старик
保加利亞語
[编辑]詞源
[编辑]來自стар (star, “老”) + -ик (-ik)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]стари́к • (starík) m
變格
[编辑]стари́к 的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 不定 | стари́к starík |
стари́ци staríci |
| 定 （主語） |
стари́кът staríkǎt |
стари́ците starícite |
| 定 （賓語） |
стари́ка staríka | |
| 數 | — | стари́ка staríka |
衍生詞
[编辑]- стари́чък (staríčǎk, “很老”)
來源
[编辑]- старик in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- старик in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
俄語
[编辑]替代寫法
[编辑]- стари́къ (starík) — 改革前 (1918) 正寫法
詞源
[编辑]來自ста́рый (stáryj) + -ик (-ik)。與包括捷克語 stařík同源。
發音
[编辑]名詞
[编辑]стари́к (starík) m 有生 (屬格 старика́，主格複數 старики́，屬格複數 старико́в，陰性 стару́ха，關係形容詞 старико́вский 或 ста́рческий，指小詞 старичо́к，貶稱詞 старика́шка)
變格
[编辑]衍生詞
[编辑]- ста́рческий (stárčeskij)
派生詞
[编辑]- → 芬蘭語: stara (俚語，過時)
烏克蘭語
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]стари́к (starýk) m 個人 (屬格 старика́，主格複數 старики́，屬格複數 старикі́в，陰性 стара́ 或 стару́ха)
變格
[编辑]стари́к 的變格（pers，軟腭音陽性，重音模式-b）
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | стари́к starýk |
старики́ staryký |
| 屬格 | старика́ staryká |
старикі́в starykív |
| 與格 | старико́ві, старику́ starykóvi, starykú |
старика́м starykám |
| 賓格 | старика́ staryká |
старикі́в starykív |
| 工具格 | старико́м starykóm |
старика́ми starykámy |
| 方位格 | старико́ві, старику́ starykóvi, starykú |
старика́х starykáx |
| 呼格 | старику́ starykú |
старики́ staryký |
來源
[编辑]- старик in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
- старик in Horox (slovozmina)