未成年

漢語

簡體與正體/繁體 (未成年)		未	成年

發音

• 官話

  (拼音)：wèichéngnián

  (注音)：ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄋㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：mei⁶ sing⁴ nin⁴
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：bī-sêng-liân

  (潮州話，潮州話拼音)：bhuê⁷ sêng⁵ ni⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wèichéngnián
    • 注音：ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄋㄧㄢˊ
    • 通用拼音：wèichéngnián
    • 威妥瑪拼音：wei⁴-chʻêng²-nien²
    • 耶魯官話拼音：wèi-chéng-nyán
    • 國語羅馬字：weycherngnian
    • 西里爾字母轉寫：вэйчэннянь (vɛjčɛnnjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ni̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mei⁶ sing⁴ nin⁴
    • 耶魯粵拼：meih sìhng nìhn
    • 廣州話拼音：mei⁶ sing⁴ nin⁴
    • 廣東拼音：méi⁶ xing⁴ nin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/mei̯²² sɪŋ²¹ niːn²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bī-sêng-liân
    • 臺羅：bī-sîng-liân
    • 普實台文：bixsenglieen
    • 國際音標 (廈門)：/bi²²⁻²¹ siɪŋ²⁴⁻²² liɛn²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/bi⁴¹⁻²² siɪŋ²⁴⁻²² liɛn²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/bi²²⁻²¹ siɪŋ¹³⁻²² liɛn¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/bi³³⁻¹¹ siɪŋ²⁴⁻¹¹ liɛn²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/bi³³⁻²¹ siɪŋ²³⁻³³ liɛn²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bhuê⁷ sêng⁵ ni⁵
    • 模仿白話字：buē sêng nî
    • 國際音標 ^(幫助)：/bue¹¹ seŋ⁵⁵⁻¹¹ ni⁵⁵/

形容詞

未成年

1. 未達法定年齡的

   未成年子女  ―  wèichéngnián zǐnǚ

   未成年飲酒／未成年饮酒  ―  wèichéngnián yǐnjiǔ

衍生詞

• 未成年人
• 未成年犯
• 未成年者

 

派生詞

漢字詞（未成年）：

• → 日語: 未(み)成(せい)年(ねん) (miseinen)
• → 朝鮮語: 미성년(未成年) (miseongnyeon)
• → 越南語: vị thành niên (未成年)

翻譯

未達法定年齡的

• 阿拉伯語：قَاصِر (ar) (qāṣir)
• 亞美尼亞語：անչափահաս (hy) (ančʿapʿahas)
• 白俄羅斯語：непаўнале́тні (njepaŭnaljétni)
• 保加利亞語：непълнолетен (bg) (nepǎlnoleten)
• 加泰羅尼亞語：menor d'edat (ca)
• 丹麥語：mindreårig
• 英語：underage (en)
• 世界語：neplenaĝa
• 愛沙尼亞語：alaealine
• 芬蘭語：alaikäinen (fi)
• 法語：mineur (fr)
• 格魯吉亞語：არასრულწლოვანი (arasrulc̣lovani)
• 德語：minderjährig (de)
• 印地語：नाबालिग (hi) (nābālig)
• 愛爾蘭語：faoi aois
• 意大利語：minorenne (it)
• 日語：未成年 (ja) (みせいねん, miseinen)
• 挪威語：

  書面挪威語：mindreårig (no)

  新挪威語：mindreårig

• 波蘭語：niepełnoletni (pl)
• 葡萄牙語：menor (pt)
• 俄語：несовершенноле́тний (ru) (nesoveršennolétnij)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：малољетан

  拉丁字母：maloljetan (sh)

• 瑞典語：minderårig (sv)
• 土耳其語：reşit olmayan
• 烏克蘭語：неповнолі́тній (nepovnolítnij)
• 威爾士語：tan oed

日語

詞中漢字
未	成	年
み 四年級	せい 四年級	ねん 一年級
音讀

詞源

未 +‎ 成年。

發音

• (東京) みせ​ーねん [mìséꜜènèǹ] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [mʲise̞ːnẽ̞ɴ]

名詞

未(み)成(せい)年(ねん) • (miseinen) 

1. 未滿18或20歲的人

同義詞

• 子供(こども) (kodomo)

反義詞

• 成人(せいじん) (seijin)
• 大人(おとな) (otona)

朝鮮語

此字詞中的漢字
未	成	年

名詞

未成年 (miseongnyeon) (韓文 미성년)

1. 미성년 (miseongnyeon)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
未	成	年

形容詞

未成年

1. vị thành niên的漢字。