.li/

• 音频

  （文檔）

• 韻部：-ali
• 音節化：ba‧li

動詞

bali

1. bać的第三人稱複數virile過去時

---

撒奇萊雅語

名詞

bali

1. 空氣
2. 風

---

斯瓦希里語

詞源

來自阿拉伯語 بَل‎ (bal)。

發音

• 音頻 (肯尼亞)

  （文檔）

副詞

bali

1. 然而

連詞

bali

1. 但，反而

---

他加祿語

詞源1

對照中比科爾語 bari、宿霧語 bali、希利蓋農語 bali。

發音

• 斷字：ba‧li
• IPA^(幫助)：/baˈliʔ/ (名詞)
• IPA^(幫助)：/baˈliʔ/ (形容詞；名詞)

名詞

balì

1. 骨折
2. 斷裂，折斷

   近義詞： bakli、sapak

衍生詞

• balian
• baliin
• bumali
• kabalian
• mabali
• mabalian
• pagkabali

 

形容詞

balî

1. 破裂的
2. 斷裂的

名詞

balî

1. 一種用竹子編織成的中型穀倉

詞源2

發音

• 斷字：ba‧li
• IPA^(幫助)：/ˈbali/

連詞

bali

1. bale 的另一種拼寫法

---

烏內阿帕語

詞源

來自原始大洋洲語 *bʷali，*bʷa的延伸，可能來自原始東部馬來-波利尼西亞語 *ba。

發音

• IPA^(幫助)：/bali/

動詞

bali

1. 不是

   近義詞： ba

派生詞

• → 英語: Bali

延伸閱讀

• Lynch, John (December 2002), “The Proto-Oceanic Labiovelars: Some New Observations”, Oceanic Linguistics, 卷41, 期2, 页310-362

---

西馬基安語

發音

• IPA^(幫助)：/ˈba.l̪i/

動詞

bali

1. (及物) 捆，拴

   bali cingacinga ― 紮一個圓髮髻

來源

• Clemens Voorhoeve (1982) The Makian languages and their neighbours‎^[1], Pacific linguistics