附錄:原始印欧语词根/k
词根 | 英语含义 | 中文含义 (试译) |
派生词 |
---|---|---|---|
*kaiko- | one-eyed | 拉丁 caecus,梵 केकर (kekara),立陶 keikti 希 καικίας (kaikias)?,爱尔 caech/,威尔 coeg,哥特 haihs | |
*kailo- | whole | 整 | 威尔 coel,德 heil/heil,英 hālig/holy,古诺 heilagr,哥特 hailags,古教斯 cĕlŭ,俄 целый (tselyj),古普 kailūstiskan,波兰 cały |
*kakka | excrement | 拉丁 cacāre,俄 какать (kakat'),希 κακκάω (kakkaō),亚美 քաք (kʿakʿ) (k'ak'), քակոր (kʿakor) (k'akor),爱尔 cacc/cac,德 /Kacke,威尔 cach,立陶 kaka,波斯 /keke(h) | |
*kal- | handsome | 梵 कल्य (kalya),希 κάλλος (kallos) | |
*kan- | to sing | 唱 | 希 καναχέω (kanakheō)/,爱尔 canim/,俄 канюк (kanjuk),哥特 hana,英 hen/hen,德 hano/Hahn,古诺 hani; hœna,威尔 canu,波斯 /āvāz xāndan,拉丁 canō,翁布 kanetu,库尔 xwéndin |
*kant- | corner | 角 | 希 κανθός (kanthos),拉丁 cantus,高卢 kantem,俄 кут (kut),波兰 kant; kąt,立陶 kampas |
*kapro- | goat | 梵 कपृथ (kapṛtha),希 κάπρος (kapros),拉丁 caper,翁布 kabru,高卢 cabros,爱尔 gabor/,威尔 gafr,古诺 hafr,英 hæfer/,德 habaro/Haber | |
*kaput- | head | 头 | 梵 कपुच्छल (kapucchala),拉丁 caput,英 heafod/head,德 houbit/Haupt,古诺 haufuð,哥特 haubiþ |
*kat- | cub | 拉丁 catulus,翁布 katel,俄 котиться (kotit'sja),古诺 haðna,爱尔 cadla/ | |
*ke(n)g- | hook | 立陶 kengė 波斯 /čang,爱尔 ailcheng/,俄 коготь (kogot'),英 hoc/hook,古诺 haki; hǫnk,德 hâco/Haken | |
*ked- | to fume | 希 κέδρος (kedros),梵 कद्रु (kadru),立陶 kadagys,拉脱 kadags,古教斯 kadilo,俄 чад (čad),古普 kadegis | |
*keH₂ro- | wax | 蜡 | 希 κηρός (kēros),立陶 korỹs,拉脱 kāre(s),阿尔巴 huall/huell |
*kel- | glue | 希 κόλλα (kolla),立陶 klijai,俄 клей (klej),波兰 klej | |
*ker- | cornel | 希 κράνεια (kraneia)/,阿尔巴 thanë,拉丁 cornus | |
*kenk- | kneecap | 梵 कङ्काल (kañkāla),立陶 kenkle,拉脱 cinksla,英 hēla/heel,古诺 hǽll | |
*kerp- | to pluck | 希 καρπός (karpós),拉丁 carpere,英 hærfest/harvest; harrow,爱尔 cirrim/ciorraigh; corrán,威尔 par,哥特 ƕaírban,古诺 hverfa,吐火 kārp/kärp,德 hwerban/werben,立陶 kirpti,古教斯 črĕpŭ,梵 kṛpāṇas,赫梯 karpinaš | |
*klen- | maple | 俄 клён (kljon),波兰 klon,古诺 hlynr,立陶 klevas,拉脱 kļava,古马其 klinotrokhon,英 hlin/linn,威尔 celyn | |
*knid- | louse | 虱 | 俄 гнида (gnida),波兰 gnida,拉脱 gnīda,威尔 nedd,德 hniz/Nisse,希 κονίς (konis),阿尔巴 thërijë/thëni,亚美 անիծ (anic) (aniç),爱尔 /sned,古诺 gnit,英 hnitu/nit |
*kob- | to succeed | 高卢 Vercobius,爱尔 cob/,英 gehæp/happen,古诺 happ,古教斯 kobĭ,俄 кобь (kob'),吐火 akappi/ | |
*koiló- | naked | 裸 | 爱尔 cóil/caol,威尔 cul,拉脱 kaîls, compare 希 κοιλός (koilós),拉丁 culus |
*kom | with | 与 | 拉丁 cum,爱尔 com-/,英 ge-/—, gemōt/gemot,德 ga-/ge-,哥特 ga-,古诺 g-,希 κοινός (koinos),俄 к (k),波兰 k,古教斯 kŭ,阿尔巴 kë/ka- |
*krem- | onion | 希 krómion,爱尔 craim/creamh,英 hramsan/ramson,立陶 kermušė,拉脱 cermaukša; cērmūkslis,俄 черемша (čeremša),威尔 craf | |
*kreuH₂- | blood | 血 | 梵 क्रविस् (kravis),拉丁 cruor,立陶 kraujas,拉脱 krevele,古教斯 kruvi,俄 кровь (krov'),爱尔 cró/creo,希 κρέας (kreas),古诺 hrár,阿维 xrūva,威尔 crau,波兰 krew,德 hrāo/roh,古普 crauyo,英 hrēaw/raw |
*kroksko- | leg | 阿尔巴 krah,立陶 kirkaliai,古教斯 kraka,俄 окорок (okorok),梵 किष्कु (kiṣku),拉丁 crūs | |
*ksweid- | milk | 奶 | 立陶 sviestas,拉脱 sviests,梵 क्ष्विद्यति (kṣvidyati),阿维 xšvīd |
*kuep- | to boil | 沸 | 梵 कुप्यति (kupyati),拉丁 cupere,立陶 kvepėti,拉脱 kvēpēt,俄 кипеть (kipet'),阿尔巴 kapit,希 καπνός (kapnos),古诺 hvap,吐火 kāp/kāp,古普 kupsins,古教斯 kypĕti,哥特 afƕapjan,赫梯 kup |
*kwas- | to cough | 咳 | 梵 कसाते (kasāte),爱尔 /casachdach,俄 кашлять (kašljat'),立陶 kosėti,拉脱 kāsēt,德 huosto/Husten,古诺 hósta,坎姆 kâsa,波兰 kaszleć,阿尔巴 kollë,威尔 pas,吐火 /kosi,英 hwōsta/ |
*kwat- | sour | 酸 | 梵 क्वथ (kvatha),拉丁 cāseus,古教斯 kvasŭ,俄 квас (kvas),拉脱 kūsāt,阿尔巴 cos,波兰 kwas,哥特 ƕaþō,英 hwaþerian/ |
*kóro- | war | 立陶 karas,拉脱 kaŗš,希 κοίρανος (koiranos),爱尔 cuire/,德 heri/Heer,英 herebeorg/harbour,俄 кара (kara),波兰 kara,古诺 herr,哥特 harjis,高卢 Tricorii,波斯 kāra/kārzār,古普 kargis,库尔 šer | |
*kóslo- | hazel | 拉丁 corulus,立陶 kasulas,英 hæsel/hazel,古诺 hasl,德 hasal/Hasel,爱尔 coll/coill,威尔 collen | |
*ku- (or *kus-) | kiss | 吻 | 原始日耳曼 *kussja-,德 küssen,英 kiss,希 κύσσω and κύσω,赫梯 kuwassanzi. |