附錄:原始印欧语词根/l
词根 | 英语含义 | 中文含义 (试译) |
派生词 |
---|---|---|---|
*laywós- | left (direction) | 左 | 拉丁 laevus,希 laios,俄 левый (levyj),伊利 Levo,英 lǣw/,立陶 išlaivoti,波兰 lewy,古诺 lǽn,德 lēwes/,古教斯 lĕvŭ |
*laks- | salmon | 鲑 | 吐火 laks/läks,古诺 lax,立陶 lašiša,拉脱 lasis,俄 лосось (losos'),波兰 łosoś,德 lahs/Lachs,英 leax/—,古普 lalasso |
*laku- | pond | 池 | 希 λάκκος (lakkos),拉丁 lacus,德 lagu/,爱尔 loch/loch,亚美 լիճ (lič) (lič) ,英 lagu/—,立陶 lekmenė,古诺 lǫgr,塞尔 lokva,阿尔巴 llake, |
*las- | eager | 梵 लषति (laṣati),拉丁 lascīvus,俄 ласка (laska),立陶 lokšnus,英 lust/lust,德 lust/Lust,哥特 lustus,古诺 lyst,希 lilaiomai,爱尔 lainn,阿尔巴 lus, | |
*lat- | swamp | 沼 | 希 λάταξ (lataks),立陶 Latupė,拉脱 Late,高卢 Arelate,爱尔 lathach/lathach,德 letto/letten,威尔 llaid |
*lebʰ- | lip | 唇 | 拉丁 labĭum,德 /Lippe; lefs/Lefze,英 lippa/lip,威尔 llefaru,俄 лобзать (lobzat'),波斯 /lab,立陶 lūpa,库尔 léw |
*legʰ- | to lie down | 躺 | 拉丁 lectus,古教斯 ležati,俄 лежать (ležat'),希 λέχομαι (lekhomai)/,德 liggan/liegen,爱尔 lige/luighe,威尔 lle; gwely,英 lecgen/lie,波兰 leżeć,高卢 legasit,古诺 liggja,哥特 ligan,吐火 lake/leke,立陶 lagaminas,拉脱 lagača,阿尔巴 lagtë; lagje |
*leh₂w- | to pour, wash | 希 λοῦσις (lousis),拉丁 lavō,亚美 լոգանամ (loganam) (loganam),赫梯 lahhu- 'to pour',德 louga/Lauge,英 lēðran/lather; lye; lave,古诺 laug,古爱尔 lóathar; lúaith,威尔 luddw,阿尔巴 laj, | |
*leh₃p- | cow | 阿尔巴 lopë,拉脱 lùops | |
*ley- | to pour | 倒 | 希 λείβω (leibō),拉丁 libare,梵 रियति (riyati),赫梯 lilái-,哥特 leithu,立陶 lieti; lytus,古普 isliuns,古教斯 liti,俄 лить (lit'),波兰 lac',爱尔 lie,威尔 llifo; lliant,库尔 rijyan,阿尔巴 lyse/lise |
*leyg- | to jump | 希 ἐλελίζω (elelizō)/,立陶 láigyti; liuoksėti,哥特 laiks,德 leih/Leich,梵 रेजति (rejati),波斯 ālēxtan,英 lācan/lark,古诺 leikr,爱尔 loíg/laogh | |
*leykʷ- | to leave | 离 | 拉丁 linquō,立陶 likti,拉脱 likt,爱尔 léicid/,德 līhan/leihen,亚美 լքանեմ (lkʿanem) (lkʿanem),希 λείπω (leipō),梵 रिणक्ति (riṇakti),阿维 raexnah,波斯 rēxtan,古普 polijcki,俄 олек (olek),英 lǣnan/lend,古诺 ljá,哥特 leiƕan,阿尔巴 le,la, |
*leiǵʰ- | to lick | 舔 | 拉丁 lingere; liggurīre,梵 लेढि (leḍhi),爱尔 lígim/,希 λείχω (leikhō),亚美 լիզեմ (lizem) (lizem),俄 лизать (lizat'),德 leckôn/lecken,英 liccian/lick,坎姆 liza,波兰 lizać,古诺 sleikja,波斯 lēsēdan,阿维 raēzate,立陶 laižyti,拉脱 laizīt,威尔 llyo,哥特 bilaigon,库尔 lésínewe |
*lendʰ- | loin, kidney | 德 lenti/Lende,英 lenden/—,古诺 lend,俄 лядвие (ljadvie),拉丁 lumbus | |
*lendʰo- | steppe | 古普 lindan,英 land,古诺 land,爱尔 land/lann,威尔 llan,古教斯 ledina,俄 ляда (ljada),德 Land,高卢 landa,阿尔巴 lendine, | |
*lengʷʰ- | lightweight | 轻 | 拉丁 levis,阿尔巴 lehtë,希 ἐλαχύς (elakhus),梵 लघु (laghu),阿维 ragu,立陶 leñgva,拉脱 liegs,古普 lāngiseilingins,哥特 līhts,英 lēoht/light,德 līht/leicht,古诺 lēttr,吐火 /lankŭtse,爱尔 laigiu/,威尔 llaw,古教斯 lĭgŭkŭ,波兰 lekki,俄 лёгкий (lëgkij),克什 lo.t |
*lewbʰ- | to love | 爱 | 俄 любить (ljubit'),梵 लुभ्यति (lubhyati),英 lufu/love,立陶 liaupsė,阿尔巴 lum; laps,德 liob/Liebe,波兰 lubić,古诺 ljúfr,哥特 liufs,拉丁 lubet; libido,奥斯坎 loufit,古教斯 ljubŭ |
*lewdʰ-o- | people | 人们 | 拉丁 līber,立陶 liaudis,拉脱 ļaudis,古教斯 ljudĭje,俄 люди (ljudi),希 ἐλεύθερος (eleutheros),爱尔 luss/,梵 रोधति (rodhati),阿维 raoða,德 liut/Leute,波兰 lud,古诺 ljóðr,阿尔巴 lind,奥斯坎 Lúvfreís,威尔 llysiau,哥特 liudan,英 lēod/,古普 ludis |
*lewgʰ- | to tell a lie | 撒谎 | 英 lyge/lie,德 liogan/lügen,古诺 ljúga,哥特 liugan,立陶 lugoti,古教斯 lŭgati,俄 лгать (lgat'),威尔 llu,爱尔 luige/,波兰 łgać |
*lewk-; *lówk-o- | bright; light | 亮 光 | 古教斯 luči,俄 луч (luč),梵 रोचते (rocate),希 λευκός (leukos),英 lēoht/light,德 lioht/licht,坎姆 luka,哥特 liuhaþ,古诺 leygr,吐火 luk,奥斯坎 Lúvkis,翁布 Vuvçis,威尔 llug; llewych,爱尔 loscaim/loiscim,拉丁 lux; luna,立陶 lauka,拉脱 lauks,赫梯 lalukkes,利西亚 luga,卢维亚 luha-,亚美 լոյս (loys) (loys); լուսին (lusin) (lowsin) 坎姆 ṛuč,高卢 leux,阿维 raočant,阿尔巴 gloq,古普 lauxnos |
*lewk-s | lynx | 希 λύγξ (lunks),立陶 lūšis,拉脱 lūsis,古普 luysis,德 luhs/Luchs,Old Eng. lox,俄 рысь (rys'),波兰 ryś,亚美 լուսանունք (lusanunkʿ) (lusanunkʿ),MIr. lug | |
*lewǵ- | to break | 拉丁 lūgeō,希 λυγρός (lugros)/,阿尔巴 lungë,亚美 լուծանեմ (lucanem) (lucanem),爱尔 lucht/,德 Lücke; Luke,立陶 láužti,拉脱 laûzt,梵 रुजति (rujati),阿维 fra-uruxti,威尔 llwyth,英语 tōlūcan/— | |
*lino- | flax | 拉丁 līnum,希 λίνον (linon),立陶 linas,拉脱 lini,古普 linno,爱尔 lín/líon,阿尔巴 liri/lîni,哥特 lein,波兰 len,俄 лён (lën),威尔 llin,英 lin/linen,德 lin/Leinen,古诺 lín,古教斯 lĭnŭ | |
*luHs- | louse | 虱 | 立陶 liulė,威尔 llau,英 lūs/louse,德 lūs/Laus,古诺 lús,吐火 luwa,梵 yūka,波斯 rišk |
*leh₂u- | to acquire | 拉丁 lucrum,希 λεία (leia),哥特 laun,古教斯 lovŭ,俄 ловить (lovit'),爱尔 lúag/; fo-lud/,威尔 llawen,德 lōn/Lohn,立陶 lavinti,古诺 laun,英 lēan/loan,梵 लोतम् (lotam),波兰 łowić |