小笠原群島

漢語

正體/繁體 (小笠原群島/小笠原羣島)		小笠原	群島/羣島
簡體 (小笠原群岛)		小笠原	群岛

發音

• 官話

  (拼音)：Xiǎolìyuán Qúndǎo

  (注音)：ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄩㄢˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：siu² lap¹ jyun⁴ kwan⁴ dou²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Xiǎolìyuán Qúndǎo
    • 注音：ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄩㄢˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ
    • 通用拼音：Siǎolìyuán Cyúndǎo
    • 威妥瑪拼音：Hsiao³-li⁴-yüan² Chʻün²-tao³
    • 耶魯官話拼音：Syǎu-lì-ywán Chyún-dǎu
    • 國語羅馬字：Sheaulihyuan Chyundao
    • 西里爾字母轉寫：Сяолиюань Цюньдао (Sjaolijuanʹ Cjunʹdao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ ɥɛn³⁵ t͡ɕʰyn³⁵⁻⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：siu² lap¹ jyun⁴ kwan⁴ dou²
    • 耶魯粵拼：síu lāp yùhn kwàhn dóu
    • 廣州話拼音：siu² lap⁷ jyn⁴ kwan⁴ dou²
    • 廣東拼音：xiu² leb¹ yun⁴ kuen⁴ dou²
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːu̯³⁵ lɐp̚⁵ jyːn²¹ kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/

專有名詞

小笠原群島

1. 地名，日本在西太平洋的群島，屬東京都管轄

翻譯

翻譯

• 俄语：о-ва Бонин (яп. Огасавара; Япония)

日語

詞中漢字
小	笠	原	群	島
お 一年級	かさ > がさ 人名用漢字	はら > わら 二年級	ぐん 四年級	とう 三年級
訓讀		不規則	音讀

專有名詞

小(お)笠(がさ)原(わら)群(ぐん)島(とう) • (Ogasawara Guntō) 

1. 地名，日本在西太平洋的群島，行政上屬東京都管轄

參見

• 群(ぐん)島(とう) (guntō)
• 小(お)笠(がさ)原(わら)諸(しょ)島(とう) (Ogasawara Shotō)
• 父(ちち)島(じま) (Chichijima)
• 母(はは)島(じま) (Hahajima)