오다
朝鲜语
[编辑]語源
[编辑]＜ 오다 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。 对比 오르다、오늘、옮기다。
發音
[编辑]| 羅馬化 | |
|---|---|
| 國語羅馬字? | oda |
| 國語羅馬字（轉寫）? | oda |
| 馬科恩-賴肖爾式? | oda |
| 耶魯拼音? | ota |
動詞
[编辑]- 来，来到，过来
- 下（雨）
- 제주도는 요즘 비가 많이 와요?
- Jejudoneun yojeum biga mani wayo?
- 济州岛最近下雨多吗？
- 上（班）
- 考上（学校、大学）
- 上任
- 轮到
- 传来（歌声）
- 送来（物品）
- （水）到（膝盖），齐
- 遇到（机会），碰到
- 过，通（电）
- 得（病）
- 困，困倦
- (助動詞) …着，一直
- (助動詞) 快要，就要
- (助動詞) …起来
| 句尾形式 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 온다 onda |
와 wa |
와요 wayo |
옵니다 omnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 왔다 watda |
왔어 wasseo |
왔어요 wasseoyo |
왔습니다 watseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 오느냐 oneunya |
와 wa |
와요 wayo |
옵니까 omnikka |
| 過去式 | 왔느냐 wanneunya |
왔어 wasseo |
왔어요 wasseoyo |
왔습니까 watseumnikka | |
| 共動句 | 오자 oja |
와 wa |
와요 wayo |
옵시다 opsida | |
| 命令句 | 오너라, 와라 oneora, wara |
와 wa |
와요 wayo |
옵시오 opsio | |
| 肯定句 | 오겠다 ogetda |
오겠어 ogesseo |
오겠어요 ogesseoyo |
오겠습니다 ogetseumnida | |
| 連接詞尾形式 | |||||
| 原因句 | 와 wa |
와서 waseo |
오니 oni |
오니까 onikka | |
| 對照句 | 오지만 ojiman |
오는데 oneunde |
오더니 odeoni |
||
| 關聯句 | 오고 ogo |
||||
| 條件句 | 오면 omyeon |
와야 waya |
|||
| 目的句 | 오려고 oryeogo |
||||
| 名詞與限定詞形式 | |||||
| 動名詞 | 옴 om |
오기 ogi | |||
| 過去式動名詞 | 왔음 wasseum |
왔기 watgi | |||
| 限定詞 | 過去式 | 온 on | |||
| 現在式 | 오는 oneun | ||||
| 未來式 | 올 ol | ||||
| 句尾形式帶尊稱 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 오신다 osinda |
오셔 osyeo |
오세요, 오셔요 oseyo, osyeoyo |
오십니다 osimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 오셨다 osyeotda |
오셨어 osyeosseo |
오셨어요 osyeosseoyo |
오셨습니다 osyeotseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 오시느냐 osineunya |
오셔 osyeo |
오세요, 오셔요 oseyo, osyeoyo |
오십니까 osimnikka |
| 過去式 | 오셨느냐 osyeonneunya |
오셨어 osyeosseo |
오셨어요 osyeosseoyo |
오셨습니까 osyeotseumnikka | |
| 命令句 | 오시라 osira |
오셔 osyeo |
오세요 oseyo |
오십시오 osipsio | |
| 肯定句 | 오시겠다 osigetda |
오시겠어 osigesseo |
오시겠어요 osigesseoyo |
오시겠습니다 osigetseumnida | |
| 連接詞尾形式帶尊稱 | |||||
| 原因句 | 오셔 osyeo |
오셔서 osyeoseo |
오시니 osini |
오시니까 osinikka | |
| 對照句 | 오시지만 osijiman |
오시는데 osineunde |
오시더니 osideoni |
||
| 關聯句 | 오시고 osigo |
||||
| 條件句 | 오시면 osimyeon |
오셔야 osyeoya |
|||
| 目的句 | 오시려고 osiryeogo |
||||
| 名詞與限定詞形式帶尊稱 | |||||
| 動名詞 | 오심 osim |
오시기 osigi | |||
| 非過去式動名詞 | 오셨음 osyeosseum |
오셨기 osyeotgi | |||
| 限定詞 | 過去式 | 오신 osin | |||
| 現在式 | 오시는 osineun | ||||
| 未來式 | 오실 osil | ||||
〔动〕
- “외다”(不順手)的庆北方言。