先生

漢語

簡體與正體/繁體 (先生)		先	生
字面意思：“先出生”。

名詞

先生

1. 老師。
2. 對人的尊稱。
3. （與人稱代詞連用）指某人的丈夫，非面稱。
4. 對相面、算卦、看風水等為職業的人的稱呼。

翻譯

翻譯

• 德语：Herr 〈陽〉
• 英语：sir; Mr.; teacher; husband
• 法语：monsieur 〈陽〉
• 西班牙语：señor
• 葡萄牙语：senhor
• 意大利语：signore
• 俄语：1) учитель, наставник; 2) вежл. господин. Вы.
• 波兰语：pan
• 希腊语：κύριος (kírios) 〈陽〉
• 波斯语：ﺳﻴﺪ (seyd)
• 韩语：1) 선생(先生). 교사(教師). 2) 선생(先生). 씨(氏). 3) 남편(男便). 주인(主人). 바깥양반(―兩班). [여자(女子)가 자기(自己)의 남편(男便) 또는 다른 여자(女子)의 남편(男便)을 말하는 호칭(呼稱)]

日語

〈先生〉【せんせい】

1. 〈敬〉 先生。
2. 老师，师傅。
3. （带亲热或嘲弄的称呼）先生，老兄。

朝鮮語

1. 선생〈先生〉的漢字表記。

越南語

1. tiên sinh［先生］的漢字表記。