balans

參見：Balans

南非語

詞源

源自荷蘭語 balans ← 中古荷蘭語 balanse ← 古法語 balance ← 拉丁語 bilanx。

名詞

balans (複數 [please provide])

1. 天平

荷蘭語

詞源

源自中古荷蘭語 balanse ← 古法語 balance ← 拉丁語 bilanx。

發音

• 國際音標^(幫助): /baːˈlɑns/

• balans：

  (檔案)

• 斷字：ba‧lans
• 韻部：-ɑns

名詞

balans f (複數 balansen，指小 balansje n)

1. 天平
2. 平衡
3. 資產負債表

派生詞

• balanceren
• machtsbalans
• uitbalanceren

相關詞彙

• weegschaal
• evenwicht

派生語彙

• 南非語: balans
• → 印尼語: balans

印尼語

詞源

源自荷蘭語 balans ← 中古荷蘭語 balanse ← 古法語 balance ← 拉丁語 bilanx。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈba.lans]
• 斷字：ba‧lans

名詞

balans

1. 天平

   近義詞：neraca

2. 平衡

   近義詞：keseimbangan

3. 資產負債表

拓展閱讀

• “balans” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

北庫爾德語

發音

• 韻部：-ɑːns

名詞

balans

1. 平衡

拉丁語

詞源

bālō的現在分詞。

分詞

bālāns

1. 咩叫的

變格

第三類變格分詞。

數	單數			複數
格 / 性	陽/陰性	中性		陽/陰性	中性
主格	bālāns			bālantēs	bālantia
屬格	bālantis			bālantium
與格	bālantī			bālantibus
賓格	bālantem	bālāns		bālantēs bālantīs	bālantia
奪格	bālante bālantī1			bālantibus
呼格	bālāns			bālantēs	bālantia

¹當純粹用作形容詞時。

參考資料

• “balans”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers

中古英語

名詞

balans

1. balaunce的另一種寫法

波蘭語

詞源

源自法語 balance。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈba.lans/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-alans
• 音節化：ba‧lans

名詞

balans m 無生

1. 〈文／喻〉 平衡
2. 摆轮
3. 平衡木
4. 走钢丝演员

變格

balans 的變格

	單數	複數
主格	balans	balansy
屬格	balansu	balansów
與格	balansowi	balansom
賓格	balans	balansy
工具格	balansem	balansami
方位格	balansie	balansach
呼格	balansie	balansy

派生詞

• (動詞) balansować
• (名詞) balansówka, balansista, balansjer, balansjera, balansjerka
• (形容詞) balansowy

拓展閱讀

• 參見balans 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關balans的內容

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

来自法語 balance。

發音

• 國際音標^(幫助): /bǎlans/
• 斷字：ba‧lans

名詞

bàlans m (西里爾字母拼寫 ба̀ланс)

1. 平衡

變格

    balans 的变格

	单数	复数
主格	balans	balansi
属格	balansa	balansa
与格	balansu	balansima
宾格	balans	balanse
呼格	balanse	balansi
位格	balansu	balansima
工具格	balansom	balansima

瑞典語

發音

• 音頻：

  (檔案)

名詞

balans c

1. 平衡

變格

balans 的變格
	不可數
	不定	定
主格	balans	balansen	—	—
屬格	balans	balansens	—	—

相關詞彙

• balansera

異序詞

• albans

參考資料

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“balans”的內容