놓다

朝鲜语

놓다

文化观光部式 no.ta 马科恩-赖肖尔式 no.t'a 耶鲁拼音 noh.ta 国际音标

---

〔动〕

语源： ＜ 놓다 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。 對比 넣다、낳다。

1. 放，搁，搁置，搁在，摆，安放，摆放，置放，摆置

   近义词：두다

   派生詞：내놓다，내려놓다，늘어놓다，빼놓다，들여놓다，놓아두다，털어놓다，터놓다，놓아주다，갈라놓다，수놓다，까놓다，돌려놓다，덮어놓다，널어놓다，풀어놓다，세놓다

   그는 모자와 외투를 의자 위에 놓았다　　他把帽子和大衣搁在一张椅子上

   네가 책꽂이 위에 놓은 책을 다시 이용해라　　把你搁置在书架上的书再次利用吧

   탁자 위에 놓다　　搁在桌子上

   약병을 선반 위에 놓다　　把药瓶摆在架子上

   기구들을 제자리에 놓아라　　把仪器安放好

   집안에 신식 가구를 놓았다　　屋里摆放着新式家具

   텔레비전 수상기를 작은 궤 위에 놓다　　把电视机放在小柜子上

   실내의 용구들은 질서정연하게 놓여 있다　　室内的用具摆置有序

2. 放，放开，松开，释

   밧줄을 움켜잡고 놓지 않다　　抓住绳子不放

   잡고 있던 손을 놓지 마라　　别放开你握着的手

   잡아당기고 있던 손을 놓다　　松开拉着的手

3. 设置，安装，铺设，兴筑

   회의장에 라디오와 스피커를 놓았다[설치했다]　　会场里设置了收音机和扩音器

   전화를 놓다　　安装电话

   가스관을 놓다　　铺设煤气管道

   철도를 놓다　　兴筑铁路

4. 架，架设，搭

   다리를 놓다　　架桥

5. 下

   덫을 놓다　　下套

6. 放，点

   틀림없이 그가 불을 놓았어[질렀어]　　准是他放火烧的

   그 위에 불을 놓다　　在上面点火

7. 放

   고리대금을 놓다　　放高利贷

8. 租

   방 세 놓습니다　　此屋招租

9. 打，扎

   주사를 놓다　　打针

   침을 놓다　　扎针

10. 刺绣

    수를 놓다　　刺绣

11. 放上

    밥에 콩을 놓다　　在米饭里放上豆子

12. 打

    수판을 놓다　　打算盘

13. 定（价）

    값을 놓다　　定价

14. 下

    씨를 놓다[뿌리다]　　播种

15. 派，派遣

    사람을 놓아 알아보다　　派人去了解

16. 走

    (장기에서) 말을 놓다　　走棋

17. 絮

    이불에 솜을 놓다　　絮被子

18. 松

    일손을 놓다. 휴식을 취하다　　松松肩儿

19. 放心

    마음을 놓을 수 없다　　放不下心

    두 아이의 공부가 모두 시원치 못해서, 나는 조금도 마음을 놓을 수 없다　　两个孩子学习都不行，我一点也不放心

20. 放松

    넋을 놓다　　放松了精神

21. 见놓아주다。
22. 加快

    기차가 속도를 놓았다[올렸다]　　火车加快了速度

---

〔动〕 (auxiliary)

1. 用于他动词“―아(어, 여)”形之后，表示“完成某些动作，其结果仍然继续存在”。

   말안장을 낮은 담 벽에 걸쳐 놓다　　把马鞍搭在一道短墙上

2. 用于谓词的“―아(어, 여)”形和体词的“라”形之后，表示“某些行为和状态的实现”。

朝鲜语动词  놓다  (nota) 活用形举隅
注：将鼠标悬浮於谚文符号上，会显示相应的拉丁转写（文化观光部2000年式）。
终结词尾
	卑阶（해라체）	不定阶（해체）	准尊敬阶（해요체）	尊敬阶（합쇼체）
陈述式	놓는다 (过去) 놓았다	놓아 (过去) 놓았어	놓아요 (过去) 놓았어요	놓습니다 (过去) 놓았습니다
疑问式	놓느냐 (过去) 놓았느냐	놓아 (过去) 놓았어	놓아요 (过去) 놓았어요	놓습니까 (过去) 놓았습니까
共动式	놓자	놓아	놓아요	놓읍시다
命令式	놓아라	놓아	놓아요	놓읍시오
定言式	놓겠다	놓겠어	놓겠어요	놓겠습니다
连接词尾
表原因	놓아	놓아서	놓으니	놓으니까
表对立	놓지만	놓는데	놓더니	表平列 놓고
表条件	놓으면	놓아야		表意图 놓으려고
其他词形
名词形		놓음	놓기
过去时名词形		놓았음	놓았기
定语形		(过去) 놓은	(现在) 놓는	(将来) 놓을
朝鲜语动词  놓다  (nota) 活用形举隅 （带尊称词尾）
终结词尾
	卑阶（해라체）	不定阶（해체）	准尊敬阶（해요체）	尊敬阶（합쇼체）
陈述式	놓으신다 (过去) 놓으셨다	놓으셔 (过去) 놓으셨어	놓으세요 或 놓으셔요 (过去) 놓으셨어요	놓으십니다 (过去) 놓으셨습니다
疑问式	놓으시니 놓으시느냐 (过去) 놓으셨느냐	놓으셔 (过去) 놓으셨어	놓으세요 或 놓으셔요 (过去) 놓으셨어요	놓으십니까 (过去) 놓으셨습니까
命令式			놓으세요 或 놓으셔요	놓으십시오
定言式	놓으시겠다	놓으시겠어	놓으시겠어요	놓으시겠습니다
连接词尾
表原因	놓으셔	놓으셔서	놓으시니	놓으시니까
表对立	놓으시지만	놓으시는데	놓으시더니	表平列 놓으시고
表条件	놓으시면	놓으셔야		表意图 놓으시려고
其他词形
名词形		놓으심	놓으시기
过去时名词形		놓으셨음	놓으셨기
定语形		(过去) 놓으신	(现在) 놓으시는	(将来) 놓으실