ard

參見：Appendix:"ard"的變體

英語

詞源

起於20世紀，借自挪威語 ard (“犁”)，源自古諾爾斯語 arðr ← 原始日耳曼語 *arþrą ← 原始印歐語 *h₂érh₃trom。

發音

• (通用美式) 國際音標^(幫助)：/ɑɹd/
• (標準英音) 國際音標^(幫助)：/ɑːd/
• 韻部：-ɑː(ɹ)d

名詞

ard (複數 ards)

1. 一種簡單的犁

異序詞

• -dar, ADR, DAR, DRA, Dar, Dra, RAD, RDA, dar, rad, rad.

阿塞拜疆語

詞源

源自共同突厥語 *ārt。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɑrd]

名詞

ard (定指賓格 ardı，複數 ardlar)

1. 後面

   近義詞：arxa、dal

   反義詞：qabaq，ön

2. 後續

   近義詞：davam、dal

變格

ard的所有格形式
	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	ardım	ardlarım
sənin (“你的”)	ardın	ardların
onun (“他/她/它的”)	ardı	ardları
bizim (“我們的”)	ardımız	ardlarımız
sizin (“你們的”)	ardınız	ardlarınız
onların (“他/她/它們的”)	ardı 或 ardları	ardları
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	ardımı	ardlarımı
sənin (“你的”)	ardını	ardlarını
onun (“他/她/它的”)	ardını	ardlarını
bizim (“我們的”)	ardımızı	ardlarımızı
sizin (“你們的”)	ardınızı	ardlarınızı
onların (“他/她/它們的”)	ardını 或 ardlarını	ardlarını
	與格
	單數	複數
mənim (“我的”)	ardıma	ardlarıma
sənin (“你的”)	ardına	ardlarına
onun (“他/她/它的”)	ardına	ardlarına
bizim (“我們的”)	ardımıza	ardlarımıza
sizin (“你們的”)	ardınıza	ardlarınıza
onların (“他/她/它們的”)	ardına 或 ardlarına	ardlarına
	方位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	ardımda	ardlarımda
sənin (“你的”)	ardında	ardlarında
onun (“他/她/它的”)	ardında	ardlarında
bizim (“我們的”)	ardımızda	ardlarımızda
sizin (“你們的”)	ardınızda	ardlarınızda
onların (“他/她/它們的”)	ardında 或 ardlarında	ardlarında
	奪格
	單數	複數
mənim (“我的”)	ardımdan	ardlarımdan
sənin (“你的”)	ardından	ardlarından
onun (“他/她/它的”)	ardından	ardlarından
bizim (“我們的”)	ardımızdan	ardlarımızdan
sizin (“你們的”)	ardınızdan	ardlarınızdan
onların (“他/她/它們的”)	ardından 或 ardlarından	ardlarından
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	ardımın	ardlarımın
sənin (“你的”)	ardının	ardlarının
onun (“他/她/它的”)	ardının	ardlarının
bizim (“我們的”)	ardımızın	ardlarımızın
sizin (“你們的”)	ardınızın	ardlarınızın
onların (“他/她/它們的”)	ardının 或 ardlarının	ardlarının

派生詞

• ardınca
• ardıcıl

愛爾蘭語

其他寫法

• arad〈非标准〉
• árd〈旧〉

詞源

源自古愛爾蘭語 ard ← 原始凱爾特語 *ardwos (對比威爾士語 ardd)，源自原始印歐語 *h₃erdʰ- (對比拉丁語 arduus)。

發音

• (芒斯特，康諾特) 國際音標^(幫助)：/ɑːɾˠd̪ˠ/
• (阿爾斯特) 國際音標^(幫助)：/æːɾˠd̪ˠ/

形容詞

ard (屬格單數陽性 aird，屬格單數陰性 airde，複數 arda，比較級 airde)

1. 高的
2. 大聲的
3. 有野心的

變格

ard的變格

	單數		複數(m/f)
肯定	陽性	陰性	（強變化名詞）	（弱變化名詞）
主格	ard	ard	arda
呼格	aird		arda
屬格		airde	arda	ard
與格	ard	ard; aird (archaic)	arda
比較級	níos airde
最高級	is airde

派生詞

• airde f (“高度，海拔，音高”)
• ard-

名詞

ard m (屬格單數 aird，主格複數 arda)

1. 高處
2. 頂部
3. 高度
4. 上升

變格

ard 的變格

第一變格

基本形： 格 單數 複數 主格 ard aa 呼格 a aird a arda 屬格 aird ard 與格 ard aa

帶定冠詞的形式： 格 單數 複數 主格 an t-ard na haa 屬格 an aird na n-ard 與格 leis an ard don ard leis na haa

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	濁化	h-清化	t-清化
ard	n-ard	hard	t-ard
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

拓展閱讀

• "ard" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “1 ard”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• “árd” in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, Irish Texts Society, 2nd ed., 1927, by Patrick S. Dinneen.
• Finck, F. N. (1899), Die araner mundart, Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, vol. II, p. 16.

北庫爾德語

詞源

對比波斯語 آرد (ârd)。

名詞

ard

1. 麵粉

曼島語

詞源

源自古愛爾蘭語 ard ← 原始凱爾特語 *ardwos (對比威爾士語 ardd)，源自原始印歐語 *h₃erdʰwós ← *h₃erdʰ- (對比拉丁語 arduus)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ø(r)d/

形容詞

ard (複數 ardey，比較級 yrjey)

1. 高的

名詞

ard m (屬格單數 ardjyn，複數 ard)

1. 高度
2. 高處

名詞

ard m (屬格單數 ardjyn，複數 ard)

1. 方向
2. 極

派生詞

• ard-ard
• Ard y Jiass
• Ard y Twoaie
• bun-ard

參考資料

• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “1 ard”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

古愛爾蘭語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ar͈d/

詞源1

源自原始凱爾特語 *ardwos (對比威爾士語 ardd)，源自原始印歐語 *h₃erdʰwós ← *h₃erdʰ- (對比拉丁語 arduus)。

形容詞

ard

1. 高的

名詞

ard n 或 m

1. 高度

派生語彙

• 愛爾蘭語: ard
• 曼島語: ard
• 蘇格蘭蓋爾語: àrd

詞源2

名詞

ard f

1. 狗鏈

變格

陰性 ā-詞幹
	單數	雙數	複數
主格	ardL	airdL	ardaH
呼格	ardL	airdL	ardaH
賓格	airdN	airdL	ardaH
屬格	airdeH	ardL	ardN
與格	airdL	ardaib	ardaib
後接形容詞的輔音變化： H = 送氣音化 L = 弱化 N = 鼻音化

輔音變化

古愛爾蘭語輔音變化
強化	弱化	鼻音化
ard	無變化	n-ard
注：有些形式只是假設，不是所有形式都一定存在。

參考資料

• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “1 ard”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “2 ard”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

羅馬尼亞語

動詞

ard

1. arde 的第一人稱單數現在時直陳
2. arde 的第一人稱單數現在時虛擬
3. arde 的第三人稱複數現在時直陳