Grab

參見：grab

英語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɡɹæb/

專有名詞

Grab

1. 一家總部位於新加坡的公司，提供載客車輛租賃及即時共乘服務，亦經營外賣、送貨、電子商務等
2. 這家公司開發的手機應用程式

名詞

Grab (複數 Grabs)

1. (馬來西亞，新加坡，菲律賓，非正式) 透過Grab打車

   I will take a Grab back home.

   我會在Grab上叫一輛車回家。

德語

詞源

繼承自中古高地德語 grap，繼承自古高地德語 grap，繼承自原始西日耳曼語 *grab，繼承自原始日耳曼語 *grabą、*grabō (“墳墓，溝渠”)，源自原始印歐語 *gʰrābʰ- (“挖，刮”)。與 graben (“挖”) 有關。

對照低地德語 Graf、Graff、荷蘭語 graf、英語 grave、丹麥語 grav、冰島語 gröf、塞爾維亞-克羅地亞語 grȍb (“墳墓”)、grȏblje (“墓地”)、捷克語 hrob (“墳墓”)、斯洛伐克語 hrob (“墳墓”)、波蘭語 grób。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɡʁaːp/ (標準)
• 國際音標^(幫助)：/ɡʁap/ (variant in Low German areas; but inflected forms always with a long vowel)

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-aːp, -ap

名詞

Grab n (強變化，屬格 Grabes 或 Grabs，複數 Gräber，指小詞 Gräbchen n 或 Gräblein n)

1. 墳墓
   • 1844, Heinrich Heine, “Tragödie III”, 出自 Neue Gedichte:

     Auf ihrem Grab da steht eine Linde, / drin pfeifen die Vögel und Abendwinde, / und drunter sitzt, auf dem grünen Platz, / der Müllersknecht mit seinem Schatz.

     你的坟墓上矗立着一棵椴树，鸟儿在树上鸣叫，晚风吹拂，磨坊主的仆人，小心翼翼地坐在树下的绿色广场上。

2. (比喻義) 終結，了結

變格

Grab 的變格 [中性, 強變化]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	ein	das	Grab	die	Gräber
屬格	eines	des	Grabes, Grabs	der	Gräber
与格	einem	dem	Grab, Grabe1	den	Gräbern
宾格	ein	das	Grab	die	Gräber

¹現已不常用，參見註解。

派生詞彙

• wie ein Grab schweigen

相關詞彙

• Grabbeigabe、Grabeskirche、Grabesstille、Grabesritter、Grabhügel、Grabkammer、Grabmal、Grabrede、Grabstätte、Grabstein、Grabtuch
• Einzelgrab、Ehrengrab、Fürstengrab、Königsgrab、Hügelgrab、Massengrab、Seemannsgrab、Soldatengrab、Urnengrab

延伸閱讀

• “Grab”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “Grab”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• Grab在Kluge著《德语词源词典》（1891年）中的解释（英）

波蘭語

詞源

源自 grab (“鵝耳櫪”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈɡrap/
• 韻部：-ap
• 斷字：Grab
• 同音詞：grab, grap

專有名詞

Grab m 個人

1. 男性姓氏

變格

Grab 的變格

	單數	複數
主格	Grab	Grabowie
屬格	Graba	Grabów
與格	Grabowi	Grabom
賓格	Graba	Grabów
工具格	Grabem	Grabami
方位格	Grabie	Grabach
呼格	Grabie	Grabowie

專有名詞

Grab f (無屈折)

1. 女性姓氏