白馬王子

漢語

正體/繁體 (白馬王子)		白馬	王子
簡體 (白马王子)		白马	王子

發音

• 官話

  (拼音)：báimǎ wángzǐ

  (注音)：ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄨㄤˊ ㄗˇ

• 粵語 (粵拼)：baak⁶ maa⁵ wong⁴ zi²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pe̍h-bé-ông-chú

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：báimǎ wángzǐ
    • 注音：ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄨㄤˊ ㄗˇ
    • 通用拼音：báimǎ wángzǐh
    • 威妥瑪拼音：pai²-ma³ wang²-tzŭ³
    • 耶魯官話拼音：bái-mǎ wáng-dž
    • 國語羅馬字：bairmaa wangtzyy
    • 西里爾字母轉寫：байма ванцзы (bajma vanczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/paɪ̯³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ wɑŋ³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baak⁶ maa⁵ wong⁴ zi²
    • 耶魯粵拼：baahk máh wòhng jí
    • 廣州話拼音：baak⁹ maa⁵ wong⁴ dzi²
    • 廣東拼音：bag⁶ ma⁵ wong⁴ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːk̚² maː¹³ wɔːŋ²¹ t͡siː³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pe̍h-bé-ông-chú
    • 臺羅：pe̍h-bé-ông-tsú
    • 普實台文：peqbefongzuo
    • 國際音標 (廈門)：/pe(ʔ)⁴⁻²¹ be⁵³⁻⁴⁴ ɔŋ²⁴⁻²² t͡su⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/pe(ʔ)²⁴⁻² be⁵⁵⁴⁻²⁴ ɔŋ²⁴⁻²² t͡su⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ be⁵³⁻⁴⁴ ɔŋ¹³⁻²² t͡su⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ be⁵³⁻⁴⁴ ɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/pe(ʔ)⁴⁻²¹ be⁴¹⁻⁴⁴ ɔŋ²³⁻³³ t͡su⁴¹/

名詞

白馬王子

1. 童話故事裡的一種定型角色，通常很英俊並且十分浪漫，在劇情中會出現並解救落難少女
2. (引申) 理想的男性伴侶

   Template:Zh-syn

翻譯

童話故事中的定型角色

• 巴斯克語：printze xarmant
• 加泰羅尼亞語：príncep encantador m、príncep blau (ca) m
• 丹麥語：prins på den hvide hest
• 荷蘭語：prins op het witte paard m
• 英語：Prince Charming (en)
• 世界語：ĉarma princo
• 芬蘭語：unelmien prinssi、satuprinssi
• 法語：prince charmant (fr) m
• 希臘語：πριγκιπόπουλο (el) n (prigkipópoulo)、πρίγκιπας του παραμυθιού m (prígkipas tou paramythioú)、γοητευτικός πρίγκιπας m (goïteftikós prígkipas)
• 匈牙利語：szőke herceg
• 意大利語：principe azzurro
• 日語：王子様 (ōji-sama)
• 朝鮮語：백마 탄 왕자 (baengma tan wangja)
• 拉脫維亞語：sapņu princis m
• 立陶宛語：svajonių princas m
• 挪威語：drømmeprins
• 葡萄牙語：príncipe encantado m
• 羅馬尼亞語：Făt-Frumos (ro) m
• 羅曼什語：prinzi da paraula m
• 俄語：прекра́сный принц m (prekrásnyj princ)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：принц на белом коњу m

  拉丁字母：princ na belom konju m

• 西班牙語：príncipe azul m
• 瑞典語：drömprins
• 土耳其語：yakışıklı prens