almagrar

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /aw.maˈɡɾa(ʁ)/ [aʊ̯.maˈɡɾa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /aw.maˈɡɾa(ʁ)/ [aʊ̯.maˈɡɾa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /aw.maˈɡɾa(ɾ)/ [aʊ̯.maˈɡɾa(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /aw.maˈɡɾa(ʁ)/ [aʊ̯.maˈɡɾa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /aw.maˈɡɾa(ɻ)/ [aʊ̯.maˈɡɾa(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /al.mɐˈɡɾaɾ/ [aɫ.mɐˈɣɾaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /al.mɐˈɡɾaɾ/ [aɫ.mɐˈɣɾaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /al.mɐˈɡɾa.ɾi/ [aɫ.mɐˈɣɾa.ɾi]

動詞

almagrar (第一人稱單數現在時 almagro，第一人稱單數過去時 almagrei，過去分詞 almagrado)

1. 用赭石標記
2. 標記

   近義詞：marcar, assinalar

變位

    almagrar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	almagrar
有人稱	almagrar	almagrares	almagrar	almagrarmos	almagrardes	almagrarem
動名詞
	almagrando
過去分詞
陽性	almagrado			almagrados
陰性	almagrada			almagradas
陳述式
現在時	almagro	almagras	almagra	almagramos	almagrais	almagram
過去未完成時	almagrava	almagravas	almagrava	almagrávamos	almagráveis	almagravam
過去完成時	almagrei	almagraste	almagrou	almagramos1, almagrámos2	almagrastes	almagraram
先過去時	almagrara	almagraras	almagrara	almagráramos	almagráreis	almagraram
將來時	almagrarei	almagrarás	almagrará	almagraremos	almagrareis	almagrarão
條件式	almagraria	almagrarias	almagraria	almagraríamos	almagraríeis	almagrariam
虛擬式
現在時	almagre	almagres	almagre	almagremos	almagreis	almagrem
過去未完成時	almagrasse	almagrasses	almagrasse	almagrássemos	almagrásseis	almagrassem
將來時	almagrar	almagrares	almagrar	almagrarmos	almagrardes	almagrarem
命令式
肯定		almagra	almagre	almagremos	almagrai	almagrem
否定 (não)		não almagres	não almagre	não almagremos	não almagreis	não almagrem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

延伸閱讀

• “almagrar”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in 葡萄牙語), São Paulo: 7Graus, 2009–2026
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“almagrar”。
• “almagrar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in 葡萄牙語), Porto: Porto Editora, 2003–2026

西班牙語

詞源

源自 almagre +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /almaˈɡɾaɾ/ [al.maˈɣ̞ɾaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 音節化：al‧ma‧grar

動詞

almagrar (第一人稱單數現在時 almagro，第一人稱單數過去時 almagré，過去分詞 almagrado)

1. 用赭石標記

   近義詞：enalmagrar

變位

    almagrar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			almagrar
动名词			almagrando
过去分词				阳性		阴性
		单数		almagrado		almagrada
		复数		almagrados		almagradas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	almagro	almagrastú almagrásvos	almagra	almagramos	almagráis	almagran
	未完成時	almagraba	almagrabas	almagraba	almagrábamos	almagrabais	almagraban
	過去時	almagré	almagraste	almagró	almagramos	almagrasteis	almagraron
	將來時	almagraré	almagrarás	almagrará	almagraremos	almagraréis	almagrarán
	條件式	almagraría	almagrarías	almagraría	almagraríamos	almagraríais	almagrarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	almagre	almagrestú almagrésvos2	almagre	almagremos	almagréis	almagren
	未完成時 (ra)	almagrara	almagraras	almagrara	almagráramos	almagrarais	almagraran
	未完成時 (se)	almagrase	almagrases	almagrase	almagrásemos	almagraseis	almagrasen
	將來時1	almagrare	almagrares	almagrare	almagráremos	almagrareis	almagraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		almagratú almagrávos	almagre	almagremos	almagrad	almagren
	否定		no almagres	no almagre	no almagremos	no almagréis	no almagren

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

延伸閱讀

• 「almagrar」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014