aceptar

阿斯圖里亞斯語

其他形式

• aceutar

詞源

借自拉丁語 acceptō, acceptāre。

發音

• IPA^(幫助)：/aθebˈtaɾ/, [a.θeβ̞ˈt̪aɾ]

動詞

aceptar (第一人稱單數直陳現在時 acepto，過去分詞 aceptáu)

1. 接受
2. 得到，收到

變位

變位：aceptar

不定式		aceptar
動名詞		aceptando
過去分詞		m aceptáu, f aceptada, n aceptao, m pl aceptaos, f pl aceptaes
人稱		第一人稱單數 yo	第二人稱單數 tu	第三人稱單數 él/elli	第一人稱複數 nosotros/nós	第二人稱複數 vosotros/vós	第三人稱複數 ellos
直陳式	現在	acepto	aceptes	acepta	aceptamos	aceptáis	acepten
	過去未完成	aceptaba	aceptabes	aceptaba	aceptábemos, aceptábamos	aceptabeis, aceptabais	aceptaben
	過去	acepté	aceptasti, aceptesti	aceptó	aceptemos	aceptastis, aceptestis	aceptaron
	過去完成	aceptare, aceptara	aceptares, aceptaras	aceptare, aceptara	aceptáremos, aceptáramos	aceptareis, aceptarais	aceptaren, aceptaran
	將來	aceptaré	aceptarás	aceptará	aceptaremos	aceptaréis	aceptarán
	條件式	aceptaría	aceptaríes	aceptaría	aceptaríemos, aceptaríamos	aceptaríeis, aceptaríais	aceptaríen
虛擬式	現在	acepte	aceptes, aceptas	acepte	aceptemos	aceptéis	acepten, aceptan
	過去未完成	aceptare, aceptara	aceptares, aceptaras	aceptare, aceptara	aceptáremos, aceptáramos	aceptareis, aceptarais	aceptaren, aceptaran
命令式		—	acepta	—	—	aceptái	—

---

加利西亞語

其他形式

• aceitar

詞源

借詞，此形式源自拉丁語 acceptō, acceptāre（或借自西班牙語 aceptar）。

發音

• IPA^(幫助)：/aθepˈtaɾ/

動詞

aceptar (第一人称单数现在时 acepto，第一人称单数过去时 aceptei，过去分词 aceptado)

1. 接受
2. 贊同

變位

aceptar 的變位

	單數			複數
人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
不定詞	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vos	eles/elas/Vdes.
非人稱	aceptar
人稱	aceptar	aceptares	aceptar	aceptarmos	aceptardes	aceptaren
動名詞
	aceptando
過去分詞	單數			複數
陽性	aceptado			aceptados
陰性	aceptada			aceptadas
直陳式	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vos	eles/elas/Vdes.
現在時	acepto	aceptas	acepta	aceptamos	aceptades	aceptan
未完成時	aceptaba	aceptabas	aceptaba	aceptabamos	aceptabades	aceptaban
過去時	aceptei	aceptaches	aceptou	aceptamos	aceptastes	aceptaron
過去完成時	aceptara	aceptaras	aceptara	aceptaramos	aceptarades	aceptaran
將來時	aceptarei	aceptarás	aceptará	aceptaremos	aceptaredes	aceptarán
條件式	aceptaría	aceptarías	aceptaría	aceptariamos	aceptariades	aceptarían
虛擬式	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vos	eles/elas/Vdes.
現在時	acepte	aceptes	acepte	aceptemos	aceptedes	acepten
過去時	aceptase	aceptases	aceptase	aceptásemos	aceptásedes	aceptasen
將來時	aceptar	aceptares	aceptar	aceptarmos	aceptardes	aceptaren
命令式	–	ti	el/ela/Vde.	nós	vos	eles/elas/Vdes.
肯定式	–	acepta	acepte	aceptemos	aceptade	acepten
否定式	–	aceptes	acepte	aceptemos	aceptedes	acepten

相關詞彙

• aceptábel、aceptable

---

伊多語

詞源

借自世界語 akcepti、英語 accept、法語 accepter、德語 akzeptieren、意大利語 accettare、俄語 акцептова́ть (akceptovátʹ)、西班牙語 aceptar。

發音

• IPA^(幫助)：/at͡sepˈtar/

動詞

aceptar (現在時 aceptas，過去時 aceptis，將來時 aceptos，命令式 aceptez，條件式 aceptus)

1. (及物) 接受；接待

   反義詞： refuzar

變位

aceptar 的變位

		現在時		過去時		未來時
不定式		aceptar		aceptir		aceptor
時態		aceptas		aceptis		aceptos
條件語氣		aceptus
命令語氣		aceptez
形容詞化主動分詞		aceptanta		aceptinta		aceptonta
副詞化主動分詞		aceptante		aceptinte		aceptonte
名詞化主動分詞	單數	aceptanto		aceptinto		aceptonto
	複數	aceptanti		aceptinti		aceptonti
形容詞被動分詞		aceptata		aceptita		aceptota
副詞化被動分詞		aceptate		aceptite		aceptote
名詞化被動分詞	單數	aceptato		aceptito		aceptoto
	複數	aceptati		aceptiti		aceptoti

派生詞彙

• aceptanto (“接受者；票據承兌人”)
• aceptebla (“可以接受的”)
• aceptinda (“值得接受的”, 形容詞)
• aceptodio (“接待日，接見”)
• acepto (“接受，接待，問候”)
• vu esas plezure aceptata (“不客氣”)

 

---

西班牙語

詞源

源自中世紀西班牙語 acetar 的重新拉丁化，源自拉丁語 acceptāre，acceptō 的現在主動不定式。同源詞包括英語 accept 等。

發音

• IPA^(幫助)：(西班牙) /aθebˈtaɾ/ [a.θeβ̞ˈt̪aɾ]
• IPA^(幫助)：(拉丁美洲) /asebˈtaɾ/ [a.seβ̞ˈt̪aɾ]

• 音頻（哥倫比亞）

  （文檔）

• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧cep‧tar

動詞

aceptar (第一人稱單數現在時 acepto，第一人稱單數過去時 acepté，過去分詞 aceptado)

1. (及物) 接受

   Aceptan donativos. ― 他們接受捐款。

   • 2009年1月10日，C. De Carlos，“Kirchner comienza el proceso de expropiación de Aerolíneas a Marsans”，出自 ABC.es‎^[1]:

     La compañía española recibió por la mañana la comunicación oficial de la medida y fue advertida de que dispone de 15 días para aceptarla.

     這家西班牙公司在早上收到了該措施的正式通知，並被警告公司有15天的時間接受它。

2. 同意，贊同

   Acepto venir. ― 我同意來。

3. 達成協議

變位

    aceptar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			aceptar
动名词			aceptando
过去分词				阳性		阴性
		单数		aceptado		aceptada
		复数		aceptados		aceptadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	acepto	aceptastú aceptásvos	acepta	aceptamos	aceptáis	aceptan
	未完成时	aceptaba	aceptabas	aceptaba	aceptábamos	aceptabais	aceptaban
	过去时	acepté	aceptaste	aceptó	aceptamos	aceptasteis	aceptaron
	将来时	aceptaré	aceptarás	aceptará	aceptaremos	aceptaréis	aceptarán
	条件式	aceptaría	aceptarías	aceptaría	aceptaríamos	aceptaríais	aceptarían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	acepte	aceptestú aceptésvos2	acepte	aceptemos	aceptéis	acepten
	未完成时 (ra)	aceptara	aceptaras	aceptara	aceptáramos	aceptarais	aceptaran
	未完成时 (se)	aceptase	aceptases	aceptase	aceptásemos	aceptaseis	aceptasen
	将来时1	aceptare	aceptares	aceptare	aceptáremos	aceptareis	aceptaren
命令		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		aceptatú aceptávos	acepte	aceptemos	aceptad	acepten
	否定		no aceptes	no acepte	no aceptemos	no aceptéis	no acepten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    aceptar的部分组合词形

这些词形由程序自动生成，可能实际并无使用。代词用法在各个地区有所不同。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式aceptar
	间接宾语	aceptarme	aceptarte	aceptarle, aceptarse	aceptarnos	aceptaros	aceptarles, aceptarse
	直接宾语	aceptarme	aceptarte	aceptarlo, aceptarla, aceptarse	aceptarnos	aceptaros	aceptarlos, aceptarlas, aceptarse
带动名词aceptando
	间接宾语	aceptándome	aceptándote	aceptándole, aceptándose	aceptándonos	aceptándoos	aceptándoles, aceptándose
	直接宾语	aceptándome	aceptándote	aceptándolo, aceptándola, aceptándose	aceptándonos	aceptándoos	aceptándolos, aceptándolas, aceptándose
带非敬称第二人称单数命令式acepte
	间接宾语	acépteme	无使用	acéptele, acéptese	acéptenos	无使用	acépteles
	直接宾语	acépteme	无使用	acéptelo, acéptela, acéptese	acéptenos	无使用	acéptelos, acéptelas
带第一人称复数命令式aceptemos
	间接宾语	无使用	aceptémoste	aceptémosle	aceptémonos	aceptémoos	aceptémosles
	直接宾语	无使用	aceptémoste	aceptémoslo, aceptémosla	aceptémonos	aceptémoos	aceptémoslos, aceptémoslas
带非敬称第二人称复数命令式aceptad
	间接宾语	aceptadme	无使用	aceptadle	aceptadnos	aceptaos	aceptadles
	直接宾语	aceptadme	无使用	aceptadlo, aceptadla	aceptadnos	aceptaos	aceptadlos, aceptadlas
带敬称第二人称复数命令式acepten
	间接宾语	acéptenme	无使用	acéptenle	acéptennos	无使用	acéptenles, acéptense
	直接宾语	acéptenme	无使用	acéptenlo, acéptenla	acéptennos	无使用	acéptenlos, acéptenlas, acéptense

派生詞彙

• aceptamos pulpo como animal de compañía

 

相關詞彙

• acepción
• aceptable
• aceptación
• aceptador

 

延伸閱讀

• Diccionario de la lengua española中的“aceptar”, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.