斯里麻生

漢語

正體/繁體 (斯里麻生)		斯	里	麻	生
簡體 #(斯里麻生)		斯	里	麻	生

詞源

來自日語すみません (sumimasen)。

讀音

• 客家語 (四縣，白話字)：sṳ̀-li-ma-sén

---

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ̀-li-ma-sén
    • 客家語拼音：sii^ˇ li ma sen^ˋ
    • 客家話拼音：si² li⁴ ma⁴ sen³
    • 國際音標：/sɨ¹¹ li⁵⁵ ma⁵⁵ sen³¹/

感嘆詞

斯里麻生

1. (台灣客家話，罕用) 對不起

同義詞

對不起（「表示抱歉的語句」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		對不起
北京-東北官話	北京	對不起
	臺灣	對不起
	馬來西亞	對不起
	新加坡	對不起
粵語	廣州	對唔住
	香港	對唔住、sorry
	台山	對唔住
	吉隆坡（廣府）	對唔住
	新加坡（廣府）	對唔住
客家語	梅縣	對唔住
	苗栗（北四縣腔）	失禮、敗勢、斯里麻生
	屏東（內埔，南四縣腔）	失禮、壞勢、斯里麻生
	新竹縣（竹東，海陸腔）	失禮、敗勢、斯里麻生
	臺中（東勢，大埔腔）	失禮、敗勢、歪勢、斯里麻生
	新竹縣（芎林，饒平腔）	失禮、敗勢、斯里麻生
	雲林（崙背，詔安腔）	失禮、歹勢、斯里麻生
晉語	太原	對不起
閩東語	馬祖	對不住
閩南語	廈門	歹勢、對不住、失禮
	泉州	歹勢、對不住
	漳州	䆀勢、對不住
	臺北	失禮、歹勢
	新北（三峽）	失禮
	高雄	失禮、歹勢
	宜蘭	失禮
	彰化（鹿港）	失禮、歹勢
	臺中	失禮
	臺中（梧棲）	失禮
	臺南	失禮、歹勢
	臺東	歹勢
	新竹	失禮
	金門	失禮
	澎湖（馬公）	失禮
	檳城（泉漳）	歹勢、sorry
	新加坡（泉漳）	歹勢、對毋住、sorry
	馬尼拉（泉漳）	歹勢、對不住
	潮州	對唔住
	汕頭	對唔住
	新加坡（潮汕）	對唔住、歹勢
吳語	上海	對勿起
湘語	長沙	對不住