Schachtel

德语

1. eine Schachtel

词源

15世纪，源自意大利語 scatola，字母换位自拉丁語 castulum，其为伦巴底古高地德語 kasto的指小词。由此是继承而来的Kasten和后期借来的Schatulle的同源對似詞。-ch-是因为巴伐利亞語的辅音演化而产生的，因此对比Spachtel。

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈʃaxtəl/, [ˈʃaχ.tl̩]

• 音頻：

  (檔案)

名词

Schachtel 陰 (屬格 Schachtel，複數 Schachteln，指小詞 Schächtelchen 中 或 Schächtlein 中)

1. 小盒子，小匣子，小包裹
2. (粗俗，棄用) 屄

   近義詞：Dose

3. (貶義，主要作alte Schachtel) 女人

变格

Schachtel 的變格 [陰性]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	eine	die	Schachtel	die	Schachteln
屬格	einer	der	Schachtel	der	Schachteln
与格	einer	der	Schachtel	den	Schachteln
宾格	eine	die	Schachtel	die	Schachteln

衍生词汇

• alte Schachtel

参见

• Kasten
• Kiste
• Paket
• Verpackung

延伸阅读

• “Schachtel”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “Schachtel”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “Schachtel” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• Schachtel在Kluge著《德语词源词典》（1891年）中的解释（英）

汉斯立克语

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈʃaxtl̩/

名词

Schachtel 陰 (复数 Schachtle)

1. 盒子

   Was is in de Schachtel?

   盒子里是什么？

延伸阅读

• 汉斯立克语在线词典